Translation of "lead times for" to German language:
Dictionary English-German
Lead - translation : Lead times for - translation : Times - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We normally have these very long lead in times. | Wir haben gewöhnlich diese sehr langen Vorlaufzeiten. |
One worrying aspect is the difficulty the Commission apparently has with the lead times for its proposals. | Sorgen bereiten mir die Schwierigkeiten, auf die die Kommission offensichtlich mit den Bearbeitungszeiten für ihre Vorschläge stößt. |
She has been nominated eight times for Goya Awards in the Lead Actress category and has won once. | Zwischen 1987 und 2002 war sie achtmal für den Goya als beste Schauspielerin nominiert und erhielt die Auszeichnung 1996. |
Digitally enabled supply chains initially increased efficiency and dramatically shortened lead times. | Ursprünglich steigerten digital unterstützte Lieferketten die Effizienz und sorgten für eine drastische Verkürzung von Lieferzeiten. |
Did cynical salespeople in these and other countries lead people to believe that the boom times would produce wealth for everyone? | Haben zynische Verkäufer hier und anderswo die Menschen zu der Annahme verführt, dass die Boomzeiten Wohlstand für alle bringen würden? |
This programme requires exceptionally high investment and is subject to exception ally long lead times. | Anfragen, die in der Fragestunde nicht beantwortet werden konnten, mit schriftlich erteilten Antworten |
This programme requires exceptionally high investment and is subject to exception ally long lead times. | Die Erfahrung in unserem Lande lehrt, daß Ausgewogenheit zwischen dem Verbrauch von pflanzlichem Öl und von Olivenöl ein Verhältnis von etwa 1 zu 2 notwendig ist. |
Minium referred, in particular, to a compound of lead used as a pigment in Medieval times. | Minium bezog sich insbesondere auf eine Bleiverbindung, die im Mittelalter als Pigment benutzt wurde. |
Projects with longer lead times had gradually reached maturity, bringing follow up projects in their wake. | Projekte mit in der Regel längeren Vorlaufzeiten waren dort nach und nach zur Ausreifung gelangt und zogen Folgeprojekte nach sich. |
Lead was also used for ceramic lead glazes. | Weblinks Einzelnachweise |
This independence must be sustained on an affordable basis, investments in this field having long lead times. | Angesichts der langen Vorlaufzeiten von Investitionen in diesem Bereich muss diese Unabhängigkeit in wirtschaftlich tragfähiger Weise gewahrt werden. |
The lead in dust from the surface of the garden was 2.5 times the GLC's target value. | Der Bleigehalt des Staubs von der Gartenoberfläche betrug das zweieinhalbfache des CZ C S Sollwerts. |
It was therefore potentially always subject to error, was incomplete and was characterised by long lead times. | Es sei damit potenziell immer fehlerbehaftet, unvollständig und durch lange Vorlaufzeiten gekennzeichnet gewesen. |
Latin'plumbum 'for Lead | Lateinisch plumbum für Blei |
Technologies for advanced industrial processes will include design, manufacturing, assembly, construction and maintenance and will aim at decreasing life cycle costs and development lead times. | Die Technologien für fortschrittliche industrielle Prozesse umfassen Entwurf, Fertigung, Montage, Konstruktion und Wartung und zielen darauf ab, Lebenszykluskosten und Vorlaufzeiten bei der Entwicklung zu reduzieren. |
Owing to the long lead times involved in statistical projects , results should be expected in the medium term . | mit Ergebnissen ist angesichts der langen Vorlaufzeiten bei Statistikprojekten mittelfristig zu rechnen . |
Unwrought lead (excl. lead containing by weight antimony as the principal other element, and lead containing by weight 0,02 of silver, for refining (bullion lead), lead alloys and refined lead) | Netzstoffe, geknüpft, ungemustert |
Given the long lead times needed for system implementation, the consequences for users of radio services of the agreements reached at WRC 2000 will not be fully apparent for some time. | Angesichts der langen Vorlaufzeiten bei der Implementierung von Systemen werden die Konsequenzen der auf der WRC 2000 getroffenen Ver einbarungen für Nutzer von Funkdiensten für einige Zeit nicht voll ersichtlich sein. |
In general, the Commission proposals provide more avenues for objectors, always asking for more and more possible alternatives to be assessed, thus creating longer and longer lead in times. | Es ist einfach lächerlich, daß die Forst und Landwirtschaft, die bisher keiner Umwelt verträglichkeitsprüfung unterlagen, in Anhang 1 der Vorschläge der Kommission plötzlich mit Atomkraftwerken, petrochemischen Komplexen und Blauasbestindustrien gleichgestellt werden. |
Lead paint is the major source of lead exposure for children. | Es wurde eine Nachweisgrenze von 50 pM Blei in Wasser ermittelt. |
Market participants will receive regular updates on the progress achieved in implementing the revised eligibility rules to allow adequate lead times for the required operational changes. | Die Marktteilnehmer werden regelmäßig über die Fortschritte bei der Umsetzung der revi dier ten Zulassungsregelungen informiert, um ihnen ausreichend Vorlaufzeit für die Durchführung der erforderlichen operationalen Änderungen zu geben. |
