Translation of "legal notice" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| LEGAL NOTICE | Rechtlicher Hinweis |
| LEGAL NOTICE | RECHTLICHER HINWEIS |
| 34 Legal Notice 299 of 2003 . | 34 Gesetzesbekanntmachung 299 von 2003 . |
| Article 158(1) (restrictions on how long it is possible to give notice in order to establish legal certainty) | Artikel 158 Absatz 1 (Einschränkungen bei der Mitteilungsfrist im Hinblick auf Rechtssi cherheit) |
| Notice, just notice, whatever happens. | Nehmen Sie einfach wahr, was auch immer passiert. |
| Overnight Redeemable notice ( ) at Up to 3 months notice Over 3 months notice | Täglich fällige Einlagen Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist ( ) Kündigungsfrist bis zu drei Monaten Kündigungsfrist über drei Monate |
| A legal notice establishing an institute for the continuous professional development of teachers (the Institute for Education) was approved in 2015. | 2015 wurde ein Rechtsakt zur Schaffung eines Instituts für die laufende berufliche Weiterbildung von Lehrkräften ( Institute for Education ) angenommen. |
| Notice | Hinweis |
| Notice | Benachrichtigen |
| Notice! | Achtung! |
| Notice | Datenschutz |
| Notice. | Man beachte |
| notice | Mitteilung |
| and for deposits redeemable at notice , at three months notice and at two years notice . | bei Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist eine Kündigungsfrist von drei Monaten und eine Kündigungsfrist von zwei Jahren . |
| The veterinary foot and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice No 51 of 2001 | Die MKS Überwachungs und Impfkontrollgebiete gemäß Rechtsverordnung, die unter Bekanntmachung Nr. 51 des Jahres 2001 im Amtsblatt veröffentlicht wurde |
| The veterinary foot and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001 | 1 und 2 TH Thailand TH 0 Landesweit |
| Notice biographique. | Auflage von 1888 1890. |
| But, notice | Das führt er dann weiter aus. |
| Just notice. | Einfach wahrnehmen. |
| Notice period | Anmeldefrist |
| IMPORTANT NOTICE | WICHTIGER HINWEIS |
| Short notice. | Kurzfristig. |
| The notice! | Den Zettel! |
| What notice? | Welchen Zettel? |
| Draft notice! | Einberufungsbefehl! |
| Notice what? | Was denn? |
| Summary Notice | Zusammenfassung der Bekanntmachung |
| Summary Notice | Technische Spezifikationen |
| COMMISSION NOTICE | BEKANNTMACHUNG DER KOMMISSION |
| Annex III Information to be included in the notices referred to in Article 22 (notice of the publication of a prior information notice on a buyer profile, prior information notice, contract notice, contract award notice) | Anhang III Angaben, die in den in Artikel 22 genannten Bekanntmachungen enthalten sein müssen (Ankündigung der Veröffentlichung einer Vorinformation über ein Beschafferprofil, Bekanntmachung einer Vorinformation, Bekanntmachung, Vergabevermerk) |
| This notice cancels and replaces the previous notice dated April 2000. | Dieser Vermerk ersetzt den vorhergehenden Vermerk vom April 2000, der damit hinfällig wird. |
| If Stephen doesn't notice the nightgown, he'll notice the bill. Okay. | Die Rechnung fällt ihm bestimmt auf. |
| Naturally, the Committee on Legal Affairs also considered measures to maintain confidence and legal certainty, which is why we have proposed improvements to conditions of notice and compensation for dealers and focused on the location clause. | Im Rechtsausschuss ist es natürlich auch um den Vertrauensschutz und um die Rechtssicherheit gegangen. Deshalb haben wir Verbesserungen beim Kündigungsschutz und bei den Entschädigungen für die Händler vorgeschlagen und uns vor allem auf die Frage des Gebietsschutzes konzentriert. |
| Finally, a notice of default will be delivered from one Member State to another with the certainty of its legal validity in both Member States. | Auch eine Inverzugsetzung wird von einem Mitgliedstaat in einen anderen mit der Gewissheit ihrer rechtlichen Geltung in beiden Mitgliedstaaten zugestellt werden. |
| This is the fastest option to provide for a legal basis for a derogating measure to be applied in a Member State in short notice. | Auf diese Weise kann für die kurzfristige Anwendung einer Ausnahmeregelung in einem Mitgliedstaat am schnellsten eine Rechtsgrundlage geschaffen werden. |
| Give you notice! | Ihnen kündigen! |
| Period of notice | Berichtspflicht |
| Redeemable notice ( ) ( ) at | Mit vereinbarter Kündigungsfrist ( ) ( ) |
| Did anyone notice? | Hat das jemand bemerkt? |
| Will anyone notice? | Wird irgendjemand davon Notiz nehmen? |
| Nobody will notice. | Niemand wird es merken. |
| Did Tom notice? | Hat Tom es bemerkt? |
| Tom won't notice. | Tom wird es nicht bemerken. |
| Notice its design... | Man beachte seine Form. |
| Okay, just notice. | Okay, einfach wahrnehmen. |
Related searches : Legal Notice Information - Legal Notice Period - Important Legal Notice - Legal Notice Disclaimer - Proper Notice - Selection Notice - Taking Notice - Special Notice - Blocking Notice - Grant Notice - Notice Required - Acceleration Notice
