Translation of "level agreement" to German language:

Dictionary English-German

Agreement - translation :

Zustimmung

Level - translation :

Ebene

Level agreement - translation :

Level-Vereinbarung

Keywords : Vereinbarung Abmachung Abkommen Übereinkunft Einigung Ebene Niveau Stufe Nächste

Examples (External sources, not reviewed)

Service level agreement	Zur Sicherstellung der technischen Qualität und der Quantität der für das Funktionieren der Mitteilungs und Informationsaustauschsysteme vorgesehenen Dienste wird gemäß dem vom Gemischten Ausschuss festgelegten Verfahren eine Dienstgütevereinbarung geschlossen.
( i ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the T2S Programme Board .	i ) Verhandlung der Level 2 Level 3 Vereinbarung mit dem T2SProgramm Vorstand .
The liability regime shall be further specified in the Level 2 Level 3 agreement .	Die Haftungsregelung wird im Einzelnen in der Level 2 Level 3 Vereinbarung festgelegt .
2 Agreement on Member States' safety performance at EU level	2.3.2 Vereinbarung über die Sicherheitsleistung der Mitgliedstaaten auf EU Ebene
A) Modification of the service level agreement with DG Interpretation	A) Änderung der Dienstleistungsvereinbarung mit der GD Dolmetschen
In Partnership 2000, agreement to develop partnership at undertaking level.	Abkommen Partnership 2000 Entwicklung der Partnerschaft auf Unternehmensebene
At bilateral level, an association agreement was signed with Egypt.	Auf bilateraler Ebene wurde ein neues Assoziierungsabkommen mit Ägypten geschlossen.
( e ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the 4CB , for endorsement by the Governing Council .	e ) die Verhandlung der Level 2 Level 3 Vereinbarung mit den 4ZB zur Billigung durch den EZB Rat .
Northern Ireland bilateral agreement, maintaining peace, Republic of Ireland, noise protection approximation of laws, machinery, noise level machinery, noise level noise level, two wheeled vehicle	Anwendung des Gemeinschaftsrechts, Handelsgesellschaft, konsolidiertes Konto, Veröffentlichung der Konten TIMI Arbeitsbedingungen T1469 Betriebsmodernisierung, Entwicklungsplan, Innovation, Technologietransfer τιοιο
All funds will be coordinated at the level of the Partnership Agreement.	Alle Mittel werden auf Ebene der Partnerschaftsvereinbarung koordiniert.
However any further multilateral level agreement on agriculture has proved to be elusive.	Allerdings erwies sich jegliches weitere multilaterale Übereinkommen über die Landwirtschaft als nur schwer erreichbar.
The agreement will not be implemented in the near future at national level.	Es wird in naher Zukunft nicht zur Umsetzung der Vereinbarung auf nationaler Ebene kommen.
Safeguard measures shall preserve the level margin of preference granted under this Agreement.	Schutzmaßnahmen müssen die in dem vorliegenden Abkommen vorgesehenen Präferenzniveaus und spannen aufrechterhalten.
The Level 2 Level 3 agreement shall provide that the T2S Programme Board or the 4CB may bring any dispute arising out of the Level 2 Level 3 agreement to the Governing Council . Article 22 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 May 2010 .	Artikel 20 Level 2 Level 3 Vereinbarung ( 1 ) Innerhalb des durch diese Leitlinie gezogenen Rahmens legt eine Level 2 Level 3 Vereinbarung die zusätzlichen Einzel heiten der Aufgaben und Zuständigkeiten der 4ZB , des T2SProgramm Vorstands und der Zentralbanken des Eurosystems fest .
Article 23 Addressees and implementing measures This Guideline applies to all Eurosystem central banks . Article 20 Level 2 Level 3 agreement 1 .	( 2 ) Der Entwurf der Level 2 Level 3 Vereinbarung wird dem EZB Rat zur Billigung vorgelegt und anschließend vom Euro system und den 4ZB unterzeichnet . Artikel 21 Streitbeilegung ( 1 ) Wenn ein Streit in Bezug auf eine von dieser Leitlinie geregelte Angelegenheit nicht durch eine Vereinbarung zwischen den betroffenen Parteien beigelegt werden kann , kann jede be troffene Partei die Angelegenheit dem EZB Rat zur Entscheidung vorlegen .
