Translation of "major developments" to German language:

Dictionary English-German

Major - translation :

Major developments - translation :

Keywords : Entwicklungen Entwicklung Jüngsten Ergeben Interessante Major Healey Nelson Oberst Colonel

Examples (External sources, not reviewed)

Demographic developments alone require major reforms of social policy.	Allein die demografische Entwicklung erfordert bedeutende Reformen in der Sozialpolitik.
In both these areas, 1997 has seen major developments and successes.	In beiden Bereichen sind für 1997 wichtige Entwicklungen und große Erfolge zu verzeichnen.
The Hausdorff Young inequalities became the starting point of major new developments.	Die Hausdorff Youngschen Ungleichungen sind Ausgangspunkt weitreichender neuer Entwicklungen geworden.
the peer surveillance of economic developments and policies in major economic areas , and	multilateralen Überwachung von wirtschaftlichen Entwicklungen und Wirtschaftspolitiken in bedeutenden Wirtschaftsräumen sowie zur
2.1 Major developments have taken place in Europe over the last two years.	2.1 In den letzten zwei Jahren haben in Europa umfangreiche Entwicklungen stattgefunden.
3.1 Major developments have taken place in Europe over the last two years.	3.1 In den letzten zwei Jahren haben in Europa umfangreiche Entwicklungen stattgefunden.
Here too, the programme evolved in keeping with major developments in international policy.	Auch hier steht die fortschreitende Entwicklung des Programms voll und ganz mit den großen Zügen der internationalen Politik in Einklang.
Nonetheless, we believe that it is a major issue, irrespective of political developments.	Dennoch halten wir es, unabhängig von den politischen Entwicklungen, für ein Thema von großer Bedeutung.
Internal trade in poultry and export to various destinations are currently under going major developments.	Lassen Sie mich an dieser Stelle einfügen, daß ich als jemand mit langen Verbindungen zur Geflügelindustrie spreche.
4.1 Demographic developments and the changes these involve have major implications for workers and employers alike.	4.1 Die demografische Entwicklung und die damit verbundenen Veränderungen haben sowohl für die Arbeitnehmer als auch für die Arbeitgeber große Auswirkungen.
More developments regarding Jack Griffin's experiments, and one major discovery coming up, regarding a dangerous drug.	Man geht Griffins Experimenten weiter auf den Grund und macht dabei eine Entdeckung Eine gefährliche Droge.
Even in a period replete with developments of climactic significance the parley is a major landmark.	Selbst in einer Zeit voller dramatischer Entwicklungen sind die Verhandlungen ein Meilenstein.
This key development helps to reconcile two of the three major global developments faster growth and lower inflation.	Dies hilft dabei, zwei der drei großen weltweiten Entwicklungen miteinander in Einklang zu bringen schnelleres Wachstum und geringe Inflation.
We agree that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges.	Wir stimmen darin überein, dass die derzeitigen Entwicklungen und Umstände von uns verlangen, umgehend einen Konsens über die großen Bedrohungen und Herausforderungen herbeiführen.
We recognize that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges.	Wir erkennen an, dass die derzeitigen Entwicklungen und Umstände von uns verlangen, umgehend einen Konsens über die großen Bedrohungen und Herausforderungen zu schaffen.
Main developments in major industrialised economies Output growth ( quarterly data annual percentage changes ) EU 15 Japan 6 United States	Im Fall Deutschlands standen der D Mark Abwertung vis à vis dem US Dollar weitgehend stabile Wechselkursrelationen zu den europäischen Währungen gegenüber , deren Gewicht im effektiven Wechselkursindex in Summe wesentlich stärker ist als das der nichteuropäischen Währungen .
The second article reviews key structural features and recent economic developments in major oil exporting countries . back to top	Der zweite Aufsatz befasst sich mit den strukturellen Kennziffern und den jüngsten wirtschaftlichen Entwicklungen in bedeutenden ölexportierenden Ländern .
5.1.5 As a consequence of the expected changes in the civilian use of drones, major developments will take place.	5.1.5 Infolge der zu erwartenden Entwicklung der zivilen Nutzung von Drohnen wird es zu bedeutenden Veränderungen kommen.
