Translation of "legal violation" to German language:

Dictionary English-German

Legal - translation :

Legal

Legal violation - translation :

Rechtsverletzung

Violation - translation :

Verstoß

Keywords : Legal Rechtliche Rechtlichen Legale Juristische Verstoß Verletzung Bewährungsauflagen Verstößt Verstoßes

Examples (External sources, not reviewed)

This violation of the international legal order is unacceptable.	Diese Verletzung der internationalen Rechtsordnung kann nicht hingenommen werden.
Article 16 provides legal remedies in case of violation of the provisions of this Regulation.	Artikel 16 sieht Rechtsbehelfe für den Fall eines Verstoßes gegen die Vorschriften dieser Verordnung vor.
It is unpleasantly reminiscent of political 'body snatching' , and that is a violation of fundamental legal rights.	Das erinnert stark an politische Leichenfledderei und ist eine Verletzung elementarer Anforderungen an die Rechtssicherheit.
To exceed the 1 VAT ceiling would, however, constitute a serious violation of the Treaties, resulting in legal problems.	Daher stellen diese Zahlungen le diglich den Vollzug einer alten Vereinbarung dar und haben nichts mit einer künftigen Regelung zu tun.
That's a violation.	Veganer so aufgebracht sind, wie ich gerade
Violation, Volstead Act.	Prohibitionsverstoß.
(ii) Improperly inducing consent, as an intermediary, for the adoption of a child in violation of applicable international legal instruments on adoption	ii) die ungebührliche Herbeiführung, als Vermittler, der Zustimmung zur Adoption eines Kindes, unter Verstoß gegen die geltenden internationalen Übereinkünfte betreffend die Adoption
Violation of selective service.	Verstoß gegen das Wehrpflichtgesetz.
Why is it that the Commission persists in its viewpoint in violation of some of the legal principles which are enshrined in the Treaty?	Ich halte es für wichtig, daß wir als Parlament unsere bestehenden Handelsbeziehungen mit anderen Ländern respektieren.
There is endless torturing of prisoners, arrests on a massive scale, legal proceedings against associations, violation of the right to defence and press censorship.	Die Gemeinschaft ist für die schlechte Situation auf dem Weltmarkt für Zucker nicht verantwortlich.
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	Die Vertragsparteien können daher die nach diesem Protokoll erlangten Auskünfte und eingesehenen Schriftstücke als Beweismittel in ihren Protokollen, Berichten und für Zeugenvernehmungen sowie in Gerichts und Ermittlungsverfahren verwenden.
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	die Souveränität der Republik Kasachstan oder eines Mitgliedstaats der Europäischen Union, die beziehungsweise der nach diesem Protokoll Amtshilfe leisten müsste, beeinträchtigt werden könnte oder
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	Form und Inhalt der Amtshilfeersuchen
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	Alkoholgehalt (in vol)
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	Wasserstrahlschneidemaschinen
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	natürlichen oder juristischen Personen, bei denen Grund zu der Annahme besteht, dass sie an Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht beteiligt sind oder waren
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	Amtshilfe ohne Ersuchen
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	Die Originalunterlagen werden so bald wie möglich zurückgegeben.
This a human rights violation.	Das ist ein Verstoß gegen die Menschenrechte.
And it's a copyright violation.	Es ist eine Markenrechtsverletzung.
operation in breach of customs legislation shall mean any violation or attempted violation of customs legislation	Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht jeder Verstoß oder versuchte Verstoß gegen das Zollrecht
operation in breach of customs legislation shall mean any violation or attempted violation of customs legislation.	Waren, die in einer Weise befördert werden oder befördert werden könnten, dass Grund zu der Annahme besteht, dass sie bei Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht verwendet werden sollen,
Democratic principles and fundamental rights are an integral part of the Community legal system and their violation by a Community act makes that act illegal.	Demokratische Grundsätze und Grundrechte sind Bestandteil der gemeinschaftlichen Rechtsordnung, und ihre Verletzung durch einen Gemeinschaftsakt führt zur Illegalität dieses Aktes.
Our Amendment No 5 aims to draw attention to this, in order not to let an intended violation of the relevant legal provisions pass unnoticed.	Unser Änderungsantrag Nr. 5 will hierauf aufmerksam machen, um eine geplante Verletzung des geltenden Rechts nicht unbemerkt vorübergehen zu lassen.
As a lawyer, I have noted the cynical violation of all the legal provisions the British and Americans themselves put in place to prevent war.	Als Jurist stelle ich fest, in welch zynischer Weise sämtliche Regeln des Rechts verletzt werden, die die Anglo Amerikaner selbst geschaffen hatten, um Kriege zu vermeiden.
operation in breach of customs legislation shall mean any violation or attempted violation of the customs legislation.	Zuwiderhandlung gegen das Zollrecht ist jede Verletzung oder jede versuchte Verletzung des Zollrechts.
operation in breach of customs legislation shall mean any violation or attempted violation of the customs legislation	Zuwiderhandlung gegen das Zollrecht ist jede Verletzung oder jede versuchte Verletzung des Zollrechts.
Please help is a benign violation.	Hilfe! eine gutartige Störung.
Policy violation in the protocol stream.	Es liegt eine Zuwiderhandlung gegen die Richtlinie des Protokoll Datenflusses vor.
Your grandfather has a parking violation.	Ihr Großvater hat einen Strafzettel bekommen.
Article 7 Violation of the environment	Artikel 7 Umweltschädigung
Article 7 Violation of the environment	Artikel 7 Umweltschädigung
Violation of human rights in Guatemala	Großbritannien, wenn es Veterinär vorschriften für Geflügel erhebt.
Violation of human rights in Nigeria	Verletzung der Menschenrechte in Nigeria
It's a violation of your parole.	Verstö? T gegen die Vorschriften.
In other words, it exists as a separate right, and is not dependent on the violation of some other legal right, such as the right to education.	In anderen Worten Es existiert als separates Recht und ist nicht von der Verletzung eines anderen Rechts abhängig, wie z. B. des Rechts auf Bildung.
In other words, it exists as a separate right, and is not dependent on the violation of some other legal right, such as the right to education.	In anderen Worten Es existiert als separates Recht und ist nicht von der Verletzung eines anderen Rechts abhängig, wie z. B. des Rechts auf Bildung.
In view of this, can we have a clearer legal explanation of why the violation in the case of the United Kingdom's interests does not create a precedent?	Der Präsident. Das Wort hat der Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit.
It was a violation of our rights.	Das war eine Verletzung unserer Rechte.
And they persisted in the great violation.	und pflegten auf der gewaltigen Verfehlung zu beharren.
God. So there the violation is malign.	Da ist die Störung bösartig.
And they persisted in the great violation.	und (sie) verharrten in großer Sünde.
And they persisted in the great violation.	und verharrten in dem gewaltigen Unglauben
And they persisted in the great violation.	Und verharrten in der gewaltigen Untreue.
It doesn't know even the word violation.	Es kennt noch nicht einmal das Wort Verletzung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an