Translation of "less reliable" to German language:

Dictionary English-German

Less - translation :

Weniger

Less reliable - translation :

Weniger verlässlich

Reliable - translation :

Zuverlässig

Keywords : Weniger Desto Mehr Stunde Zuverlässig Verlässlich Zuverlässige Verlässliche Zuverlässigen

Examples (External sources, not reviewed)

My mother should have chosen a less reliable banker.	Meine Mutter hätte einen weniger zuverlässigen Bankier nehmen sollen.
The Ge 4 4 II replaced the Ge 6 6 I (Crocodile), which was becoming less and less reliable.	Sie lösten die Ge 6 6 I (Krokodile) ab, die immer störungsanfälliger wurden.
I am none the less told that the figure of 38 million is reliable.	Ich greife wiederum auf den Bericht der Kommission zurück.
Forcing everyone to buy more expensive, less reliable energy pushes up costs throughout the economy, leaving less for other public goods.	Indem man alle zwingt, kostspieliger zu kaufen, treiben weniger zuverlässige Energieträger die Kosten in der gesamten Wirtschaft nach oben, wodurch weniger Geld für andere öffentliche Güter zur Verfügung steht.
2.6 However, the quality of these sources of information varies greatly and search engines usually do not distinguish between reliable, officially approved sources and less reliable ones.	2.6 Allerdings variiert die Qualität dieser Informationsquellen sehr und Suchmaschinen unterscheiden in der Regel nicht zwischen vertrauenswürdigen, offiziell genehmigten und weniger vertrauenswürdigen Quellen.
2.8 However, the quality of these sources of information varies greatly and search engines usually do not distinguish between reliable, officially approved sources and less reliable ones.	2.8 Allerdings variiert die Qualität dieser Informationsquellen sehr und Suchmaschinen unterscheiden in der Regel nicht zwischen vertrauenswürdigen, offiziell genehmigten und weniger vertrauenswürdigen Quellen.
Accelerating harvests would mean higher, more reliable production with less labor a formula for stronger, more stable livelihoods.	Die Beschleunigung der Ernten würde eine höhere, zuverlässigere Produktion mit weniger Arbeit bedeuten eine Formel für einen widerstandsfähigeren, stabileren Lebensunterhalt.
The administrative controls more or less work, but we do not have a reliable overview of criminal aspects.	Die administrativen Kontrollen funktionieren mehr oder weniger, wir haben aber keinen zuverlässigen Überblick über die strafrechtliche Seite.
I would make a firm plea for transfers to be made less expensive, more efficient and more reliable.	Nachdrücklich fordere ich Überweisungen kostengünstiger, effizienter und zuverlässiger zu gestalten.
In short, PROTECT IP won't stop piracy, but it will introduce vast potential for censorship and abuse, while making the web less safe and less reliable.	Kurz gesagt, PROTECT IP wird Piraterie nicht aufhalten, aber es wird ein hohes Potenzial an Zensur und Missbrauch mit sich bringen, während dabei das Internet unsicherer und unzuverlässiger wird.
In short, PROTECT IP won't stop piracy, but it will introduce vast potential for censorship and abuse, while making the web less safe and less reliable.	Kurz gesagt, SCHUTZ IP wird nicht die Raubkopierer stoppen, aber es wird unüberschaubare Möglichkeiten für die Zensur und den Missbrauch schaffen, währendessen das Web unsicherer und unzuverlässiger wird.
Other means of contact, such as text messaging, may be less reliable and may suffer from lack of immediacy.	Andere Formen der Kontaktaufnahme, wie z. B. Textnachrichten, sind möglicherweise weniger verlässlich und nicht direkt genug.
Reliable?	Zuverlässig?
That information could provide a much more up to date result, and a much more up to date and reliable picture of Community agriculture, than many much more expensive and less reliable investigations.	Diese Informationen könnten ein viel aktuelleres Ergebnis und ein viel aktuelleres und zuverlässigeres Bild von der gemeinsamen Agrarwirtschaft geben als viele Erhebungen, die wesentlich kostspieliger und weniger zuverlässig sind.