Similarly, hard economic times may worsen relations among governments, as well as domestic conflicts that can lead to violence. | Ebenso können wirtschaftlich schwere Zeiten die Beziehungen unter den Regierungen verschlechtern und innere Konflikte verschärfen, die zu Gewalt führen können. |
Encourages the Secretary General to continue to monitor and address causes of excessive procurement lead times at peacekeeping missions | 6. legt dem Generalsekretär nahe, die Ursachen für die übermäßig langen Beschaffungsfristen bei den Friedenssicherungsmissionen auch weiterhin zu untersuchen und anzugehen |
1.13 Finally, the EU can learn from its history that hard times may also lead to beneficial steps forward. | 1.13 Nicht zuletzt kann die EU aus ihrer Geschichte die Lehre ziehen, dass sich durch schwierige Zeiten mitunter auch Fortschritte ergeben. |
1.13 Finally, the EU may learn from its history that hard times can also lead to beneficial steps forward. | 1.13 Nicht zuletzt kann die EU aus ihrer Geschichte die Lehre ziehen, dass sich durch schwierige Zeiten mitunter auch Fortschritte ergeben. |
For example, Times is a font family, whereas Times Roman, Times Italic and Times Bold are individual fonts making up the Times family. | So gibt es mittlerweile eine Vielzahl an Schriftarten, die beispielsweise für niedrig auflösende Computerbildschirme konzipiert sind. |
Unwrought lead, containing by weight 0,02 of silver, for refining (bullion lead) | Bänder der Pos. 5806) |
So for, let's say, lead. | Also, lassen Sie uns sagen, führen. |
0,1 mg litre for lead, | 0,1 mg l für Blei, |
0,2 mg litre for lead, | 0,2 mg l für Blei, |
The restructuring or closing down of companies will inevitably lead to increasing unemployment a phenomenon largely unknown in former times. | Die Umstrukturierung oder Schließung von Betrieben ist unausweichlich mit einem Anstieg der Arbeitslosigkeit einer früher nahezu unbekannten Erscheinung verbunden. |
Hepatitis C is 50 to 100 times more infectious than HIV and can lead to extensive liver damage and cancer. | Hepatitis C ist 50 bis lOOmal infektiöser als HIV und kann weitrei chende Leberschädigungen sowie Krebserkrankungen verursachen. |
Testing Times for Alzheimer s | Die Schwierigkeit der Vorhersage von Alzheimer |
For old times' sake. | Der alten Zeiten wegen. |
For old times' sake. | Aus alter Freundschaft. |
Anti knock preparations for motor fuels based on lead compounds (excl. tetraethyl lead) | Vanillin (4 Hydroxy 3 methoxybenzaldehyd) |
5.10 The Committee points out that the proposal for a regulation imposes changes every two years which do not match the lead times needed by the tyre industry. | 5.10 Der EWSA macht darauf aufmerksam, dass der Verordnungsvorschlag Änderungen alle zwei Jahre vorschreibt, was nicht mit den von der Industrie benötigten Vorlaufzeiten überein stimmt. |
R amp D efforts focussing on integration into civil airspace should also be increased and efficiently coordinated to keep lead times for promising technologies as short as possible. | Auch sollte die Forschung und Entwicklung im Hinblick auf eine Integration in den zivilen Lauftraum verstärkt und wirksam koordiniert werden, damit die Vorlaufzeiten für vielversprechende Technologien möglichst kurz sind. |
Unwrought lead alloys (excl. lead containing by weight antimony as the principal other element, and lead containing by weight 0,02 of silver, for refining (bullion lead)) | Drehergewebe (ausg. aus Seide, Schappeseide, Bourretteseide oder aus Baumwolle sowie Bänder der Pos. 5806) |
Misuse of terfenadine (including ingestion with grapefruit juice, or taking 2 3 times the daily dose) may lead to serious consequences. | Die fehlerhafte Anwendung von Terfenadin (einschließlich der Einnahme zusammen mit Grapefruitsaft oder des Zwei bis Dreifachen der empfohlenen Tagesdosis) kann schwerwiegende Folgen nach sich ziehen. |
Misuse of terfenadine (including ingestion with grapefruit juice, or taking 2 3 times the daily dose) may lead to serious consequences. | Die fehlerhafte Anwendung von Terfenadin (einschließlich der Einnahme zusammen mit Grapefruit Saft oder des Zwei bis Dreifachen der empfohlenen Tagesdosis) kann schwerwiegende Folgen nach sich ziehen. |
Pass holders shall at all times wear their pass visiblyon all Parliament premises.Failure to do so may lead to itswithdrawal. withdrawal. | Ausweisinhaber haben den Ausweis in sämtlichen Parlamentsgebäuden ständigsichtbar zu tragen. Bei Zuwiderhandlung kann der Ausweis eingezogen werden. |
In contracts between a lead RU and other RUs commitments can be made concerning transit times, ETIs, ETAs and reason codes. | In Verträgen zwischen einem führenden EVU und sonstigen EVU können Verpflichtungen hinsichtlich der Transitzeiten sowie der voraussichtlichen Übergangszeitpunkte, voraussichtlichen Ankunftszeiten und Begründungscodes eingegangen werden. |
Lead oxides red lead and orange lead | Propionsäure, ihre Salze und Ester |
Lead oxides red lead and orange lead | Duftstoffe (Parfüms) und Duftwässer (Toilettewässer) |
Related searches : Tight Lead Times - Shorter Lead Times - Competitive Lead Times - Lead For - For Ten Times - For Times When - For Two Times - For Many Times - For Three Times - For Future Times - For Our Times - For These Times - Lead Lead Lead