Translation of "lead the government" to German language:


  Dictionary English-German

Government - translation : Lead - translation : Lead the government - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Next, the Government must lead a massive effort of reform.
Des weiteren muss die Regierung energische Reformanstrengungen unternehmen.
Disaffection with an ineffective government might lead voters to acquiesce in a more authoritarian government.
Die Abneigung gegen diese ineffiziente Regierung könnte die Wähler dazu bringen, sich mit einer autoritäreren Regierung abzufinden.
French Government may lead to the total disappearance of the producers of Bresse poultry.
Colombo der gleichfalls mit seinem französischen Amtskollegen zusammentraf.
And here the Heads of Government and the Ministers must give a political lead.
In der Sprache der Sportler könnte man sagen, hier wurde ein Angriff gestartet.
It's very simple, because Chinese central government doesn't need to even lead the public opinion.
Das ist ganz einfach, denn die chinesische Zentralregierung braucht die öffentliche Meinung nicht einmal zu führen.
Unless the government took these steps, he would lead a million man march on the capital.
Sofern die Regierung nicht diese Schritte ergreife, würde er mit einer Million Menschen in die Hauptstadt marschieren.
The United States government and the Post Office were quick to follow the lead of the U.K.
Bereits aus dem Jahre 1856 sind Treffen von Philatelisten in den USA bekannt.
The Security Council underlines that the electoral process should lead to the inauguration of a representative government.
Der Sicherheitsrat unterstreicht, dass der Wahlprozess zur Einsetzung einer repräsentativen Regierung führen sollte.
Indeed, critics of the government believe that its incendiary rhetoric might lead to a devastating war.
Tatsächlich sind Kritiker der Regierung der Ansicht, dass deren Hetzreden zu einem verheerenden Krieg führen könnten.
I governed for four years earlier, then I lost and now I lead the government again
Ich regierte für vier Jahre zuvor, dann habe ich verloren und jetzt führe die Regierung wieder.
Following my lead, the Heads of State and Government agreed upon the need to clean up the Danube.
Die Staats und Regierungschefs haben sich auf meine Initiative hin auf die Durchführung von Maßnahmen zur Sanierung der Donau verständigt.
The Government Olympic Executive (GOE), a unit within the Department for Culture, Media and Sport (DCMS), was the lead government body for coordinating the London 2012 Olympics.
Die Government Olympic Executive (GOE), eine Abteilung des britischen Ministeriums für Kultur, Medien und Sport, war die führende Regierungsbehörde für die Koordination der Olympischen Spiele und Paralympics.
And David Cameron was elected Prime Minister on a promise to lead the UK s greenest government ever.
Und David Cameron wurde mit dem Versprechen zum Premierminister gewählt, die grünste Regierung aller Zeiten in Großbritannien anzuführen.
Unlike in the last election, Japanese voters now know exactly the kind of government Abe intends to lead.
Im Gegensatz zur letzten Wahl wissen die japanischen Wähler nun genau, welche Art von Regierung Abe anzuführen gedenkt.
Only last July, the AKP was overwhelmingly re elected in free and fair elections to lead the government.
Erst im letzten Juli wurde die AKP durch freie und gerechte Wahlen mit überwältigender Mehrheit wieder an die Regierungsspitze gewählt.
Instead, it will probably lead a coalition government, though with which other parties remains unclear.
Stattdessen wird sie vermutlich eine Koalitionsregierung führen, wobei noch unklar ist, mit welchen anderen Parteien.
Mergers that provide no right of veto for trade unions and government lead to accidents.
Fusionen ohne Vetorecht der Gewerkschaften und des Staats nehmen ein schlimmes Ende.
The possibility that Government control may lead corporations to seek lowest common denominators thus, good governance is important
Die afrikanischen Länder sollten bis 2005 im Rahmen der nationalen Armutsbekämpfungsprogramme Ernährungssicherungsstrategien ausarbeiten und durchführen
New laws, expected to be passed by the Frontier Assembly soon, follow the lead of Afghanistan's former Taliban government.
Zum Beispiel werden Frauen nicht mehr ihre Wohnungen ohne hijab und eine Anstandsdame verlassen dürfen Geschäfte werden den Verkauf von Hygieneartikeln oder Unterwäsche nicht mehr anzeigen dürfen
New laws, expected to be passed by the Frontier Assembly soon, follow the lead of Afghanistan's former Taliban government.
Man rechnet damit, dass das Provinzparlament im Grenzgebiet bald neue Gesetze nach Vorgaben der früheren Taliban Regierung Afghanistans verabschieden wird.
The federal government of Nigeria must explore all avenues that will lead to the release of the girls of Chibok.
Die Regierung Nigerias muss alle Wege auskundschaften, die zu einer Befreiung der Mädchen von Chibok führen.
Sixth, rising government debt ratios will eventually lead to increases in real interest rates that may crowd out private spending and even lead to sovereign refinancing risk.
Sechstens Der wachsende Grad der Staatsverschuldung wird letztlich zu steigenden Realzinsen führen, die private Ausgaben verdrängen und sogar die Fähigkeit einzelner Staaten zur Refinanzierung gefährden.
