Translation of "leveraging additional resources" to German language:

Dictionary English-German

Additional - translation :

Zusätzlich

Leveraging - translation :

Leveraging

Leveraging additional resources - translation :

Nutzung zusätzlicher Ressourcen

Resources - translation :

Betriebsmittel

Keywords : Zusätzliche Zusätzlichen Zusätzliches Zusätzlicher Zusätzlich Ressourcen Mittel Mitteln Verfügung Nutzen

Examples (External sources, not reviewed)

Additional resources	Zusätzliches Personal
Additional resources assumption	Angenommene zusätzliche Ressourcen
Additional resources assumption	Annahme bezüglich der zusätzlichen Ressourcen
Duration 3 years Additional resources	Einsatz von zusätzlichem Personal 3 Jahre
Workload (additional need for human resources)	Arbeitsaufwand (zusätzlicher Personalbedarf)
And the crises that often divide the leveraging and deleveraging phases cause additional balance sheet damage and prolong the healing process.	Und die Krisen, die oftmals zwischen den Phasen der Schuldenaufnahme und der Entschuldung stehen, verursachen zusätzlichen Schaden in den Bilanzen und verlängern den Heilungsprozess.
However, additional resources will inevitably be required.	Allerdings sind zweifelsfrei mehr Finanzmittel erforderlich.
Identification of additional resources for the Development Account	Erschließung zusätzlicher Mittel für das Entwicklungskonto
1.10 Substantial additional financial resources are apparently needed.	1.10 Offenbar sind umfangreiche zusätzliche Finanzmittel erforderlich.
1.12 Substantial additional financial resources are apparently needed.	1.12 Offenbar sind umfangreiche zusätzliche Finanzmittel erforderlich.
Additional financial and human resources will be necessary.	Es sind zusätzliche finanzielle Mittel und Humanressourcen erforderlich.
Firstly, resources for the additional measures to improve implementation are being taken from the Phare budget, so additional resources are not being drawn on, nor are resources being transferred.	Herr Abgeordneter, ich beantworte Ihre Fragen wie folgt Erstens Für die zusätzlichen Maßnahmen zur Verbesserung der Implementierungsfähigkeit werden Mittel aus dem PHARE Haushalt genommen, also keine zusätzlichen Mittel in Anspruch genommen, auch keine Mittel übertragen.
10.2 Overall financial impact of additional human resources None .	10.2 Gesamtkosten für zusätzliches Personal Keine . 16
In addition, they may have to provide additional resources.	Zudem müssen sie womöglich zusätzliche Ressourcen bereitstellen.
The Commission does not have access to additional resources.	Die Kommission verfügt über keine zusätzliche Mittel.
We are therefore also making extensive additional resources available.	Wir stellen daher in erheblichem Umfang auch zusätzliche Mittel zur Verfügung.
providing catalytic effect in leveraging private investment.	Katalysatorwirkung für private Investitionen.
Overall financial impact of additional human resources EUR Amounts Euros	Gesamtkosten für zusätzliches Personal Euro Betrag Euros
(b) Additional implications, if any, for human resources management policies	b) etwaige zusätzliche Auswirkungen auf die Personalmanagementpolitik
All this involves establishing the right regulatory frameworks, creating strong incentives for markets and innovation, leveraging financial resources, and promoting entrepreneurship and greater private sector involvement.	All dies setzt voraus, dass die richtigen Regulierungsrahmen geschaffen, starke Markt und Innovationsanreize geboten, Finanzmittel mobilisiert und Unternehmertum sowie eine stärkere Beteiligung des privaten Sektors gefördert werden.
(3) additional, non identifying classification for Resources from ground elementary flows	(3) Zusätzliche nicht identifizierende Klassifikation für Elementarflüsse des Typs Ressourcen aus dem Boden
(3) Additional, non identifying classification for Resources from ground elementary flows	(3) Zusätzliche, nicht identifizierende Klassifikation für Elementarflüsse des Typs Bodenressourcen
This implies 2 additional posts compared to the 2003 foreseen resources	(Gegenüber der Ressourcen planung für 2003 sind dies 2 zusätzliche Stellen.)
