Translation of "least developed regions" to German language:


  Dictionary English-German

Developed - translation : Least - translation : Least developed regions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Campo de Gibraltar is currently one of Spain's least developed regions.
Campo de Gibraltar gehört heute zu den am wenigsten entwickelten Regionen Spaniens.
Nevertheless, the gap between the least and most developed regions of the Community has scarcely decreased.
Jedoch hat sich der Abstand zwischen den am wenigsten und am meisten entwickelten Regionen der Gemeinschaft kaum verringert.
(19) 'category of regions' means the categorisation of regions as 'less developed regions', 'transition regions' or 'more developed regions' according to Article 82(2)
(19) Regionenkategorie die Kategorisierung der Regionen als weniger entwickelte Regionen , Übergangsregionen oder stärker entwickelte Regionen gemäß Artikel 82 Absatz 2
(b) in more developed regions and transition regions
(b) In stärker entwickelten Regionen und Übergangsregionen
Least Developed Countries
Am wenigsten entwickelte Länder
Least Developed Countries
Am wenigsten entwickelte Länder
I would like to make this very clear. Therefore, the remote regions, the extremely remote regions and the least developed regions must be at the heart of Community action.
Aber es muß gesagt werden, daß die Ziele der transeuropäischen Netze in der Entwicklung des Binnenmarkts und der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion bestehen das muß ganz klar sein folglich müssen die Gebiete in Randlage und in äußerster Randlage und die mit Entwicklungsrückstand im Mittelpunkt der Aktionen der Gemeinschaft stehen.
(c) in less developed regions
(c) In weniger entwickelten Regionen
04.026000 Less developed regions (ESF)
04 02 60 00 Weniger entwickelte Regionen (ESF)
04.026200 More developed regions (ESF)
04 02 62 00 Entwickelte Gebiete (EFRE)
13.036000 Less developed regions (ERDF)
13 03 60 00 Weniger entwickelte Gebiete (EFRE)
13.036200 More developed regions (ERDF)
13 03 62 00 Entwickelte Gebiete (EFRE)
Obviously, relatively less developed regions will profit more from such a link than more developed regions.
Relativ weniger entwickelte Regionen werden im Vergleich zu besser entwickelten Regionen offensichtlich in stärkerem Maße'von einer solchen Verkehrsverbin dung profitieren.
Naturally these least developed regions are concentrated in all the new Member States, but not only in those States.
Natürlich konzentrieren sich diese Regionen auf alle neuen Mitgliedstaaten, aber nicht nur.
least developed countries and
den am wenigsten entwickelten Ländern und
Least Developed Countries (LDCs)
Am wenigsten entwickelte Länder
projects for developing less developed regions
Vorhaben zur Erschließung der weniger entwickelten Gebiete
4.3 European Regional Development Fund (ERDF) Aimed at reducing the disparities between the levels of development of the European regions and the backwardness of the least developed regions.
4.3 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) Ziel ist die Verringerung der Unter schiede im Entwicklungsstand der europäischen Regionen und ein Aufholen des Rückstandes der am stärksten benachteiligten Regionen.
Terms used include less developed country (LDC) or less economically developed country (LEDC), and for the more extreme, least developed country (LDC) or least economically developed country (LEDC).
Welches Land als Entwicklungsland einzustufen ist oder nicht, hängt vom Maßstab ab, an dem man die Entwicklung eines Landes misst (siehe Abschnitt Gemeinsame Merkmale der Entwicklungsländer).
Africa and the least developed countries
Afrika und die am wenigsten entwickelten Länder
UN conference on least developed countries
UN Konferenz über die am wenigsten entwickelten Länder
Least Developed Country Member Category B
Der Ausschuss fordert auch diejenigen Geber, die keine Mitglieder sind, dazu auf, Informationen über bestehende oder geschlossene Vereinbarungen zu übermitteln.
Least Developed Country Member Category C
Zu den am wenigsten entwickelten Ländern gehörendes Mitglied  Kategorie B
Special arrangement for least developed countries
Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder
Where a least developed country Member is involved, the Expert Group shall include at least one national from a least developed country Member.
Umsetzung der Kategorie B und der Kategorie C
It is highest in certain less developed regions, outlying regions and declining industrial areas.
Am höchsten ist sie in einigen weniger entwickelten Regionen, in peripheren Regionen und in Regionen, die vom Niedergang bestimmter Industriezweige betroffen sind.
(m) No commitments for least developed countries
(m) Keine Verpflichtungen für die am wenigsten entwickelten Länder