Adoption of the implementing regulations and agreement at political level signature of the UPC Agreement following the European Parliament vote in February 2012.	Annahme der Durchführungsverordnungen und Einigung auf politischer Ebene Unterzeichnung des Patent Übereinkommens nach der Abstimmung im Europäischen Parlament im Februar 2012
5.4 Amendment of the service level agreement between the Publications Office (EC) and the EESC	5.4 Änderung der Dienstleistungsvereinbarung zwischen dem Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union und dem EWSA
However, there is broad agreement that currently no additional initiatives are required at Community level.	Allerdings stimmen die Konsultationsteilnehmer weitgehend darin überein, dass momentan keine zusätzlichen Initiativen auf Gemeinschaftsebene erforderlich sind.
At European level there is also an intergovernmental agreement that was signed back in 1882.	Auf europäischer Ebene besteht ebenfalls eine zwischenstaatliche Vereinbarung aus dem Jahre 1882.
At European level social partners are currently negotiating a framework agreement on inclusive labour markets.	Auf europäischer Ebene verhandeln die Sozialpartner derzeit über ein Rahmenabkommen über integra tive Arbeitsmärkte.
Mr Narjes. (DE) At the political level there is agreement in all the Member States.	Herr Präsident, was will denn nun eigentlich der Rat?
adopting the procedure for the conclusion of the service level agreement referred to Article 5	zur Änderung der in dieser Übereinkunft enthaltenen Verweise auf Rechtsvorschriften der Union und Norwegens.
To quote from a German federal government document Such agreement between Germany and France could be the prelude to broader agreement at European level.	Ich zitiere ein Dokument der deutschen Bundesregierung Eine solche Abstimmung zwischen Deutschland und Frankreich könnte der Auftakt für eine breitere Abstimmung auf europäischer Ebene sein.
Periodic high level policy dialogue shall take place within the Association Council established by Article 434 of this Agreement and within the framework of regular meetings between representatives of the Parties at ministerial level by mutual agreement.	Diese Beschlüsse sind für die Vertragsparteien bindend diese treffen geeignete Maßnahmen zur Umsetzung der Beschlüsse, falls erforderlich einschließlich Maßnahmen der nach diesem Abkommen eingesetzten Gremien.
In accordance with Article 5(2) of the Agreement, at ministerial level, political dialogue shall take place, by mutual agreement, within the Association Council referred to in Article 460 of the Agreement and within the framework of regular meetings between representatives of the Parties at Foreign Minister level.	Gemäß Artikel 5 Absatz 1 des Abkommens führen die Vertragsparteien den politischen Dialog im Rahmen regelmäßiger Treffen auf Gipfelebene.
1.5 At European level social partners are currently negotiating an autonomous framework agreement on inclusive labour markets.	1.5 Auf europäischer Ebene verhandeln die Sozialpartner derzeit über ein unabhängiges Rahmen abkommen über integrative Arbeitsmärkte.
1.6 At European level social partners are currently negotiating an autonomous framework agreement on inclusive labour markets.	1.6 Auf europäischer Ebene verhandeln die Sozialpartner derzeit über ein unabhängiges Rahmen abkommen über integrative Arbeitsmärkte.
5.3 Amendment of the service level agreement (SLA) between the Directorate for Interpretation (EC) and the EESC	5.3 Änderung der Dienstleistungsvereinbarung zwischen der Generaldirektion Dolmet schen (Europäische Kommission) und dem EWSA
The level of agreement amongst interviewees varied but was skewed towards the agree side of the question.	Das Ausmaß der Übereinstimmung zwischen den Befragten schwankte, doch überwog die Zustimmung zu dieser Frage leicht.
An agreement in the matter has been reached at European level between consumer associations and banking associations.	Hierzu gibt es eine Verbändevereinbarung, die auf europäischer Ebene zwischen den Verbraucherverbänden und den Bankenverbänden getroffen wurde.
We have reached unanimous agreement on consulting civil society through representative organisations at European and national level.	Einhellig wurde befürwortet, die Zivilgesellschaft über Organisationen, die auf europäischer und nationaler Ebene repräsentativ sind, anzuhören.
