Translation of "less profitable" to German language:

Dictionary English-German

Less - translation :

Weniger

Less profitable - translation :

Weniger profitabel

Profitable - translation :

Profitabel

Keywords : Weniger Desto Mehr Stunde Profitabel Profitable Profitablen Einträglich Lukrativ

Examples (External sources, not reviewed)

3.7 Political choices lead to a separation of the highly profitable parts of the network and the less profitable and loss making parts.	3.7 Politische Entscheidungen bewirken eine Trennung zwischen den hochrentablen und den weniger lohnenden und verlustbringenden Teilen des Netzes, mit dem Ergebnis, dass die Dienstleistung an der Peripherie des Netzes verfällt.
The regulation of the sector by the law of maximum return will result in the creation of profitable and less profitable areas in the territory covered.	Die Regulierung des Sektors durch das Gesetz des Maximalprofits bedeutet auch, dass hinsichtlich der flächendeckenden Versorgung mehr oder weniger rentable Zonen entstehen.
For five product types, less than 10 of the domestic sales were profitable during the IP.	Bei fünf Warentypen waren weniger als 10 der Inlandsverkäufe im UZ gewinnbringend.
It entails the risk that profitable trans European lines would be monopolised by a number of big operators, while less profitable secondary networks would be left to small operators.	Es besteht die Gefahr, dass einige große Betreiber sich der rentablen transeuropäischen Korridore bemächtigen, während das weniger rentable sekundäre Netz den kleineren Betriebsgesellschaften überlassen wird.
less profitable routes could be in danger of being closed and the Community could thus no longer	Es ist dann ein neuer letzter Absatz hinzugefügt worden, in dem Herr Pflimlin ausdrücklich zu seinen Leistungen beglückwünscht wird.
Small publisher accounts are economically less profitable, since unlike large publishers they don't offer very favourable terms.	Kleinverleger sind jedoch aus wirtschaftlicher Sicht weniger rentabel, da sie im Gegensatz zu Großverlegern nicht gerade interessante Konditionen bieten.
But it has been identified as less profitable than general secondary education, making it an inferior investment option.	Aber sie scheint weniger profitabel zu sein als die allgemeine weiterführende Schulausbildung, ist also wohl eine schlechtere Investitionsmöglichkeit.
2.4 Start ups tend to be less profitable in the short term and are dependent on external finance.	2.4 Start Ups sind im Allgemeinen auf kurze Sicht weniger rentabel und von externer Finanzierung abhängig.
Organised crime has discovered that this business is not only more profitable, there is less risk involved too.	Das organisierte Verbrechen hat entdeckt, daß dieser Schmuggel nicht nur lukrativer, sondern auch weniger gefährlich ist.
For the fourth product type, less than 10 of the domestic sales volume was profitable during the IP.	Beim vierten Warentyp waren weniger als 10 der Inlandsverkäufe im UZ Gewinn bringend.
Third point the only safe employment is profitable employment and the only profitable employment is in profitable undertakings.	Es ist nicht nötig, auf alle in diesem Bericht unterbreiteten Vorschläge zurückzukommen.
I'm predicting, though, as profitable as this industry is going to be and it certainly is profitable when you fly people at 200,000 dollars on something that you can actually operate at a tenth of that cost, or less this is going to be very profitable.	Ich sage aber voraus, so profitabel wie dieses Geschäft sein wird und es ist bestimmt profitabel, wenn man Leute für 200.000 Dollar mit etwas fliegen lässt, dessen Betriebskosten bei einem Zehntel dieses Preises liegen, oder noch darunter das wird extrem profitabel.
I'm predicting, though, as profitable as this industry is going to be and it certainly is profitable when you fly people at 200,000 dollars on something that you can actually operate at a tenth of that cost, or less this is going to be very profitable.	Hey, das ist ein Haufen Geld. Ich sage aber voraus, so profitabel wie dieses Geschäft sein wird und es ist bestimmt profitabel, wenn man Leute für 200.000 Dollar mit etwas fliegen lässt, dessen Betriebskosten bei einem Zehntel dieses Preises liegen, oder noch darunter das wird extrem profitabel.
a) EU financial institutions are less profitable than their equivalents in other highly developed economic regions such as the US.	a) Die EU Finanzinstitutionen sind weniger profitabel als die entsprechenden Einrichtungen in anderen hoch entwickelten Wirtschaftsregionen wie etwa den USA.
