Translation of "less willing" to German language:

Dictionary English-German

Less - translation :

Weniger

Less willing - translation :

Weniger bereit

Willing - translation :

Bereit

Keywords : Weniger Desto Mehr Stunde Gewillt Zahlen Bereit Risiko Dazu

Examples (External sources, not reviewed)

But Europeans are less and less willing to be presented with a fait accompli.	Die Europäer nehmen es jedoch immer widerwilliger hin, vor vollendete Tatsachen gestellt zu werden.
The United States, which best embodies ultimate power, is less willing and less able to exercise it.	Die Vereinigten Staaten, die ultimative Macht am besten verkörpern, sind immer weniger bereit und in der Lage diese auch auszuüben.
I'd be willing to take less than my half. Mr. Arbutny, understand this.	Ich wäre mit der Hälfte zufrieden.
It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change.	Bei der Lösung weltweiter Probleme wie dem des Klimawandels wäre es als Partner weniger kooperativ.
These sovereign states may even be less willing to work towards the establishment of a real Union.	Das gilt für Flandern, Schottland, Katalonien, Wales usw. Diese souveränen Staaten sind vielleicht sogar weniger bereit, an der Schaffung einer echten Union mitzuarbeiten.
The less taxes companies have to pay, the more they will be willing to invest in Europe.	Je weniger die Unternehmen an Steuern leisten müssen, um so mehr werden sie in Europa investieren.
They are increasing willing to pay for their safety as vehicle users, but demonstrably less willing to spend more on protecting pedestrians and the users of bicycles, wheelchairs and skateboards.	Sie sind zunehmend bereit, sich Insassensicherheit etwas kosten zu lassen, sie sind nachweislich weniger bereit, Mehrkosten für den Schutz von Fußgängern, Rad , Rollstuhl oder Skateboardfahrern auszugeben.
Individuals given the drug were less willing to sacrifice an individual to save the lives of several others.	Probanden, die das Medikament erhalten hatten, haben eine geringere Bereitschaft gezeigt, das Leben eines Einzelnen zu opfern, um das Leben mehrerer anderer zu retten.
There are already many examples of more or less conservative Islamist parties that are willing to play along.	Es gibt bereits viele Beispiele für mehr oder weniger konservative islamistische Parteien, die bereit sind mitzuspielen.
And, until recently, donors who were willing to pay for relief were less likely to finance follow up evaluations.	Und bis vor kurzem waren Geber, die zwar für Katastrophenhilfe zahlten, weniger gewillt auch nachfolgende Evaluierungen zu finanzieren..
Why does money makes us less willing to seek or give help, or even to sit close to others?	Warum senkt Geld unsere Bereitschaft, Hilfe zu suchen oder zu geben oder sogar nahe an anderen zu sitzen?
They are probably are even less willing to do so today in the name of a Union that is less popular than ever, at least in the British Isles.	Sie sind heute wahrscheinlich noch weniger bereit, dies im Namen einer Union zu tun, die unbeliebter denn je ist, zumindest auf den britischen Inseln.
Willing	Willing
You're willing to be afraid, you're willing to be frustrated, you're willing to be overwhelmed.	Ihr seid gewillt Angst zu haben, ihr seid gewillt frustriert zu sein, ihr seid gewillt euch überwältigt zu fühlen.
It's a mystery why the deal with YouTube fell through, considering it was reportedly willing to pay no less than Amazon.	Es ist ein Rätsel, warum der Deal mit YouTube nicht zustande kam, da das Unternehmen Berichten zufolge bereit war, ebenso viel zu zahlen wie Amazon.
Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.	Selbst wenn arme Länder bereit wären, Garantien für Spareinlagen abzugeben, wären diese Garantien weniger wert, als jene der Vereinigten Staaten. Dies erklärt teilweise den kuriosen Geldfluss aus den Entwicklungsländern in die USA wo die Probleme der Welt ihren Ausgang nahmen.
The horse is then less willing to move out, extend the shoulders, or use its back, especially for speed or jumping.	Ein Pferd mit großem Rahmen hat also in Relation zu seiner Größe lange Schultern und eine lange Kruppe.
In the case of a new investment, the investor may be less willing to accept lower profitability from the very outset.	Im Falle einer Neuinvestition wird der Kapitalgeber möglicherweise von Anfang an weniger bereit sein, eine niedrige Rentabilität hinzunehmen.
The more of a commodity is sold by the colonial powers, the less the markets will be willing to pay for them.	Durch Missionare können vereinzelt Indianer in die europäische Siedlung gelockt werden.
God willing...	Gott will
You're willing?	Sie sind bereit?
God willing.	Wenn Allah will.
I'm willing.	Kein Problem.
He's willing.	Er will aber.
God willing.	Ihr Wort in Gottes Ohr.
God willing.	Ihr Wort in Gottes Ohr.
And who on the Palestinian side would be willing, much less able, to engage in serious negotiations with Israel s increasingly right wing government?	Und wer auf der palästinensischen Seite wäre bereit oder gar fähig, mit der immer mehr nach rechts rückenden israelischen Regierung ernsthaft zu verhandeln?
As long as central banks, governments and less stricken corporate banks are still willing to support the system, bond settlement deadlines can be met.	Solange die Notenbanken, Regierungen und weniger angeschlagenen Geschäftsbanken zur Stützung des Systems noch bereit sind, solange kann von einer fristgemäßen Tilgung der Renten ausgegangen werden.
When it came to bargaining, the Germans were willing to contribute a little more and take a little less than others, thereby facilitating agreement.	Bei Verhandlungen waren die Deutschen bereit, etwas mehr zu geben und etwas weniger zu nehmen als andere und so eine Einigung zu erleichtern.
And if we like these numbers, and if someone is willing to sell us a share for less than that, we would buy it.	Und wenn uns diese Zahlen gefallen und jemand ist dazu bereit uns Aktien zu einem niedrigen Preis zu verkaufen, würden wir diese wahrscheinlich kaufen.
I am willing.	Führt mich weg.
Huck was willing.	Huck war sofort bereit.
Tom is willing.	Tom ist willig.
Barkis is willing.	Ja, das genügt.
He was willing.	Er war einverstanden.
Nice and willing.	Der ist zu allem bereit.
It is not possible to be willing to pay more for enlargement and, at one and the same time, to compel others to pay less.	Man kann nicht einerseits mehr für die Erweiterung zahlen wollen und andererseits andere zwingen, weniger zahlen zu wollen.
Why not, God willing?	Na, so Gott will, wird es eine schöne Heuernte werden.
I'm willing to apologize.	Ich bin gewillt, mich zu entschuldigen.
We're willing to learn.	Wir sind lernwillig.
We're willing to learn.	Wir sind gewillt zu lernen.
We're willing to learn.	Wir sind bereit zu lernen.
without adding , God willing.	es sei denn (du fügst hinzu) So Allah will .
without adding , God willing.	außer (du fügst hinzu) Wenn Allah will.
without adding , God willing.	Es sei denn (du fügst hinzu) So Gott will.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an