Translation of "liability towards" to German language:
Dictionary English-German
Liability - translation : Liability towards - translation : Towards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We need to move towards individual manufacturer' s liability. | Wir müssen den Weg der individuellen Haftung der Hersteller einschlagen. |
| (8) Right to carrier liability towards passengers and their baggage | (8) Haftung der Beförderungsunternehmen für Reisende und deren Gepäck |
| 8) right to carrier liability towards passengers and their baggage | 8) Haftung der Beförderungsunternehmen für Reisende und deren Gepäck |
| How, in his opinion, can we best progress towards reaching a decision on product liability ? | In erster Linie gibt es keinen eindeutigen Hauptschuldigen, es gibt keinen schwarzen Peter. |
| No reference is made in the text to tax administrations' financial and legal liability towards taxpayers regarding errors or delays in notification of counterparts' codes, nor of the liability of an administration in one country towards another administration. | An keiner Stelle des Textes ist die Rede von finan zieller und rechtlicher Haftung der Behörden gegenüber den Steuerpflichtigen im Zusammenhang mit falsch oder verspätet übermittelten Steuernummern des Geschäfts part ners, noch von der Haftung der Behörden eines Landes gegenüber den Behörden eines anderen Landes. |
| No reference is made in the text to tax administrations' financial and legal liability towards taxpayers regarding errors or delays in notification of counterparts' codes, nor of the liability of an administration in one country towards another administration. | An keiner Stelle des Textes ist die Rede von finan zieller und rechtlicher Haftung der Behörden gegenüber den Steuerpflichtigen im Zusam menhang mit falsch oder verspätet übermittelten Steuernummern des Geschäftspartners, noch von der Haftung der Behörden eines Landes gegenüber den Behörden eines anderen Landes. |
| 2 . The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority . | Für die persönliche finanzielle Haftung und disziplinarische Verantwortung der Bediensteten gegenüber der Behörde gelten die einschlägigen Regeln für das Personal der Behörde . ( 2 ) ( 3 ) |
| Will the negotiations strengthen the WTO's transparency and liability towards integration into the wider system of Global Governance? | Werden die Verhandlungen mehr Transparenz und eine größere Verpflichtung der WTO hinsichtlich der Integration in das umfassendere System der Global Governance bedeuten? |
| The grounds for exemption from liability, any limitation of liability and any division of liability these are extrinsic factors of liability. | Ausschlussgründe sowie jede Beschränkung oder Teilung der Haftung Gemeint sind die haftungsausschließenden oder beschränkenden Elemente. |
| LIABILITY | Verbindlichkeiten |
| Liability | Verbindlichkeiten |
| Liability | Haftung |
| Liability | Artikel 6 |
| Liability | Maßeinheit |
| Liability | Verbindlichkeit |
| Few European countries provide for the liability of legal persons in their criminal law, but others are taking steps towards this. | Wenige europäische Länder sehen in ihrem Strafrecht vor, daß juristische Personen strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden können, während andere etwas in dieser Richtung unternehmen. |
| There is another type of liability specific political liability. | Es gibt eine weitere Verantwortlichkeit die ganz konkrete politische, die darin besteht, sich zu fragen, ob eine dieser direkt am Betrug beteiligten Personen ein öffentliches politisches Amt innehatte, für das sie durch eine spanische Institution benannt worden war. |
| But harmonisation must respect subsidiarity we have no need to rush towards uniformity of civil law in this area of product liability. | Doch bei der Harmonisierung muß die Subsidiarität berücksichtigt werden es besteht keine Veranlassung, das Zivilrecht in diesem Bereich der Produkthaftung übereilt anzugleichen. |
| LIABILITY CATEGORIES | PASSIVA KATEGORIEN |
| Liability Accounts | Verbindlichkeitskonten |
| Liability accounts | Verbindlichkeitskonten |
| Environmental liability | Umwelthaftung |
| 2.4.3 Liability | 2.4.3 Haftung |
| 4) Liability | 4) Haftung |
| 4.4 Liability | 4.4 Haftung |
| 4.7 Liability | 4.7 Haftung |
| 4.7 Liability. | 4.7 Haftung |
| General liability | Allgemeine Haftpflicht |
| 7.5 liability | Kurzfristige Maßnahmen |
| Carriers' liability | Sanktionen für Beförderungsunternehmen, die Drittstaatsangehörige ohne Dokumente in Mitgliedstaaten verbringen |
| OPERATOR LIABILITY | Ist ein Schiff der Union an einem Unfall oder Zwischenfall in kap verdischen Gewässern beteiligt, bei dem es zu einer Verschmutzung oder Schädigung der Umwelt kommt, unterrichten das Schiff und der Betreiber umgehend die kap verdischen Behörden. |
| financial liability | finanzielle Verbindlichkeit |
| Carriers liability | Haftung der Beförderungsunternehmen. |
| 1.6 On the subject of liability, the EESC points out an aspect which is never taken into consideration administrations' liability towards taxpayers and each other in cases where errors or delays lead to financial or legal prejudice. | 1.6 In Bezug auf die Haftung möchte der EWSA auf einen Aspekt aufmerksam machen, der bislang noch nie berücksichtigt wurde Die Haftung der Behörden gegenüber den Steuer pflichtigen und gegenüber anderen Behörden in den Fällen, in denen Fehler oder Verzö gerungen Schäden in finanzieller oder rechtlicher Hinsicht verursachten. |
| 1.6 On the subject of liability, the EESC points out an aspect which is never taken into consideration administrations' liability towards taxpayers and each other in cases where errors or delays lead to financial or legal prejudice. | 1.6 In Bezug auf die Haftung möchte der EWSA auf einen Aspekt aufmerksam machen, der bis lang noch nie berücksichtigt wurde Die Haftung der Behörden gegenüber den Steuer pflichtigen und gegenüber anderen Behörden in den Fällen, in denen Fehler oder Verzöge rungen Schäden in finanzieller oder rechtlicher Hinsicht verursachten. |
| The lawmakers in 1985 thought that the Directive was only an initial step towards establishing a genuine producer liability policy at Community level. | 1985 glaubte der Gesetzgeber, dass die Richtlinie nur ein erster Schritt sein würde für eine echte Politik der Herstellerhaftung auf Gemeinschaftsebene. |
| The personal liability of its servants towards the Centre shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Centre. | Die persönliche Haftung der Bediensteten gegenüber dem Zentrum unterliegt den einschlägigen Bestimmungen, die für das Personal des Zentrums gelten. |
| intentional discarding of sources in order to reduce the liability of the owner with respect to its obligations towards long term storage and disposal | Absichtliche Beseitigung der Strahlenquellen durch den Besitzer, um seinen Verpflichtungen im Hinblick auf die langfristige Lagerung bzw. Entsorgung zu entgehen |
| Article 10 Liability | Artikel 10 Haftung |
| Air Carrier Liability | Haftung von Luftfahrtunter nehmen Änderungs verordnung |
| Civil liability vehicles | Kraftfahrzeug Haftpflichtversicherung |
| 2.2 Liability regimes | 2.2 Haftungsregelung |
| 228 concern liability, | 228 Haftungsklauseln, |
| 3.7 Civil liability | 3.7 Zivilrechtliche Haftung |
| 4.7.3 Multimodal liability | 4.7.3 Die Haftungsfrage im multimodalen Verkehr |
Related searches : Assume Liability Towards - Advance Towards - Towards Us - Orientated Towards - Steps Towards - Critical Towards - Shifting Towards - Shifted Towards - Stance Towards - Counted Towards - Behave Towards - Headed Towards