containing costs and mobilising additional financial resources for education and training	Kosten zu dämpfen und zusätzliche finanzielle Mittel für den berufsbildenden Bereich zu mobilisieren
We could, for example, find additional resources increase the VAT ceil	Meine Fraktion teilt die Meinung von Herrn Spinelli über den Entschließungsantrag des
Fifthly, additional resources would have to be set aside by the	Herr Tolman schlägt vor, wir sollten 450 cm2je Henne haben, aber in einem mindestens 1 600 cm2
Do we deserve these additional resources that we are asking for ?	Achten Sie etwa die Freiheit, sich politisch zu betätigen?
Is it necessary to wait for additional resources before taking action ?	Daß sie bis jetzt nicht als solche angesehen wurden, ist sowieso nicht normal.
Additional resources, up to EUR 15 m, could be made available.	Zusätzliche Mittel in Höhe von bis zu 15 Mio. Euro könnten bereitgestellt werden.
My view here is that we need additional resources for this.	Meine Meinung hierzu ist, dass wir dafür zusätzliche Mittel brauchen.
The Commission intends to allocate additional resources to the security domain.	Die Kommission plant, zusätzliche Mittel für den Sicherheitsbereich bereitzustellen.
Article 10 provides for a capital leveraging warning test.	Artikel 10 sieht eine Überprüfung zur Ermittlung des Leverage Effekts (capital leveraging) vor.
There is a critical need for additional financial resources and development assistance.	Es besteht ein kritischer Bedarf an zusätzlichen Finanzmitteln und zusätzlicher Entwicklungshilfe.
The Central Emergency Response Fund must be fully funded from additional resources.	Der Zentrale Fonds für die Reaktion auf Notsituationen muss in vollem Umfang aus zusätzlichen Mitteln finanziert werden.
(9) The JRC should continue to generate additional resources through competitive activities.	(9) Die JRC sollte durch wettbewerbsorientierte Tätigkeiten auch weiterhin zusätzliche Ressourcen erwirtschaften.
(e) the resources planned by the authorities and possible additional resource needs.	(e) die von den Behörden eingeplanten Ressourcen und den möglichen Bedarf an zusätzlichen Ressourcen.
Furthermore, the financial resources for meeting these additional aid needs are lacking.	Die Katastrophe fand in der griechischen Öffentlichkeit großen Widerhall.
The financial envelope of the proposal should be covered by additional resources.	Der Finanzbogen des Vorschlags sollte durch zusätzliche Mittel abgedeckt werden.
Concluding agreements with third countries provides the EU with additional fishing resources.	Der Abschluss von Abkommen mit Drittländern verschafft der EU zusätzliche Fischereiressourcen.
Governments, companies, supply chain managers, corporate citizenship strategists, NGOs, and others should commit to reducing their carbon footprints and to leveraging their resources to contribute to sustainable urbanization.	Regierungen, Unternehmen, Supply Chain Manager, Corporate Citizenship Strategen, Nichtregierungsorganisationen und andere sollten sich zur Reduzierung ihrer CO² Bilanz und zur effektiveren Nutzung ihrer Ressourcen verpflichten, um zur nachhaltigen Urbanisierung beizutragen.
Second, domestic de leveraging dynamics are aggravating other structural impediments.	Zweitens wirkt dieser inländische Rückgang des Fremdkapitalanteils noch verstärkend auf weitere strukturelle Hindernisse.
Existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the program , no additional resources are necessary .	Mit der Verwaltung und Durchführung des Programms werden vorhandene Mitarbeiter betraut zusätzliche Mittel sind nicht erforderlich .
The HIV AIDS challenge cannot be met without new, additional and sustained resources	Die Herausforderung durch HIV Aids kann ohne neue, zusätzliche und stetige Finanzmittel nicht bewältigt werden
And many, many different companies are working on leveraging these approaches.	Zahlreiche Unternehmen arbeiten bereits daran, diese Methode zu unterstützen.
The rate at which additional resources need to be made available should be indicated .	Für das zusätzliche Personal ist die zeitliche Planung des Einsatzes anzugeben . 24

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an