Translation of "level risk" to German language:

Dictionary English-German

Level - translation :

Ebene

Level risk - translation :

Ebene Risiko

Risk - translation :

Risiko

Keywords : Ebene Niveau Stufe Nächste Risiko Riskieren Riskiere Riskant Riskiert

Examples (External sources, not reviewed)

regional and local level analyses and risk assessments	Analysen und Risikobewertungen auf regionaler und lokaler Ebene
The premium differentiation can be related to the risk level in different sectors or indeed to the risk level or working conditions in individual enterprises.	So kann ein Zusammenhang bestehen zwischen der Prämiendiffe renzierung und der Höhe des Risikos in verschiede nen Sektoren, oder der Höhe des Risikos und den Arbeitsbedingungen in einzelnen Unternehmen, bestehen.
The risk may increase as the trough sirolimus level increases.	Das Risiko hierfür kann mit ansteigendem Sirolimus Talspiegel zunehmen.
Political Capital The Hungarian Guard has heightened the country's risk level	Political Capital Ungarische Garde erhöht Staatsrisiko
The risk may be increased as the trough sirolimus level increases.	Das Risiko für dieses Erkrankungsbild ist möglicherweise mit steigenden Sirolimus Talspiegeln erhöht.
We must aim at what is an acceptable level of risk.	Was wir anstreben müssen, ist eine akzeptable Risikoschwelle.
the organisation , risk management and internal control systems at financial conglomerate level	Organisation , Risikomanagement Finanzkonglomeratsebene und interne Kontrollsysteme auf
2.3.2.2 Who decides what level of profitability is appropriate to the risk?	2.3.2.2 Wer entscheidet über die dem Risiko angemessene Rentabilität?
Is that an adequate risk analysis level for the inspection of containers.	Die Unternehmen sind uns namentlich bekannt, wir wissen alles, uns ist allerdings nicht bekannt, wie es geschieht Es ist jedoch keine Zauberei.
If so, which are the appropriate risk mitigation measures to reduce the risk to the environment to an acceptable level?	Falls ja, welche Maßnahmen zur Risikominderung sind geeignet, die Umweltgefährdung auf ein vertretbares Maß zu reduzieren?
This level of borrowing poses a new type of financial risk for China.	Dieses Kreditniveau stellt für China eine neue Art von Finanzrisiko dar.
3.2.4 At risk of poverty rate of working age population change and level	3.2.4 Armutsgefährdungsquote der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter Veränderung und Stand
There must be some level of risk in your mind which is acceptable.	Auf dieser Grundlage will ich mit der ersten Frage anfangen.
Procedure for dealing with transportable pressure equipment presenting a risk at national level	Identifizierung der Wirtschaftsakteure
Current developments include the analysis of risk management systems and methodologies and the discussion of risk management practices at the Eurosystem level .	Zurzeit werden u. a. Methoden und Systeme zur Risikosteuerung analysiert und die Praxis auf der Ebene des Eurosystems wird durchleuchtet .
The category is then mentioned as a specific risk and (like a normal risk) also counted at the level of the category.	In diesen Fällen wird diese Kategorie als ein spezifisches Risiko aufgeführt und (wie ein normales Risiko) auch auf der Kategorienebene berücksichtigt.
Hepatotoxicity has been reported, the risk may increase as the trough sirolimus level increases.	Das Risiko hierfür kann mit ansteigendem Sirolimus Talspiegel zunehmen.
At this level of losses, the further existence of the industry is at risk.	Bei derartigen Verlusten war das Überleben der Industrie gefährdet.
( a ) the remuneration policy is consistent with and promotes sound and effective risk management and does not encourage risk taking that exceeds the level of tolerated risk of the credit institution	a ) Die Vergütungspolitik ist mit einem soliden und wirksamen Risikomanagement vereinbar und die sem förderlich und ermutigt nicht zur Übernahme von Risiken , die über das von dem Kreditinstitut tolerierte Maß hinausgehen
Lowering the blood pressure to a normal level reduces the risk of developing these disorders.	Wenn der Blutdruck auf einen normalen Wert gesenkt wird, reduziert sich das Risiko für die Entwicklung solcher Erkrankungen.
10 Hepatotoxicity has been reported, the risk may increase as the trough sirolimus level increases.	Das Risiko hierfür kann mit ansteigendem Sirolimus Talspiegel zunehmen.
Spain's drive to make Occupational Risk Prevention a university level discipline gathered pace when it opened its first Occupational Risk Prevention College in October 1999.	Website der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Getting infected by influenza itself increases both the risk of death (up to 1 in 10,000) and increases the risk of developing GBS to a much higher level than the highest level of suspected vaccine involvement (approx.	Mittlerweile gilt auch die Impfung gegen die neue Influenza (H1N1) auch bei Schwangeren als sicher, beziehungsweise ist das Risiko einer Influenza für Mutter und Kind größer als das Risiko der Impfung.
Operations involving GMMs GMOs are to be classified into Type A and Type B and further into safety level 1 (no risk), 2 (low risk) and 3 (moderate risk) dependent upon the pathogenic risk they present for humans, animals and plants.	Arbeitsgänge mit GVM GVO sind in Typ A oder Typ B einzustufen, darüber hinaus sind sie nach Maßgabe ihrer pathogenen Wirkung auf Menschen, Tiere und Pflanzen in Sicherheitsstufe 1 (keine Gefahr), 2 (geringe Gefahr) und 3 (mäßige Gefahr) einzustufen.