a special arrangement for least developed countries.
eine Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder.
It is also, alas, harming the wrong people in the EEC in the wrong place, those in the least developed and most disadvantaged regions.
Übrigens hat die Gemein schaft im Rahmen der Verhandlungen über Lome II, so wie es der europäische Unternehmerverband Unice wollte, Garantien für die Investitionen und die Gewinne dieser Multinationalen gefordert, was eine politische Einmischung in die Staaten Afrikas, der Karibik und des Pazifiks ist, die diese übrigens zu Recht abgelehnt haben.
For this reason, different traditions developed in different regions.
Daher entwickelten sich regional sehr unterschiedliche Traditionen.
Regions have also developed specific initiatives and projects bilaterally.
Auch die Regionen haben auf bilateraler Ebene konkrete Initiativen und Projekte entwickelt.
According to the Population Resource Center, this ratio will double in the world's more developed regions and triple in less developed regions by 2050.
Laut den Erkenntnissen des amerikanischen Population Resource Center wird sich dieses Verhältnis in den entwickelten Regionen der Welt bis 2050 verdoppeln und in den weniger entwickelten Staaten sogar verdreifachen.
2.9 The proposed Green Paper in 2007 on universal service should recognise the need to bridge the widening gap in infrastructure and services between the most developed and least developed regions of the EU.
2.9 In dem für 2007 vorgesehenen Grünbuch zu Universaldienstleistungen sollte die Notwendig keit anerkannt werden, die immer größere Infrastruktur und Dienstleistungskluft zwischen den am stärksten und den am wenigsten entwickelten Regionen der EU zu überbrücken.
3.9 The proposed Green Paper in 2007 on universal service should recognise the need to bridge the widening gap in infrastructure and services between the most developed and least developed regions of the EU.
3.9 In dem für 2007 vorgesehenen Grünbuch zu Universaldienstleistungen sollte die Notwendig keit anerkannt werden, die immer größere Infrastruktur und Dienstleistungskluft zwischen den am stärksten und den am wenigsten entwickelten Regionen der EU zu überbrücken.
The least developed countries do not want them.
Die am wenigsten entwickelten Ländern wollen sie nicht.
This is particularly important for least developed countries.
Dies ist besonders wichtig für die am wenigsten entwickelten Länder.
Addressing the needs of the least developed countries
Deckung der Bedürfnisse der am wenigsten entwickelten Länder
It was par excellence a least developed country.
Es war ein am wenigsten entwickeltes Land par excellence.
I am thinking of the least developed countries.
Ich denke an die am wenigsten entwickelten Länder (LDC).
The Least Developed Countries Report 2002, published by UNCTAD, assesses the progress of the least developed countries towards the millennium development goals.
Im Rahmen des von der UNCTAD veröffentlichten Berichts von 2002 über die am wenigsten entwickelten Länder (The Least Developed Countries Report 2002) werden die von diesen Ländern erzielten Fortschritte bei der Verwirklichung der Millenniums Entwicklungsziele bewertet.
We have only to realize, for example, that the relation ship between the per capita gross domestic product of the ten most developed regions and that of the ten least developed regions changed from about 3 to 1 in 1970 to almost 4 to 1 in 1977.
Hier be ziehe ich mich auf die jedes Jahr in den regionalpolitischen Debatten von verschiedenen Kollegen erhobenen Klagen, an denen sich zeigt, auf welche Schwierigkeiten die Dienststellen in Brüssel aufgrund des ih nen'für solche Erhebungen zur Verfügung stehenden Instrumentariums stoßen.
Three quarters of them are still based in developed regions.
Drei Viertel von ihnen befinden sich immer noch in den Industrieländern.
On the other hand, it has to take account of the administrative constraints which exist on injecting large amounts of assistance into the least developed regions.
Andererseits müssen bei der Entscheidung die administrativen Hindernisse berücksichtigt werden, die zum Tragen kommen, wenn große Fördersummen in den am wenigsten entwickelten Regionen eingesetzt werden.
Regions least affected by unemployment, EU 27, 2001
Am wenigsten von Arbeitslosigkeit betroffene Regionen, 2001
raising farmers' incomes in the least favoured regions.
Steigerung des Einkommens der Landwirte in den am meisten benachteiligten Gebieten.

 

Related searches : Developed Regions - Least Developed - Less Developed Regions - More Developed Regions - Emerging Regions - Outermost Regions - Rural Regions - Temperate Regions - Convergence Regions - Multiple Regions - Outlying Regions - Primary Regions - Tropical Regions