The key lesson to learn is that insufficient investment in science and inappropriate government policies lead to food crises.
Die wichtigste Lehre hieraus ist, dass ausreichende Investitionen in die Naturwissenschaften und eine ungeeignete staatliche Politik zu Nahrungsmittelkrisen führen.
Our first challenge is to recognize that electoral government has failed to lead to a true democracy of the people.
Unsere erste Herausforderung ist zu erkennen, dass die elektorale Demokratie nicht zu einer wirklichen Demokratie der Menschen wurde.
Government studies in my country suggest that ozone may lead to the premature death of 12 500 people each year.
Aus Untersuchungen der Regierung in meinem Land geht hervor, dass jährlich 12 500 Menschen vorzeitig an den Folgen der Ozonbelastung sterben.
Lead oxides red lead and orange lead
Propionsäure, ihre Salze und Ester
Lead oxides red lead and orange lead
Duftstoffe (Parfüms) und Duftwässer (Toilettewässer)
Lead oxides red lead and orange lead
mit einem Ethyl oder Propylalkoholgehalt von 50 vol oder mehr (außer Parfümgrundstoffen)
Well lead, lead ..
Los, ausspielen.
This could lead to a fiscal catastrophe for the government at the very moment when the country is attempting a complicated political transition.
Dies könnte eine Haushaltskatastrophe herbeiführen und zwar genau zu dem Zeitpunkt, an dem das Land eine komplizierte politische Übergangsphase zu bewältigen hat.
Lead smelting, lead processing, lead working is a big industry in the Community.
Nur ein Land lehnte die Seveso Richtlinie ab.
Government supported research shaped scientific advances in information technology and biotechnology, two critical fields in which the US has the global scientific lead.
Staatlich finanzierte Forschung beeinflussten stark den wissenschaftlichen Fortschritt in der Informations und Biotechnologie zwei kritische Bereiche in denen die USA global die wissenschaftliche Führung einhalten.
But, crucially, the US has refrained from intervention in Bolivian politics, because it understands that undermining the current government could lead to chaos.
Doch haben die USA, was entscheidend ist, von einer Einmischung in die bolivische Politik abgesehen, da sie wissen, dass eine Unterminierung der aktuellen Regierung zu Chaos führen könnte.
The Maoists, former rebels who until two years ago were waging a brutal people s war, will soon lead the next government in Nepal.
Die Maoisten ehemalige Rebellen, die vor nur zwei Jahren noch einen brutalen Volkskrieg führten werden in Kürze die nächste Regierung Nepals leiten.
Hanna Suchocka declared that her government was for social reconciliation and would lead the country forward in the transformation from communism to capitalism.
Von 1997 bis 2000 gehörte Suchocka der Regierung von Ministerpräsident Jerzy Buzek als Justizministerin an und war zugleich Generalstaatsanwältin des Landes.
Back in the 50's and 60's, you had government appropriations to national labs, which lead to the development of this technology.
Zurück in den 50er und 60er Jahren, musste man der Regierung die Mittel die nationalen Laboratorien, die zur Entwicklung führen dieser Technologie.
Unwrought lead (excl. lead containing by weight antimony as the principal other element, and lead containing by weight  0,02 of silver, for refining (bullion lead), lead alloys and refined lead)
Netzstoffe, geknüpft, ungemustert
The main objective now is to strive for free and fair elections that will ultimately lead to a legitimate and responsible government.
Momentan besteht das Hauptziel darin, freie und faire Wahlen durchzusetzen, die dann zu einer legitimen und verantwortlichen Regierung führen.
This is termed the lead lead dating method.
Mit dieser Methode werden z.
I lead the life I like to lead.
Ich lebe, wie's mir gefällt.
In addition to the halter, a lead line, lead shank or lead rope is required to actually lead or tie the animal.
Das Halfter ist ein gebissloser Ausrüstungsgegenstand, der zum Führen und Anbinden eines Tieres dient.
Lead me, lead me Lead me to her mister
Wenn nicht, wenn nicht, halt sie umso fester.
Dominique Voynet was to lead the party into government for the first time, joining Lionel Jospin s Socialist Party (PS) and the Communist Party (PCF).
Nach dem Sieg der Linken bei den Parlamentswahlen 1997 wurde Dominique Voynet als Ministerin für Umwelt und Raumplanung (2001 durch Yves Cochet abgelöst) in die Regierung von Lionel Jospin aufgenommen.
Throughout its four years in power, Tony Blair s New Labour government enjoyed a large and steady lead in opinion polls.
Während ihrer vier Jahre an der Macht genoss Tony Blairs New Labour Regierung einen gleichbleibend großen Vorsprung in Meinungsumfragen.
Too fanatical a plea for government action in human rights questions can simply lead to a restriction of civil liberties.
Ein allzu fanatisches Plädoyer für staatliche Eingriffe in Menschenrechtsfragen kann schlichtweg zu einer Beschränkung der bürgerlichen Freiheiten führen.

 

Related searches : Lead Lead Lead - The Then Government - At The Government - The Government Launched - Engage The Government - Challenge The Government - Lobby The Government - While The Government - Oppose The Government - Overthrow The Government - Lobbying The Government - The Government Promised - Among The Government - By The Government