In this case, this patient is slightly at risk of diabetes because of their glucose level.	In diesem Fall hat der Patient ein leicht erhöhtes Risiko, an Diabetes zu erkranken das zeigen die Blutzuckerwerte.
1.4.2 Lively and unresolved discussions continue about what is an appropriate level of safety and risk.	1.4.2 Darüber hinaus gibt es weiterhin lebhafte und nicht enden wollende Diskussionen über die Frage, welches Sicherheits und Risikoniveau als vertretbar erachtet werden kann.
3.3.7 Moreover, the single market must not increase consumer risk by removing existing, national level protection.	3.3.7 Darüber hinaus darf die Vollendung des Binnenmarkts nicht zu einem Anstieg des Risikos für die Verbraucher führen, indem auf einzelstaatlicher Ebene bereits bestehende Verbraucher schutz bestimmungen abgeschafft werden.
3.3.7 Moreover, the single market must not increase consumer risk by removing existing, national level protection.	3.3.7 Darüber hinaus darf die Vollendung des Binnenmarkts nicht zu einem Anstieg des Risikos für die Verbraucher führen, indem auf einzelstaatlicher Ebene bereits bestehende Verbrau cherschutzbestimmungen abgeschafft werden.
3.8 The risk level from solar activity is at least the same as that from debris.	3.8 Das Risiko infolge der Sonnenaktivität ist mindestens so hoch wie das Risiko infolge des Weltraummülls.
4.6 The EESC notes the proposal that risk assessment now be carried out at regional level.	4.6 Der EWSA nimmt den Vorschlag zur Kenntnis, dass Risikobewertungen nun auf regionaler Ebene durchgeführt werden.
9.1.7 Investors nevertheless need to be realise that there will always be some level of risk.	9.1.7 In jedem Fall müssen sich die Investoren dessen bewusst sein, dass ein gewisses Risiko nie ausgeschlossen werden kann.
Otherwise, there would be a risk that Member States would take diverging measures at national level.	Anderenfalls besteht die Gefahr, dass die Mitgliedstaaten auf nationaler Ebene unterschiedliche Maßnahmen ergreifen.
Otherwise, there would be a risk that Member States would take diverging measures at national level.	Anderenfalls besteht die Gefahr, dass die Mitgliedstaaten auf nationaler Ebene unterschiedliche Maßnahmen treffen.
current issues at company level are mainly risk assessment, appointment of specialists use of external services	Anwendung der Risikobewertung und die Planung von Maßnahmen zur
Such a move would, in the Association's view, be entirely unjustified by the level of risk.	J. Hedley Direktor für betriebliche und technische Angelegenheiten
Ignoring these new developments at an individual level means taking the risk of suffering the consequences.	Diese neuen Realitäten auf individueller Ebene zu verkennen, würde bedeuten, das Risiko einzugehen, ihre Auswirkungen passiv hinnehmen zu müssen.
However, the higher level of risk exposes the fund investors to higher potential losses than might be expected given the disclosed risk profile of the fund.	Allerdings zieht der höhere Risikograd für die Fondsanleger auch ein höheres Verlustrisiko nach sich, als aufgrund des mitgeteilten Risikoprofils des Fonds zu erwarten wäre.
If the product is likely to be used by vulnerable people, the level of risk which is serious should be set at a lower level.	Wenn das Produkt von besonders gefährdeten Personen benutzt werden könnte, sollte der Risikograd, der eine ernste Gefahr darstellt, niedriger angesetzt werden.
Otherwise there is a risk it will only be a superficial consultation at high level among experts.	Andernfalls besteht das Risiko, dass sie zu einem oberflächlichen, realitätsfernen Konsultationsprozess unter Fachleuten wird.
Otherwise there is a risk it will only be a superficial consultation at high level among experts.	Andernfalls besteht das Risiko, dass sie zu einem ober fläch lichen, realitätsfernen Konsultationsprozess unter Fachleuten wird.
Both restriction and acceptance of a certain level of risk are important in order to take measures.	Bevor etwas unternommen wird, sollte ein gewisses Risiko sowohl limitiert als auch akzeptiert werden.
If not, it should explain why not, because of the risk of destroying the level playing field.	Wenn nicht, dann bitte ich um eine Erklärung, da ich hier eine Gefährdung gleicher Wettbewerbsbedingungen sehe.
Otherwise, the level of risk provisioning was to be regarded as adequate. However, the failure of a single large loan might lead to the risk provisioning being exceeded.	Allerdings würde der Ausfall eines einzelnen Großkredits eventuell zu einem Überschreiten der Risikovorsorge führen.
That is also something we can cooperate on at EU level in order to guarantee better risk management.	Auch in diesem Bereich können wir auf EU Ebene zusammenarbeiten, um ein besseres Risikomanagement zu erreichen.
Any further downward interest rate convergence towards the euro area level constitutes an additional upside risk to inflation .	Jede weitere Annäherung der Zinssätze an das niedrigere Niveau im Euro Währungsgebiet stellt ein zusätzliches Aufwärtsrisiko für die Inflation dar .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an