These developments have a major impact on employment, the balance between rich and poor, social exclusion and the environment.	Diese Entwicklungen haben erhebliche Auswirkungen auf die Beschäftigung, das Verhältnis zwischen Arm und Reich, die soziale Ausgrenzung sowie die Umwelt.
28) With regard to cinema, videocassette and DVD rating systems, have there been any major developments since the year 2000?	28) Gab es bzgl. Bewertungssystemen für Kino, Videokassetten und DVD seit 2000 irgendwelche ins Gewicht fallende Entwicklungen?
Commission and Council must report to Parliament on all major decisions and developments in the field of general economic policy.	Kommission und Rat müssen dem Parlament über alle wichtigen Beschlüsse und Entwicklungen auf dem Gebiet der allgemeinen Wirtschaftspolitik Bericht erstatten.
On the basis of a number of recent initiatives25 that looked ahead to identify new crime threats and developments, a number of major developments from social, technological or economic change can be assessed.	Anhand jüngster Initiativen25, die sich mit künftigen Bedrohungen und Entwicklungen im Bereich der Kriminalität beschäftigen, können viele wesentliche Tendenzen aufgrund des sozialen, technologischen oder wirtschaftlichen Wandels bewertet werden.
Al Jazeera has pushed the boundaries of information by providing live coverage of major developments in the Arab world and elsewhere.	Al Jazeeras Live Übertragungen der Entwicklungen inner und außerhalb der arabischen Welt haben die Grenzen der Information gesprengt.
The Commission and Council must report to Parliament on all major decisions and developments in the field of general economic policy.	Kommission und Rat müssen dem Parlament über alle wichtigen Beschlüsse und Entwicklungen auf dem Gebiet der allgemeinen Wirtschaftspolitik Bericht erstatten.
This grouping also includes some small countries that have experienced major developments within the EU and have preserved their special features.	Dazu gehören auch einige kleine Länder, die in der EU eine bemerkenswerte Entwicklung vollzogen haben, ohne das eigene Profil zu verlieren.
2.7 Growth and new developments within the retail industry have major consequences for companies, including SMEs and independents, employees, suppliers and consumers.	2.7 Wachstum und neue Entwicklungen bei großen Einzelhandelsunternehmen haben erhebliche Konsequenzen für Unternehmen, darunter auch für KMU, private Geschäftsleute, Beschäf tigte, Zulieferer und Verbraucher.
2.7 Growth and new developments within the retail industry have major consequences for companies, including SMEs and independents, employees, suppliers and consumers.	2.7 Wachstum und neue Entwicklungen im Einzelhandel haben erhebliche Konsequenzen für die Unternehmen, u.a. auch für KMU, für private Geschäftsleute, Beschäftigte, Zulieferer und Verbraucher.
Although these developments were hailed as a major contribution to health and safety at work, the Commission has consistently undermined this Act.	Obwohl diese Entwicklungen als ein wesentlicher Beitrag für den Gesundheits und Arbeitsschutz begrüßt wurden, hat die Kommission dieses Gesetz ständig unterlaufen.
Given the differences that exist in the hemisphere, maintaining a balance respecting the interests of the very small islands states without excluding the regions from the major economic developments is a major challenge.	Angesichts der Unterschiede zwischen den Ländern dieses Erdteils stellt die Wahrung eines Gleichgewichts, das den Interessen kleiner Inselstaaten Rechnung trägt, ohne die einzelnen Regionen von den wichtigen weltwirtschaftlichen Entwicklungen auszuschließen, eine große Herausforderung dar.
As regards domestic developments , the fundamentals of the euro area economy remain sound and the euro area does not suffer from major imbalances .	Was die binnenwirtschaftliche Entwicklung betrifft , so bleiben die wirtschaftlichen Fundamentaldaten des Euroraums solide , und das Eurogebiet weist keine größeren Ungleichgewichte auf .
From a forward looking perspective , a view is provided of prospective inflationary developments in the immediate future , including forecasts by major international organisations .	Vorausblickend wird zu den für die nahe Zukunft zu erwartenden Inflationsentwicklungen , einschließlich der Prognosen wichtiger internationaler Organisationen , Stellung genommen .
