Translation of "legal developments" to German language:

Dictionary English-German

Legal - translation :

Legal developments - translation :

Keywords : Entwicklungen Entwicklung Jüngsten Ergeben Interessante Legal Rechtliche Rechtlichen Legale Juristische

Examples (External sources, not reviewed)

Other legal developments	Andere Entwicklungen im Bereich der Rechtsetzung
12) The Action Plan should consider putting into place formal arrangements to track legal and regulatory developments.	12) Der Aktionsplan sollte formelle Regelungen zur Verfolgung der rechtlichen und regulativen Entwicklungen vorsehen.
EUR 200000 for maintenance support needed to bring the system into line with legal and technical developments.	200000 EUR für die Anschaffung der Unterstützung, die für die Wartung und die Anpassung des Systems an rechtliche und technische Entwicklungen erforderlich ist.
EUR 200000 for maintenance support needed to bring the system into line with legal and technical developments,	200000 EUR für die Anschaffung der Unterstützung, die für die Wartung und die Anpassung des Systems an rechtliche und technische Entwicklungen erforderlich ist
Rapid technological developments and the complexity of the issues at stake mean the right legal framework is needed.	Angesichts der rasanten technologischen Entwicklungen und der Komplexität der anstehenden Fragen wird ein geeigneter Rechtsrahmen benötigt.
In view of these developments the legal framework of the Community should encompass the full range of investor oriented activities.	Angesichts dieser Entwicklungen sollte der Rechtsrahmen der Gemeinschaft das volle Angebot der anlegerorientierten Tätigkeiten abdecken.
The abolition of exclusions that may no longer be needed for legal, political or economic developments could also be considered.	Auch könnte eine Abschaffung von Ausschlüssen, die aus rechtlichen, politischen oder wirtschaftlichen Gründen nicht mehr benötigt werden, ins Auge gefasst werden.
In response to these various developments, Parliament has been calling for a legal base for European parties since the eighties.	Aus diesen unterschiedlichen Ansätzen heraus fordert das Parlament seit den 80er Jahren eine rechtliche Grundlage für europäische Parteien.
There is no doubt that the legal framework must be adapted to these new developments, at both European and national level.	Zweifellos muss der Rechtsrahmen an diese neue Entwicklung angepasst werden. Das gilt für die europäische wie für die nationale Ebene.
CHAPTER 7 ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION 1 KEY ECONOMIC AND FINANCIAL DEVELOPMENTS AND POLICY ISSUES 1.1 Economic developments 1.2 Financial market developments in the acceding countries 2 LEGAL DEVELOPMENTS 4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURE 120 4.1 Oversight of large value euro payment systems and infrastructure 120 4.2 Retail payment services 122 4.3 Securities clearing and settlement systems 123	2 FINANZMARKTREGULIERUNG UND FINANZMARKTAUFSICHT 2.1 Das Lamfalussy Konzept 2.2 Bankensektor 2.3 Wertpapiere 2.4 Sonstiges 3 FINANZMARKTINTEGRATION 4 ÜBERWACHUNG DER MARKTINFRASTRUKTUR 4.1 Überwachung der EuroGroßzahlungssysteme und infrastruktur 4.2 Massenzahlungsverkehr 4.3 Wertpapierverrechnungsund abwicklungssysteme 120 120 120 122 122 124
Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments	Abteilungen
developments.	Auf der Grundlage der von der Gruppe gewonnenen Erkenntnisse bestätigte der Verwaltungsrat auf seiner Sitzung im Oktober 2001 einen Bericht über die Erfahrungen der EMEA mit dem derzeitigen Gebührensystem.
In the area of legal mechanisms, there have been few more important recent developments than the Rome Statute creating the International Criminal Court.	Was Rechtsmechanismen betrifft, so hat es in jüngster Zeit kaum wichtigere Entwicklungen gegeben als die Schaffung des Internationalen Strafgerichtshofs durch das Römische Statut.
The intention of the Ministry of Education and Science is, however, to put recent developments on a legal basis at a later stage.	Das Ministerium für Bildung und Wissenschaft hat jedoch die Absicht, zu einem späteren Zeitpunkt die Rechtsgrundlagen für die derzeitigen Entwicklungen zu schaffen.