Coreper shall endeavour to reach agreement at its level to be submitted to the Council for adoption.	Der AStV bemüht sich, auf seiner Ebene Einvernehmen zu erzielen, so dass er den betreffenden Text dem Rat zur Annahme unterbreiten kann.
Safeguard measures applied in accordance with Article XIX GATT 1994 and the WTO Agreement on Safeguards shall preserve the level margin of preference granted under this Agreement.	Schutzmaßnahmen nach Artikel XIX des GATT 1994 und dem WTO Übereinkommen über Schutzmaßnahmen müssen die in diesem Abkommen vorgesehenen Präferenzniveaus und spannen aufrechterhalten.
3 . The details regarding the Eurosystem 's rights to T2S shall be agreed between the 4CB and the T2S Programme Board in the Level 2 Level 3 agreement .	( 3 ) Die Einzelheiten hinsichtlich der Rechte des Eurosystems an T2S werden zwischen den 4ZB und dem T2S ProgrammVorstand in der Level 2 Level 3 Vereinbarung festgelegt .
The Commission must also push for a level playing field at international level, which means that this issue will have to be addressed in e.g. the TTIP agreement.	Auf internationaler Ebene muss sich die Kommission ebenfalls für gleiche Wettbewerbsbedingungen einsetzen, was bedeutet, dass diese Frage u.a. im TTIP Abkommen zu regeln ist.
appropriate level of sanitary and phytosanitary protection means the appropriate level of sanitary and phytosanitary protection as defined in paragraph 5 of Annex A to the SPS Agreement	In Bezug auf die Union bezeichnet der Ausdruck Gebiet oder Land das Gebiet der Union
At bilateral level, the 2001 Co operation Agreement has increased the importance of Governance in EC Bangladesh relations.	Auf bilateraler Ebene hat das Kooperationsabkommen von 2001 die Bedeutung der Governance Thematik in den Beziehungen zwischen der EG und Bangladesch erhöht.
At regional level, the free trade agreement between the EU and the Mercosur (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay).	auf regionaler Ebene das Freihandelsabkommen zwischen der EU und Mercosur (Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay).
The prospects for such a solution depend in the final analysis upon agreement at the level of governments.	Die Verzweiflung und die Not der vielen Menschen, die seit über einem Jahr keine Arbeit mehr haben, sind groß.
If you achieve the same level of agreement in December, we shall be through to the next stage.	Und wenn Sie im Dezember genau solche Einigkeit erreichen, sind wir weiter.
When I recently investigated what rules apply, I learned that there is no such agreement at EU level.	Ich habe mich daraufhin genauer über die geltenden Vorschriften informiert und dabei erfahren, dass es kein derartiges Übereinkommen auf EU Ebene gibt.
In any event, at Community level, we reached an agreement a whole year ago during the Spanish Presidency.	Jedenfalls haben wir uns innerhalb der Gemeinschaft bereits vor einem Jahr während des spanischen Ratsvorsitzes geeinigt.
7 . The content and detailed procedure for the reporting obli gations of the T2S Programme Board and of the 4CB is detailed in the Level 2 Level 3 agreement .	( 7 ) Der Inhalt und das genaue Verfahren hinsichtlich der Berichtspflichten des T2S Programm Vorstands und der 4ZB sind in der Level 2 Level 3 Vereinbarung festgelegt .
(7) margin agreement means an agreement or provisions of an agreement under which one counterparty must supply collateral to a second counterparty when an exposure of that second counterparty to the first counterparty exceeds a specified level	(7) Nachschussvereinbarung eine Vereinbarung oder Bestimmungen einer Vereinbarung, wonach eine Gegenpartei einer anderen eine Sicherheit liefern muss, wenn eine Forderung Letzterer gegenüber Ersterer eine bestimmte Höhe überschreitet.
In 2012 an agreement was signed at the level of the Social and Economic Council on the minimum wage.	2012 wurde auf Ebene des Sozial und Wirtschaftsrates das Abkommen über Mindestlöhne unterzeichnet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an