Translation of "legitimate" to German language:

Dictionary English-German

Legitimate - translation :

Keywords : Legitime Legitim Legitimen Legale Legalen

Examples (External sources, not reviewed)

Legitimate?	Ehelich?
Legitimate.	Wir machen es legitim.
Here you have a legitimate opportunity and a legitimate task.	Es heißt, daß man nur das haßt, was man nicht kennt.
Lemmy Caution, he's a very legitimate candidate, the most legitimate!	Lemmy Caution kann auch als Leiche verdammt gefährlich werden. Glaub mir, unheimlich gefährlich!
legitimate or otherwise.	legitim oder nicht.
Yes, legitimate swing.	Ja, den wahren Swing.
It's a legitimate worry.	Das ist eine berechtigte Sorge.
And that is legitimate.	Und dies ist völlig legitim.
It's a legitimate business.	Es ist ein legales Geschäft.
Legitimate and logical hope!	Legitime, berechtigte Hoffnung.
I got it legitimate.	Ganz legal.
The office looked legitimate.	Das Büro sah seriös aus.
How legitimate is this model?	Wie sieht es nun mit der Unterstützung für dieses Modell aus?
Legitimate sales and revenue volumes	Regulärer Absatz und Ertragslage
(Conviction, customs intelligence, legitimate suspicion?)	(Verurteilung, Informationen der Zollfahndung, begründeter Verdacht?)
We support these legitimate claims.	Wir unterstützen diese legitimen Forderungen.
Nonetheless, several legitimate questions arise.	Dennoch drängen sich unweigerlich einige Fragen auf.
We only made legitimate requests.	Wir haben allerdings nur gerechtfertigte Forderungen vorgebracht.
I consider them entirely legitimate.	Ich halte sie für völlig legitim.
We're in a legitimate racket.	Das war ein ehrliches Geschäft.
It's probably legitimate as salvage.	Gehören Sie zur Mannschaft?
I mean legitimate, you know.	Legal, natürlich.
Legitimate expectations of the beneficiaries	Berechtigte Erwartungen des Begünstigten
They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out.	Sie versuchten es nicht auf legale Weise, weil es keine legalen Wege gab.
Is that not a legitimate question?	Ist diese Frage nicht gerechtfertigt?
That is understandable, that is legitimate.	Das ist verständlich, das ist legitim.
So which policy interventions are legitimate?	Welche strategischen Interventionen sind nun also legitim?
legitimate, effective, prosperous rule of law.	legitime, wirksame, erfolgreiche Rechtsstaatlichkeit mit sich bringt.
But you know that it's legitimate.	Doch Du weißt, dass es rechtmäßig ist.
It's a legitimate thing to ask.	Es ist legitim zu fragen.
SWAPO is a legitimate liberation movement.	Die neuen Fischerboote benötigen eine Tonne Brennstoff pro Tag.
This is a perfectly legitimate objective.	Das ist ein durchaus legitimes Ziel.
He was transacting a legitimate deal.	Er wollte gerade ein legales Geschäft abschließen.
Fifi stays in the legitimate theatre.	Fifi bleibt am Theater.
It would all seem perfectly legitimate.	Alles wäre vollkommen plausibel.
So Ukraine now has a legitimate government.	Die Ukraine hat nun also eine legitime Regierung.
PRINCETON When is it legitimate to lie?	PRINCETON Wann ist es legitim, zu lügen?
Initially, much of its activity was legitimate.	Euro auf den Betrug mit Zugangsdaten zu Kommunikationsdiensten.
You're a son of halal (legitimate son)?.	Du bist ein Sohn des halal (ein ehelicher Sohn)?
This is a legitimate aim and objective.	Hansen. Die Antwort liegt in dem T1 System begründet und in dem Wesen der Spedition.
The manufacturers do have several legitimate complaints.	Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über
Scepticism and confusion are widespread and legitimate.	Da sind wohl durchaus erhebliche Skepsis und Verblüffung angebracht.
There are legitimate, quite specific interests involved.	Es stehen berechtigte und ganz konkrete Interessen auf dem Spiel.
legitimate commercial interests or business affairs or	legitime geschäftliche Interessen oder Angelegenheiten oder
I know there were legitimate requests to speak.	Ich weiß, dass es berechtigte Wortmeldungen gab.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an