Translation of "reliable quality" to German language:


  Dictionary English-German

Quality - translation : Reliable - translation : Reliable quality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

) High quality statistics are vital for a reliable picture of the economy .
) Qualitativ hochwertige Statistiken sind unerlässlich , um ein zuverlässiges Bild von der Wirtschaft zu zeichnen .
There is no reliable proof of the quality of the screening process.
Bezüglich der Qualität der BSE Testverfahren gibt es keine gesicherten Beweise.
First, the wine industry needs a reliable source of tartaric acid of guaranteed quality.
Die Weinindustrie brauche eine zuverlässige Bezugsquelle für qualitative einwandfreie Weinsäure.
Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
quality standards designed to ensure that the information supplied is up to date, accurate and reliable
Qualitätsnormen, die gewährleisten sollen, dass die bereitgestellten Informationen aktuell, genau und zuverlässig sind
2.6 However, the quality of these sources of information varies greatly and search engines usually do not distinguish between reliable, officially approved sources and less reliable ones.
2.6 Allerdings variiert die Qualität dieser Informationsquellen sehr und Suchmaschinen unterscheiden in der Regel nicht zwischen vertrauenswürdigen, offiziell genehmigten und weniger vertrauenswürdigen Quellen.
2.8 However, the quality of these sources of information varies greatly and search engines usually do not distinguish between reliable, officially approved sources and less reliable ones.
2.8 Allerdings variiert die Qualität dieser Informationsquellen sehr und Suchmaschinen unterscheiden in der Regel nicht zwischen vertrauenswürdigen, offiziell genehmigten und weniger vertrauenswürdigen Quellen.
1.5 A practicable and scientifically reliable quality of life indicator must cover spheres that are generally considered crucial to quality of life and should
1.5 Ein praxistauglicher und wissenschaftlich zuverlässiger Indikator für die Lebensqualität deckt die im Allgemeinen als unentbehrlich für die Lebensqualität geltenden Lebensbereiche ab und genügt folgenden Kriterien
1.7 A practicable and scientifically reliable quality of life indicator must cover spheres that are generally considered crucial to quality of life and should
1.7 Ein praxistauglicher und wissenschaftlich zuverlässiger Indikator für die Lebensqualität deckt die im Allgemeinen als unentbehrlich für die Lebensqualität geltenden Lebensbereiche ab und genügt folgenden Kriterien
6.1 A practicable and scientifically reliable quality of life indicator must cover spheres that are generally considered crucial to quality of life and should
6.1 Ein praxistauglicher und wissenschaftlich zuverlässiger Indikator deckt die im Allgemeinen als unentbehrlich für die Lebensqualität geltenden Lebensbereiche ab und genügt folgenden Kriterien
GMPs include strong quality management systems, obtaining appropriate quality raw materials (including starting materials) and packaging materials, establishing robust operating procedures, detecting and investigating product quality deviations, and maintaining reliable testing laboratories.
Eine Gute Herstellungspraxis erfordert solide Qualitätsmanagementsysteme, die Beschaffung von Rohstoffen (und Ausgangsstoffen) sowie Verpackungsmaterialien angemessener Qualität, die Festlegung robuster Arbeitsverfahren, die Feststellung und Untersuchung von Abweichungen der Produktqualität sowie die Verfügbarkeit zuverlässiger Prüflaboratorien.
It provides reliable climate information, and emphasizes that adaptation is essential to improving future generations quality of life.
Er liefert verlässliche Klimainformationen und betont, dass eine Anpassung unverzichtbar ist, um die Lebensqualität künftiger Generationen zu verbessern.
When travelling within the European Community, they need access to reliable and high quality health advice and assistance.
Auf Reisen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft brauchen sie eine zuverlässige und qualitativ hochwertige gesundheitliche Versorgung und Beratung.
When travelling within the European Community, they need access to reliable and high quality health advice and assistance.
Auf Reisen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft brauchen sie eine zuverlässige und qualitativ hoch wertige gesundheitliche Versorgung und Beratung.
the definition of reliable and indisputable criteria for the granting of a quality safety label to home repair companies
