Translation of "laying claim" to German language:

Dictionary English-German

Claim - translation :

Anspruch

Laying - translation :

Verlegung

Laying claim - translation :

Beanspruche

Keywords : Anspruch Behaupten Beanspruchen Behauptung Behauptet Bedeckt Legen Liegen Eier

Examples (External sources, not reviewed)

Laying claim to art as something that is intellectual. Ah, see! That's the key, right?	Er stellt nicht nur sich selbst dar, sondern auch seine Fähigkeiten in einer Art
1.2 Europe is the biggest market for fair trade products, laying claim to around 65 of the world market.	1.2 Mit einem Weltmarktanteil von etwa 65 bildet Europa den größten Markt für Produkte aus fairem Handel.
1.2 Europe is the biggest market for fair trade products, laying claim to around 65 of the world market.	1.2 Mit einem Weltmarktanteil von etwa 65 ist Europa der größte Markt für Produkte aus fairem Handel.
Claim and counter claim, then.	Behauptung steht also gegen Behauptung.
claim	Antrag
Claim Timeout	Bedenkzeit
No Claim	Kein Rufkajongg
Claim tax4	Anspruchsgebühr 4
a claim.	ein Anspruch.
Laying stocks	Truthühner
Track laying	schreitender hydraulischer Grubenausbau
Track laying	zum Behandeln von Metallen, einschließlich Spulenwickelmaschinen für elektrotechnische Zwecke
Laying stocks	Fleisch von Schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren
laying hens	Legehennen
within four weeks following moving to laying phase or laying unit	innerhalb von vier Wochen nach Beginn der Legephase oder Legeeinheit
This Parliament has many times issued clear state ments regarding its position, and it has, with large majorities, adopted certain political attitudes laying claim to increases in its powers and competences.	Der Ausschuß legt 75 der vom Parlament angenommenen und vom Rat verworfenen Gesamtbeträge erneut vor. Für Modellvorhaben werden zusätzlich 7,31 Mio ECU gefordert der einzige Posten für den Energiebereich.
A preposterous claim?	Eine absurde Behauptung?
Critics claim that	Von den Kritikern werden folgende Punkte angeführt
The Simms claim.	Der SimmsClaim.
Off our claim.	Aus unserem Gebiet.
Description of claim	Forderungsart
Security of claim	Sicherheiten
Claim for benefits	Antrag auf Leistungen
2.2 Laying flocks	2.2 Legebestände
Laying hens 10	Legehennen 10
Track laying tractors	SCHWEDEN
Track laying excavators	Druckminderventile
Track laying tractors	KAPITEL 91 UHRMACHERWAREN
Track laying excavators	Formen für Kautschuk oder Kunststoffe
Track laying tractors	hydraulische oder pneumatische
Track laying tractors	9101 oder 9102 sowie Armaturenbrettuhren und ähnl.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	ALLGEMEINE ANGABEN ZUM ANTRAG REFERENZ DER KONTOFÜHRENDEN NZB EINGANGSDATUM EINLAGESATZ REFERENZZINSSÄTZE 7 SATZ FÜR DIE SPITZENREFINANZIERUNGSFAZILITÄT DES EUROSYSTEMS EONIA SATZ
But, in the process of laying claim to Iran s oil, subverting its democracy, and jeopardizing its national security, the US and Britain committed a much graver sin the wounding of Iranians national pride.	Aber indem man Ansprüche auf das iranische Öl erhob, seine Demokratie untergrub und die nationale Sicherheit gefährdete, begingen die USA und Großbritannien eine noch viel schwerere Sünde Sie verletzten den iranischen Nationalstolz.
Her claim was false.	Ihre Behauptung war falsch.
Claim password was erroneous	Passwort als fehlerhaft ansehen
(e) to claim damages.	(e) Schadensersatz verlangen.
4.2.1 Type of Claim	4.2.1 Art der Forderung
Reference of the claim	Aktenzeichen der Forderung
Claim for death grants	Antrag auf Sterbegeld
Nature of the claim	Art der Forderung
I claim my wager!	Es gilt mein Pakt !
I claim the favor.	Ich bitte um die Ehre.
They'll all claim damages!	Sie werden alle Schadenersatz fordern. 600.000 Francs!
Claim that starboard side.	Legt das an die Steuerbordseite.
You know my claim.	Sie kennen mein Gebiet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an