Translation of "legal tradition" to German language:

Dictionary English-German

Legal - translation :

Legal

Legal tradition - translation :

Rechtstradition

Tradition - translation :

Tradition

Keywords : Legal Rechtliche Rechtlichen Legale Juristische Tradition Familientradition Traditionen Alte Gegen

Examples (External sources, not reviewed)

The European legal tradition, especially the continental tradition, concentrated more on aspects relating to unfair competition the free competition elements were imported from the United States.	Die europäische Rechtstradition, vor allem auf dem Kontinent, war stärker auf die Aspekte des unlauteren Wettbewerbs ausgerichtet die Fragen des freien Wettbewerbs wurden aus den Vereinigten Staaten importiert.
However, due to the significance of this tradition, two up is legal only on Anzac Day.	Allerdings finden lediglich seit dem Anzac Day Act 1966 Feiern in Halbtagesform statt.
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible.	Eine Gesetzes Tradition, die sich stark von der des Westens unterscheidet, sowie Dekaden der Mao Herrschaft vor der Deng Ära machen einen schnellen Wechsel in den chinesischen Rechtsinstitutionen unmöglich.
1.1 The legal practice of delegation of powers, or delegation of competences, has a long tradition in many national legal systemsi, whether at national or local level.	1.1 Die Rechtspraxis der Übertragung von Befugnissen hat in vielen nationalen Rechtssystemen2 sowohl auf zentraler als auch auf lokaler Ebene eine lange Tradition.
Tradition	Tradition,
The common use of the phrase in the German legal tradition was documented in 1631 by Friedrich Spee von Langenfeld.	Im deutschen Rechtsraum ist die heute gebräuchliche Wendung erst 1631 bei Friedrich Spee von Langenfeld belegt.
Habit Tradition	Bequemlichkeit,
It's tradition.	Das ist die Quaida , die Tradition.
It's tradition.	So will es die Tradition.
Biography Averroes was born in Córdoba to a family with a long and well respected tradition of legal and public service.	Leben und Wirken Averroës wurde 1126 in Córdoba in eine Juristenfamilie geboren.
That no only makes good sense it seems to me, but it is also in accordance with the stric test legal tradition.	Was würden wir in einem solchen Falle anderes als Gleich gültigkeit verdienen?
This is tradition.	Das ist der Brauch.
Saxon democratic tradition.	Sachsens demokratische Tradition.
) Schwarzwaldstadt mit Tradition.	) Schwarzwaldstadt mit Tradition.
It's a tradition.	Es ist eine Tradition.
This is tradition.	Das ist der Brauch.
2.10 Reviving tradition.	2.10 Wiederbelebung der Tradition.
3.10 Reviving tradition.	3.10 Wiederbelebung der Tradition.
Full of tradition.	Ein Traditionshaus.
The asanas included in the sun salutation differ from tradition to tradition.	Jahrhundert wird die mystische Zahl von 84 Asanas von diversen Schulen aufgenommen.
4.6.3 The EESC recalls that it is not desirable to introduce a contingency fee system which would be contrary to European legal tradition.	4.6.3 Der EWSA erinnert daran, dass die Einführung eines Systems, das Erfolgshonorare zulässt, nicht wünschenswert ist und der europäischen Rechtstradition zuwiderläuft.
4.8.4 The EESC recalls that it is not desirable to introduce a contingency fee system which would be contrary to European legal tradition.	4.8.4 Der EWSA erinnert daran, dass die Einführung eines Systems, das Erfolgshonorare zulässt, nicht wünschenswert ist und der europäischen Rechtstradition zuwiderläuft.
It is important to provide the agreement with a legal guarantee and to give expression to the fact that the negotiating parties do in actual fact have a whole legal tradition behind them.	Diese Rechtsgarantie ist wichtig, um zum Ausdruck zu bringen, dass die Verhandlungspartner wirklich auf einen juristischen Besitzstand zurückgreifen.
It is a tradition.	Das ist Tradition.
Islam u0027s Reformist Tradition	Die reformistische Tradition des Islam
Understanding the Frankenstein Tradition	Das Verständnis der Frankensteinschen Tradition
The tradition was broken.	Die Tradition wurde unterbrochen.
This tradition is bullshit.	Diese Tradition ist Blödsinn.
a specific religious tradition.	Politik Ökonomie Kultur 1933 1938.
Here is our tradition	Unsere Tradition sieht so aus
In the Buddhist tradition,	In der buddhistischen Tradition,
It's an old tradition.	Eine alte Tradition.
It's tradition, you see.	Das will die Tradition so. Die Qaida.
Stupid useless bourgeoisie tradition.	Idiotisch. Bürgerliche Tradition. Benutzt man nie.
Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.	Darüber hinaus ist es ist eine sehr alte Staatstradition, eine sehr alte Tradition von Staatskunst.
Ireland has a long sporting tradition, and in particular an amateur and voluntary tradition.	Irland verfügt über langjährige Traditionen auf dem Gebiet des Sports, und zwar vor allem im Amateur und Freiwilligenbereich.
But good reasons exist for diplomacy's amoral tradition paradoxically, this tradition embodies important moral values.	Aber es gibt gute Gründe für die amoralische Tradition der Diplomatie, und paradoxerweise ruht diese Tradition auf wichtigen moralischen Werten.
To honor Stuyvesant's dedication to education and New Amsterdam's legal cultural tradition of toleration under Stuyvesant, Stuyvesant High School in Manhattan was named after him.	Die letzten Jahre 1665 reiste Stuyvesant noch ein letztes Mal in die Niederlande, um Bericht zu erstatten und sich zu verantworten.
France has a similar tradition.	Frankreich hat eine ähnliche Tradition.
That old tradition has disappeared.	Diese alte Tradition ist verschwunden.
This is a Turkish tradition.	Das ist eine türkische Tradition.
It's a time honored tradition.	Das ist eine alte Tradition.
It's a time honored tradition.	Es ist eine althergebrachte Tradition.
But the tradition lives on.	Am Folgetag, dem 22.
They criticize taqlid and tradition.	Digitalisat Einzelnachweise

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an