Translation of "lie in ambush" to German language:

Dictionary English-German

Ambush - translation :

Lie in ambush - translation :

Keywords : Hinterhalt Überfall Auflauern überfallen Locken

Examples (External sources, not reviewed)

Then Satan said, Because You have put me in the wrong, I will lie in ambush for them on Your straight path	Er sagte Darum, daß Du mich hast abirren lassen, will ich ihnen gewiß auf Deinem geraden Weg auflauern.
Then Satan said, Because You have put me in the wrong, I will lie in ambush for them on Your straight path	Er sagte Darum, daß Du mich in Verirrung hast fallen lassen, werde ich ihnen ganz gewiß auf Deinem geraden Weg auflauern.
Then Satan said, Because You have put me in the wrong, I will lie in ambush for them on Your straight path	Er sagte Weil Du mich hast abirren lassen, werde ich, ich schwöre es, ihnen auf deinem geraden Weg auflauern.
Do not lie in ambush to intimidate and divert from the path of God those who believe in Him, nor seek obliquity in it.	Und lauert nicht drohend auf jedem Weg, indem ihr die von Allahs Weg abtrünnig machen möget, die an Ihn glauben, und indem ihr ihn (den Weg) zu krümmen sucht.
Do not lie in ambush to intimidate and divert from the path of God those who believe in Him, nor seek obliquity in it.	Und lauert nicht auf jedem Weg, indem ihr droht und von Allahs Weg denjenigen abhaltet, der an Ihn glaubt, und danach trachtet, ihn krumm zu machen.
Do not lie in ambush to intimidate and divert from the path of God those who believe in Him, nor seek obliquity in it.	Und lauert nicht auf jedem Weg, indem ihr droht und vom Weg Gottes den abweist, der an Ihn glaubt, und euch ihn krumm wünscht.
Do not lie in ambush to intimidate and divert from the path of God those who believe in Him, nor seek obliquity in it.	Und lauert nicht auf jedem Weg auf, um (Menschen) einzuschüchtern und von ALLAHs Weg diejenigen abzuhalten, die den Iman verinnerlicht haben erstrebt nach dem Krümmen (dieses Weges).
Hell is lying in ambush.	Wahrlich, Gahannam ist ein Hinterhalt
Lo! hell lurketh in ambush,	Wahrlich, Gahannam ist ein Hinterhalt
Indeed hell is in ambush,	Wahrlich, Gahannam ist ein Hinterhalt
Hell is lying in ambush.	Gewiß, die Hölle ist ein Hinterhalt,
Lo! hell lurketh in ambush,	Gewiß, die Hölle ist ein Hinterhalt,
Indeed hell is in ambush,	Gewiß, die Hölle ist ein Hinterhalt,
Hell is lying in ambush.	Die Hölle liegt auf der Lauer,
Lo! hell lurketh in ambush,	Die Hölle liegt auf der Lauer,
Indeed hell is in ambush,	Die Hölle liegt auf der Lauer,
Hell is lying in ambush.	Gewiß, Dschahannam ist eine Warte,
Lo! hell lurketh in ambush,	Gewiß, Dschahannam ist eine Warte,
Indeed hell is in ambush,	Gewiß, Dschahannam ist eine Warte,
When the sacred months are over, slay the idolaters wherever you find them. Take them and confine them, then lie in ambush everywhere for them.	Und wenn die heiligen Monate abgelaufen sind, dann tötet die Götzendiener, wo immer ihr sie findet, und ergreift sie und belagert sie und lauert ihnen aus jedem Hinterhalt auf.
Do not lie in ambush on every pathway, threatening people, barring those who believe from the Way of God, seeking to make it appear crooked.	Und lauert nicht drohend auf jedem Weg, indem ihr die von Allahs Weg abtrünnig machen möget, die an Ihn glauben, und indem ihr ihn (den Weg) zu krümmen sucht.
When the sacred months are over, slay the idolaters wherever you find them. Take them and confine them, then lie in ambush everywhere for them.	Wenn nun die Schutzmonate abgelaufen sind, dann tötet die Götzendiener, wo immer ihr sie findet, ergreift sie, belagert sie und lauert ihnen aus jedem Hinterhalt auf!
Do not lie in ambush on every pathway, threatening people, barring those who believe from the Way of God, seeking to make it appear crooked.	Und lauert nicht auf jedem Weg, indem ihr droht und von Allahs Weg denjenigen abhaltet, der an Ihn glaubt, und danach trachtet, ihn krumm zu machen.
When the sacred months are over, slay the idolaters wherever you find them. Take them and confine them, then lie in ambush everywhere for them.	Wenn die heiligen Monate abgelaufen sind, dann tötet die Polytheisten, wo immer ihr sie findet, greift sie, belagert sie und lauert ihnen auf jedem Weg auf.
Do not lie in ambush on every pathway, threatening people, barring those who believe from the Way of God, seeking to make it appear crooked.	Und lauert nicht auf jedem Weg, indem ihr droht und vom Weg Gottes den abweist, der an Ihn glaubt, und euch ihn krumm wünscht.
When the sacred months are over, slay the idolaters wherever you find them. Take them and confine them, then lie in ambush everywhere for them.	Wenn jedoch die Haram Monate vergangen sind, dann tötet die (vertragsbrüchigen) Muschrik, überall wo ihr sie antrefft, nehmt sie gefangen, belagert sie und überwacht sie überall!
And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.	Er hatte aber bei fünftausend Mann genommen und auf den Hinterhalt gestellt zwischen Beth El und Ai abendwärts von der Stadt.
Tom was killed in an ambush.	Tom wurde in einem Hinterhalt getötet.
Indeed hell is lying in ambush.	Wahrlich, Gahannam ist ein Hinterhalt
Indeed your Lord is in ambush.	Wahrlich, dein Herr ist auf der Hut.
Indeed hell is lying in ambush.	Gewiß, die Hölle ist ein Hinterhalt,
Indeed your Lord is in ambush.	Gewiß, dein Herr wartet ja (auf sie).
Indeed hell is lying in ambush.	Die Hölle liegt auf der Lauer,
Indeed your Lord is in ambush.	Dein Herr liegt auf der Lauer.
Indeed hell is lying in ambush.	Gewiß, Dschahannam ist eine Warte,
Indeed your Lord is in ambush.	Gewiß, dein HERR ist doch wachend.
It's an ambush!	Es ist ein Überfall!
It's an ambush!	Es ist ein Hinterhalt!
The ambush failed.	Ab dem 16.
What's this ambush?	Das ist doch wieder eine Falle.
No use in walking into an ambush.	Ein Hinterhalt käme jetzt ungelegen.
This is an ambush	Dies ist ein Hinterhalt
Let us ambush them!	Das werden wir!
When the Sacred Months have passed, kill the polytheists wherever you find them. And capture them, and besiege them, and lie in wait for them at every ambush.	Und wenn die heiligen Monate abgelaufen sind, dann tötet die Götzendiener, wo immer ihr sie findet, und ergreift sie und belagert sie und lauert ihnen aus jedem Hinterhalt auf.
Then, when the sacred months have passed, kill the polytheists wherever you find them, capture them and besiege them, and lie in wait for them at every ambush.	Und wenn die heiligen Monate abgelaufen sind, dann tötet die Götzendiener, wo immer ihr sie findet, und ergreift sie und belagert sie und lauert ihnen aus jedem Hinterhalt auf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an