As regards domestic developments , in a medium term perspective the fundamentals are sound and the euro area does not suffer from major imbalances .	Was die binnenwirtschaftliche Entwicklung betrifft , so sind die Fundamentaldaten auf mittlere Sicht solide und das Euro Währungsgebiet weist keine größeren Ungleichgewichte auf .
Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments	Abteilungen
Peer review of the economic developments and policies in major economic areas is particularly important in this context as it enhances the ECB 's ability to analyse the impact of external developments on the euro area economy .	In diesem Zusammenhang spielt die vergleichende Prüfung der wirtschaftlichen Entwicklung und der Wirtschaftspolitik in bedeutenden Wirtschaftsräumen eine besonders wichtige Rolle , da sie der EZB die Untersuchung der Auswirkungen außenwirtschaftlicher Entwicklungen auf die Wirtschaft im Eurogebiet erleichtert .
developments.	Auf der Grundlage der von der Gruppe gewonnenen Erkenntnisse bestätigte der Verwaltungsrat auf seiner Sitzung im Oktober 2001 einen Bericht über die Erfahrungen der EMEA mit dem derzeitigen Gebührensystem.
In Tibet, where for the last 30 years major Tibetan businessmen had been seen as natural allies of the state, such developments are unprecedented.	In Tibet, wo wichtige tibetische Unternehmer in den letzten 30 Jahren als natürliche Verbündete des Staates galten, ist diese Entwicklung bisher beispiellos.
meetings at the level of senior officials for consultations on issues of mutual interest or briefings and cooperation on major domestic or international developments	Treffen auf der Ebene hoher Beamte zur Abhaltung von Konsultationen zu Fragen von gemeinsamem Interesse oder Briefings und Zusammenarbeit bei wichtigen internen oder internationalen Entwicklungen,
consultations of officials at the senior and working level on issues of mutual interest or briefings and cooperation on major domestic or international developments	Konsultationen auf der Ebene leitender Beamter und auf Arbeitsebene zu Fragen von gemeinsamem Interesse oder Briefings und Zusammenarbeit im Hinblick auf wichtige innerstaatliche oder internationale Entwicklungen
Subject Progress and quality of major projects in Greece Can the Commission provide a new estimate, on the basis of current data or developments, of the date for completion of the major projects under construction in Greece?	Betrifft Fortschritt und Qualität bei öffentlichen Großprojekten Kann die Kommission anhand der aktualisierten Daten und Baufortschritte noch einmal zu dem vorgesehenen Termin für den Abschluss der öffentlichen Großprojekte in Griechenland Stellung nehmen?
As a major energy consumer, importer and technology provider, the EU has an interest in the energy policy developments of its partners across the globe.	Als großer Energieverbraucher, Energieimporteur und Energietechnologieanbieter hat die EU ein Interesse an den energiepolitischen Entwicklungen ihrer Partner weltweit.
The Ten will continue their active approach during the further negotiations in Madrid, in which developments on the international scene will play a major role.	Das bedeutet, daß es einige Zeit dauert, bis die Erkenntnisse der Wissenschaft sich durchsetzen.
Chapter 1I Convergence criteria 1 Greece 1.1 Price developments 1.2 Fiscal developments 1.3 Exchange rate developments 1.4 Long term interest rate developments 1.5 Concluding summary Sweden 2.1 Price developments 2.2 Fiscal developments 2.3 Exchange rate developments 2.4 Long term interest rate developments 2.5 Concluding summary 16 16 19 22 24 25 49 49 51 53 54 54 77	Kapitel II Konvergenzkriterien 1 Griechenland 1.1 Preisentwicklung 1.2 Finanzpolitische Entwicklung 1.3 Wechselkursentwicklung 1.4 Entwicklung des langfristigen Zinssatzes 1.5 Zusammenfassung Schweden 2.1 Preisentwicklung 2.2 Finanzpolitische Entwicklung 2.3 Wechselkursentwicklung 2.4 Entwicklung des langfristigen Zinssatzes 2.5 Zusammenfassung 16 16 16 19 23 25 25 42 42 44 46 47 48 62
FISCAL DEVELOPMENTS	TSCHECHISCHE REPUBLIK
FISCAL DEVELOPMENTS	ENTWICKLUNG DER ÖFFENTLICHEN FINANZEN
FISCAL DEVELOPMENTS	öffentlichen Schulden mit kurzer Laufzeit in den letzten zehn Jahren stark rückläufig war und derzeit gering ist ( siehe Tabelle 5 ) .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an