Solar and wind power appear to be acceptable, but both are much less reliable than coal, and much more expensive.	Solar und Windenergie scheinen für sie akzeptabel zu sein, aber beide sind deutlich weniger zuverlässig als Kohle und erheblich teurer.
So we are not operating on a level playing field. The legitimate companies are faced with competition from less reliable competitors.	Wir haben also einen ganzen Rattenschwanz von internen Vorschriften erlassen, um zu verhindern, daß wir wieder in solche Betrugsfälle verwickelt werden.
You're reliable.	Du bist zuverlässig.
We're reliable.	Man kann sich auf uns verlassen.
I'm reliable.	Ich bin zuverlässig.
In a centre of infection, they were 9 31 and 5 31 The FC'' is specific, but less reliable, therefore, than IF.	Bei einer Bestandsuntersuchung wurde das Antigen im Milzmaterial in 9 von 31 Tieren fluoreszenzserologisch, und davon nur in 5 Fällen in der KBR nachgewiesen.
Tom is reliable.	Tom ist zuverlässig.
Are you reliable?	Bist du zuverlässig?
Is he reliable?	Ist er vertrauenswürdig?
Is she reliable?	Ist sie vertrauenswürdig?
Is Tom reliable?	Ist Tom zuverlässig?
Auto reliable connection	Auto reliable Verbindung
You're so reliable.	Du bist so zuverlässig.
They're reliable people.	Alles ehrenhafte Leute.
But, as the Ukraine episode indicates, pipelines dedicated to a single country may be less reliable than those that run through several countries.	Aber wie das Beispiel Ukraine zeigt, könnten Pipelines, die nur für ein Land gebaut werden noch unzuverlässiger sein, als solche, die durch mehrere Länder führen.
Arab countries, already questionable allies in the war against fellow Muslims in Afghanistan, will be even less reliable in a war against fellow Arabs.	Auf die arabischen Länder, die ohnehin schon ziemlich fragwürdige Verbündete im Krieg gegen ihre muslimischen Glaubensbrüder in Afghanistan sind, wäre in einem Krieg gegen arabische Brüder wohl noch weniger Verlass.
Others point out that some operators may be reliable, but many are less scrupulous, and the enforcement and monitoring of rules remains a necessity.	Andere geben zu bedenken, dass einige Marktteilnehmer sehr wohl zuverlässig, andere hingegen weniger gewissenhaft sind, sodass es auch weiterhin notwendig sein wird, für die Durchsetzung der Vorschriften zu sorgen und ihre Einhaltung zu überwachen.
These requirements can be more complex, or result in less reliable measures, than measuring the entire instrument at fair value through profit or loss.	Diese Vorschriften können komplexer sein oder zu weniger verlässlichen Wertansätzen führen, als wenn das gesamte Instrument erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet würde.
But, reliable Dutchman Fantastic!	Aber, zuverlässiger Niederländer Fantastisch!
He's a reliable man.	Er ist ein zuverlässiger Mann.
Tom is very reliable.	Tom ist sehr verlässlich.
Tom is very reliable.	Tom ist sehr zuverlässig.
Tom is quite reliable.	Tom ist recht verlässlich.
Tom is fairly reliable.	Tom ist recht verlässlich.
MNP Auto reliable connection	MNP Auto reliable Verbindung
But, reliable Dutchman (Laughter)	Aber, zuverlässiger Niederländer (Lachen)
Are the scriptures reliable?	Ist die Bibel glaubwürdig?
My source is reliable.	My source is reliable.
Local estimates more reliable	Lokale Schätzungen sind zuverlässiger
But is he reliable?	Ist er zuverlässig?
Note Recent movers defined as EU 10 2 citizens resident 4 years and less in an EU 15 Member State Figures too small to be reliable.	Anmerkung Neumigranten sind EU 10 2 Bürger, die seit höchstens vier Jahren in einem EU 15 Mitgliedstaat ansässig sind Zahlen zu klein, um zuverlässig zu sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an