Translation of "liaison" to German language:

Dictionary English-German

Liaison - translation :

Keywords : Verbindungsmann Verbindungsoffizier Liaison Kontaktmann Zusammenarbeit

Examples (External sources, not reviewed)

LIAISON OFFICES	VERBINDUNGSBÜROS
Liaison bodies	Verbindungsstellen
Competent authorities, central liaison offices, liaison departments and competent officials	Zuständige Behörden, zentrale Verbindungsbüros, Verbindungsstellen und zuständige Bedienstete
5.3 Liaison Group	5.3 Verbindungsgruppe
6.1 Liaison group	6.1 Verbindungsgruppe
7.4 Liaison group	7.4 Verbindungsgruppe
It's called Liaison.	Es heißt Liaison .
Liaison and disputes	Verbindung und Streitigkeiten
Liaison and disputes	Alle Fragen im Zusammenhang mit der Anwendung dieses Abkommens werden von Vertretern der EUAM Ukraine und den zuständigen Behörden des Aufnahmestaats gemeinsam geprüft.
Eurofisc liaison officials	Die zuständige Behörde Norwegens benennt mindestens einen Eurofisc Verbindungsbeamten, der für den Informationsaustausch in den Eurofisc Arbeitsbereichen verantwortlich ist, an denen Norwegen teilnimmt.
Coordination and liaison	Abstimmung und Verbindungen
Articles 3 to 6 Competent Authorities, Central Excise Liaison Office (CELO), liaison departments	Artikel 3 bis 6 Zuständige Behörden, zentrales Verbrauchsteuer Verbindungsbüro (CELO), Verbindungsstellen
Role of liaison offices	Aufgaben der Verbindungsbüros
Project Lead public liaison	Projektleiter Öffentlichkeitsarbeit
9.6 Consumer Liaison Unit	9.6 Verbraucherverbindungsstelle
9.7 Consumer Liaison Unit	9.7 Verbraucherverbindungsstelle
Liaison Group members absent	Abwesende Mitglieder der Kontaktgruppe
Liaison Group members present	Anwesende Mitglieder der Kontaktgruppe
(where applicable, liaison body)	(ggf. Verbindungsstelle)
Role of Immigration Liaison Officers	Aufgabe der Verbindungsbeamten für Einwanderung
(a) exchanges of liaison officers.	a) den Austausch von Verbindungsbeamten.
(a) exchanges of liaison officers	a) den Austausch von Verbindungsbeamten
NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS LIAISON OFFICE	PRAESIDENT DES JUGENDORCHESTERS DER EG T1710
network of immigration liaison officers	ein Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen
a Liaison Office in Baghdad	ein Verbindungsbüro in Bagdad
The central liaison offices shall keep the list of liaison departments and competent officials up to date and make it available to the other central liaison offices.	Wenn eine Verbindungsstelle oder ein zuständiger Beamter im Rahmen dieser Übereinkunft ein Amtshilfeersuchen übermittelt oder entgegennimmt, unterrichtet sie er ihr sein zentrales Verbindungsbüro hierüber.
Mutual assistance by immigration liaison officers	3.2.1 Amtshilfe durch Verbindungsbeamte für Einwanderung
c) the liaison magistrates (13 members)	a) die Verbindungsrichter (13 Mitglieder),
Members of the Liaison Group absent	Abwesende Mitglieder der Kontaktgruppe
ALFONSO, Dublin Foundation (Brussels liaison office)	ALFONSO, Stiftung in Dublin (Verbindungsbüro in Brüssel)
Mutual assistance by immigration liaison officers	Amtshilfe durch Verbindungsbeamte für Einwanderung
Consultation public meetings, liaison with landowners	Anhörung öffentliche Sitzungen, Kontakte mit Grundbesitzern
Members of the Liaison Group present	Anwesende Mitglieder der Kontaktgruppe
LIAISON OFFICES IN THE NATIONAL PARLIAMENTS	VERBINDUNGSBÜROS DER NATIONALEN PARLAMENTE
Liaison office of the Hellenic Parliament	Verbindungsbüro des griechischen Parlaments
Liaison office of the French Parliament	Verbindungsbüro des französischen Parlaments
Liaison office of the Italian Parliament	Verbindungsbüro des italienischen Parlaments
Liaison office of the States General	Verbindungsbüro des niederländischen Parlaments
(1) Liaison officers covering the following MS	(1) Mitgliedstaaten (Verbindungsbeamte)
The Luxembourg office concentrates on press liaison.	Das Luxemburger Büro konzentriert sich auf die Kontakte zur Presse.
ensure liaison with hotlines in third countries,	Pflege der Verbindungen zu Meldestellen in Drittländern,
Each Member State shall designate one or more liaison bodies to liaise as appropriate with other Member States' liaison bodies.	Jeder Mitgliedstaat benennt eine oder mehrere Verbindungsstellen, um den Kontakt zu den Verbindungsstellen der anderen Mitgliedstaaten zu halten.
At the request of a central liaison office, a liaison office or a liaison department of a Member State (hereinafter the applicant authority ), the central liaison office, a liaison office or a liaison department of the Member State to which the request is made (hereinafter the requested authority ) shall provide any information which might be relevant to the applicant authority in the recovery of its claims as referred to in Article 2.	Auf Ersuchen eines zentralen Verbindungsbüros, eines Verbindungsbüros oder einer Verbindungsstelle eines Mitgliedstaates (nachstehend die ersuchende Behörde ) erteilen das zentrale Verbindungsbüro, ein Verbindungsbüro oder eine Verbindungsstelle des Mitgliedstaates, an den das Ersuchen gerichtet wurde (nachstehend die ersuchte Behörde ) dieser alle Auskünfte, die ihr bei der Beitreibung einer Forderung gemäß Artikel 2 von Nutzen sein könnten.
applicant authority means a central liaison office or a liaison department of a state which makes a request under Title III	beantragende Behörde ein zentrales Verbindungsbüro oder eine Verbindungsstelle eines Staats, das bzw. die ein Amtshilfeersuchen gemäß Titel III stellt
Where a central liaison office, a liaison department or a competent official receives a request for mutual assistance requiring action outside its competence, it shall forward the request without delay to the competent central liaison office or liaison department, and shall inform the requesting or applicant authority thereof.	In diesem Fall beginnt die in Artikel 8 vorgesehene Frist mit dem Tag nach der Weiterleitung des Amtshilfeersuchens an das zuständige zentrale Verbindungsbüro oder die zuständige Verbindungsstelle.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an