Aufstellung von verläßlichen und unstrittigen Kriterien für die Verleihung eines Qualitäts und Sicherheitszeichens an Unternehmen, die häusliche Dienstleistungen erbringen
Nevertheless, reliable sources of good quality information could result in the search being successful and supporting rational use of medicines.
Allerdings könnten sich verlässliche Quellen mit hochwertigen Informationen positiv auf die Suchergebnisse auswirken und die effiziente Verwendung von Arzneimitteln fördern.
Reliable?
Zuverlässig?
The quantum of evidence is the amount of evidence needed the quality of proof is how reliable such evidence should be considered.
Beweiswürdigung und Beweismaß Ein Beweis ist erbracht, wenn der Beweisführer den Richter von der Richtigkeit der strittigen Tatsachenbehauptung überzeugt.
You're reliable.
Du bist zuverlässig.
We're reliable.
Man kann sich auf uns verlassen.
I'm reliable.
Ich bin zuverlässig.
It might take a few days to get there, but at least it gets there in high definition and in a reliable quality.
Das dauert vielleicht länger, aber es kommt in HD und in gleichbleibender Qualität an.
They are, first of all, sound institutional quality secondly, low inflation thirdly, transparent and reliable government policy, and fourthly a low level of corruption.
Erstens eine angemessene institutionelle Qualität zweitens eine niedrige Preissteigerung drittens eine transparente und zuverlässige Regierungspolitik und viertens ein niedriger Korruptionsgrad.
1.3 Europe is facing rising demand for quality, affordable, safe and permanently reliable health services at a time when public spending is under pressure.
1.3 Gerade jetzt, wo öffentliche Gelder knapp werden, steigt in Europa die Nachfrage nach hochwertigen, erschwinglichen, sicheren und dauerhaft verlässlichen Gesundheitsdiensten.
4.4.1 Member States should ensure that transparent quality assurance measures in line with existing quality assurance frameworks are put in place, since this type of measure supports reliable, valid and credible assessment methodologies and tools.
1 Die Mitgliedstaaten sollten dafür Sorge tragen, dass im Einklang mit bestehenden Qualitätssicherungsrahmen transparente Qualitätssicherungsmaßnahmen durchgeführt werden, weil dadurch verlässliche, stichhaltige und glaubwürdige Bewertungsmethoden und instrumente unterstützt werden.
4.4.1 Member States should ensure that transparent quality assurance measures in line with existing quality assurance frameworks are put in place, since this type of measure supports reliable, valid and credible assessment methodologies and tools.
1 Die Mitgliedstaaten sollten dafür Sorge tragen, dass im Einklang mit bestehenden Qualitätssicherungsrahmen transparente Qualitätssicherungsmaßnahmen durchgeführt werden, weil dadurch verlässliche, stichhaltige und glaubwürdige Bewertungsmethoden und instrumente unterstützt werden.
4.4.1 Member States should ensure that transparent quality assurance measures in line with existing quality assurance frameworks are put in place, since this type of measure supports reliable, valid and credible assessment methodologies and tools.
4.4.1 Die Mitgliedstaaten sollten dafür Sorge tragen, dass im Einklang mit bestehenden Qualitätssicherungsrahmen transparente Qualitätssicherungsmaßnahmen durchgeführt werden, weil dadurch verlässliche, stichhaltige und glaubwürdige Bewertungsmethoden und instrumente unterstützt werden.
Tom is reliable.
Tom ist zuverlässig.
Are you reliable?
Bist du zuverlässig?
Is he reliable?
Ist er vertrauenswürdig?
Is she reliable?
Ist sie vertrauenswürdig?
Is Tom reliable?
Ist Tom zuverlässig?
Auto reliable connection
Auto reliable Verbindung
You're so reliable.
Du bist so zuverlässig.
They're reliable people.
Alles ehrenhafte Leute.
But, reliable Dutchman Fantastic!
Aber, zuverlässiger Niederländer Fantastisch!
He's a reliable man.
Er ist ein zuverlässiger Mann.
Tom is very reliable.
Tom ist sehr verlässlich.
Tom is very reliable.
Tom ist sehr zuverlässig.
Tom is quite reliable.
Tom ist recht verlässlich.
Tom is fairly reliable.
Tom ist recht verlässlich.
MNP Auto reliable connection
MNP Auto reliable Verbindung
But, reliable Dutchman (Laughter)
Aber, zuverlässiger Niederländer (Lachen)
Are the scriptures reliable?
Ist die Bibel glaubwürdig?
My source is reliable.
My source is reliable.

 

Related searches : Very Reliable - Less Reliable - Reliable Estimate - Reliable Service - Reliable Performance - Reliable Way - Reliable Supplier - Reliable Statement - Reliable Assurance - Reliable Solution - Reliable Delivery - Reliable Forecast - Fully Reliable