Chapter 1I Convergence criteria 1 Greece 1.1 Price developments 1.2 Fiscal developments 1.3 Exchange rate developments 1.4 Long term interest rate developments 1.5 Concluding summary Sweden 2.1 Price developments 2.2 Fiscal developments 2.3 Exchange rate developments 2.4 Long term interest rate developments 2.5 Concluding summary 16 16 19 22 24 25 49 49 51 53 54 54 77	Kapitel II Konvergenzkriterien 1 Griechenland 1.1 Preisentwicklung 1.2 Finanzpolitische Entwicklung 1.3 Wechselkursentwicklung 1.4 Entwicklung des langfristigen Zinssatzes 1.5 Zusammenfassung Schweden 2.1 Preisentwicklung 2.2 Finanzpolitische Entwicklung 2.3 Wechselkursentwicklung 2.4 Entwicklung des langfristigen Zinssatzes 2.5 Zusammenfassung 16 16 16 19 23 25 25 42 42 44 46 47 48 62
At the same time, recent technological developments have made it a matter of some urgency to establish a common legal framework for electronic invoicing.	Auch die jüngsten technologischen Entwicklungen tragen dazu bei, dass diese Praxis dringend auf Gemeinschaftsebene rechtlich geregelt werden muss.
One proposed amendment therefore calls in particular for the Commission to promptly provide suitably worded texts reflecting the latest developments in the legal world.	Deshalb wird in einem der Anträge insbesondere die Kommission aufgefordert, rechtzeitig Texte in geeigneter Form zur Verfügung zu stellen, die zeitgenau den jeweiligen juristischen Stand darstellen.
It shall be accompanied, if necessary and in the light of developments in the Community legal order, by proposals for amendments to this Directive.	Soweit erforderlich, legt die Kommission unter Berücksichtigung der Entwicklung des Gemeinschaftsrechts zusammen mit dem Bericht Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vor.
FISCAL DEVELOPMENTS	TSCHECHISCHE REPUBLIK
FISCAL DEVELOPMENTS	ENTWICKLUNG DER ÖFFENTLICHEN FINANZEN
FISCAL DEVELOPMENTS	öffentlichen Schulden mit kurzer Laufzeit in den letzten zehn Jahren stark rückläufig war und derzeit gering ist ( siehe Tabelle 5 ) .
New developments	Neue Entwicklungen
Current developments	Aktuelle Entwicklung
Current developments	Aktuelle Entwicklungen
Present developments	Aktuelle Entwicklungen
General developments	Allgemeine Entwicklung
Future developments	Heimarbeit und Leiharbeitnehmern.
EU Developments	Neue Entwicklungen in der E U
EU DEVELOPMENTS	NEUE ENTWICKLUNGEN IN DER EU
MAIN DEVELOPMENTS	WICHTIGSTE ENTWICKLUNGEN
RECENT DEVELOPMENTS	DIE JÜNGSTEN ENTWICKLUNGEN
RECENT DEVELOPMENTS	JÜNGSTE ENTWICKLUNGEN
RECENT DEVELOPMENTS	JÜNGSTE ENTWICKLUNGEN
INSTITUTIONAL DEVELOPMENTS	INSTITUTIONELLE ENTWICKLUNGEN
Recent developments	Neueste Entwicklungen
Latest developments	Jüngste Entwicklungen
Recent developments	Jüngste Entwicklungen
Future developments	Künftige Entwicklungen
Further developments	Weiterentwicklung
Further developments	Weiterentwicklung
UNFORESEEN DEVELOPMENTS	UNVORHERGESEHENE ENTWICKLUNGEN
Subsequent developments	Weitere Entwicklung
5.7 Wherever possible, and technical and legal developments permitting, the EESC also recommends using regulations (or European laws under the new nomenclature), as this is the most appropriate instrument for effectively securing approximation of legislation and for ensuring legal certainty and security when applied to legal transactions24.	5.7 Darüber hinaus empfiehlt der EWSA, nach Möglichkeit und wenn es der Stand der technisch rechtlichen Entwicklung erlaubt, die Verordnung (also nach der neuen Bezeichnung im Ver fas sungsentwurf das Europäische Gesetz ) einzusetzen, da diese(s) das geeignetste Instru ment ist, um eine effektive Annäherung der Rechtsvorschriften zu gewährleisten und die Rechts sicherheit bei der Anwendung auf die rechtlichen Beziehungen wirksam sicher zustel len24.
(a) providing legal and economic analysis and comments on important developments or structural trends of public procurement, and their implications for the Union policy framework	(a) Bereitstellung rechtlicher und wirtschaftlicher Analysen und Kommentare zu wichtigen Entwicklungen oder strukturellen Trends im öffentlichen Auftragswesen und ihren Auswirkungen auf den Rahmen der Unionspolitik,
(e) Take into account significant legal developments in the field of sustainable development, with due regard to the role of relevant intergovernmental bodies in promoting the implementation of Agenda 21 relating to international legal instruments and mechanisms.	Die Durchführung des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika7, stärken, um gegen die Ursachen von Wüstenbildung und Landverödung anzugehen, mit dem Ziel, Land zu erhalten und zu sanieren, und durch Landverödung verursachte Armut zu bekämpfen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an