For the remaining three product types, less than 10 of the domestic sales of these product types were profitable during the IP.	Bei den anderen drei Warentypen waren weniger als 10 der Inlandsverkäufe im UZ gewinnbringend.
It is also profitable.	Außerdem ist es profitabel.
The bank was profitable.	Die Bank war profitabel.
It was very profitable.	Es war sehr profitabel.
It is also profitable.	Das bringt auch Gewinne.
How profitable patriotism can be!	Wie profitabel Patriotismus doch sein kann!
In other words it's profitable.	Es ist sozusagen gewinnbringend.
You can still be profitable.	Man kann immer noch Profit erzielen.
Easier but not so profitable.	Aber nicht so profitabel.
6.5 It is clear, however, that financial institutions are reluctant to give their clients access to other banks' products if these are less profitable.	6.5 Es wird aber auch darauf hingewiesen, dass sich die Finanzinstitute dagegen sträuben, ihren Kunden die Produkte anderer Anbieter zu verkaufen, wenn die eigenen Produkte weniger rentabel sind.
6.5 It is clear, however, that financial institutions are reluctant to give their clients access to other banks' products if these are less profitable.	6.5 Es wird aber auch darauf hingewiesen, dass sich die Finanzinstitute dagegen sträuben, ihren Kunden die Produkte anderer Anbieter zu verkaufen, wenn die eigenen Produkte weniger ren tabel sind.
Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.	Kann denn ein Mann Gottes etwas nützen? Nur sich selber nützt ein Kluger.
The operative events are the profitable employment of an employee and the profitable use of property.	Tatbestände sind die gewinnbringende Beschäftigung eines Arbeitnehmers und die gewinnbringende Nutzung von Gewerbeeigentum.
As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable.	Mit steigenden Einkommen wurden die vorsichtigen Asiaten noch vorsichtiger, und profitable Unternehmen wurden noch profitabler.
Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?	Kann denn ein Mann Gottes etwas nützen? Nur sich selber nützt ein Kluger.
Should this render aviation companies less profitable or hinder the enormous growth in air transport, this would not be a disaster, but rather a necessity.	Dass dies die Luftfahrtunternehmen etwas weniger rentabel macht und das enorme Wachstum des Luftverkehrs gebremst wird, ist kein Problem, sondern eher eine Notwendigkeit.
The French authorities have always explained that certain orders of less than FRF 500 might be profitable, whereas others, above that amount, might not be.	Die französischen Behörden haben stets erklärt, dass bestimmte Aufträge mit einem Wert von unter 500 FRF rentabel sein können, während andere Aufträge mit einem höheren Wert unrentabel sein können.
This is a very profitable business.	Das ist ein sehr lukratives Geschäft.
Tom owns a very profitable company.	Tom besitzt eine sehr profitable Firma.
What if compassion is also profitable?	Was wäre, wenn Mitgefühl auch profitabel wäre?
3.4 This business is profitable to	3.4 Dieses Geschäft ist profitabel für
Well, Stanley, a very profitable evening!	Nun, Stanley, ein sehr einträglicher Abend.
And all the lines of business that had been profitable before the downturn would become profitable once again.	Und alle Geschäftsbereiche, die vor dem Abschwung profitabel waren, wurden dies erneut.
Since the volume of profitable sales of the product concerned represented less than 80 but 10 or more of the total sales volume, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of profitable sales of each type only.	Da auf die gewinnbringenden Verkäufe der betroffenen Ware weniger als 80 , aber mindestens 10 der gesamten Verkaufsmenge entfielen, wurde der Normalwert ausschließlich auf der Grundlage des tatsächlichen Inlandspreises ermittelt, bei dem es sich um den gewogenen Durchschnitt der gewinnbringenden Verkäufe aller Warentypen handelte.
Most of these expenditures are also profitable.	Die meisten dieser Ausgaben sparen langfristig auch Geld.
By 1985, PolyGram was profitable once more.	Mit der Neuausrichtung des Unternehmens wurde PolyGram bereits 1985 wieder rentabel.
So remind them if reminder is profitable	So ermahne, wo die Ermahnung nützt!
So remind them if reminder is profitable	So ermahne , wenn die Ermahnung nützt.
So remind them if reminder is profitable	Ermahne nun, so die Ermahnung etwas nützt.
So remind them if reminder is profitable	So ermahne, wenn die Ermahnung nützt.
It's more profitable to come to Dubai.	Es lohnt sich, nach Dubai zu kommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an