Translation of "life underwriting risk" to German language:

Dictionary English-German

Life - translation :

Leben

Life underwriting risk - translation :

Lebensversicherungsrisiko

Risk - translation :

Risiko

Keywords : Ganzes Lebens Rest Meines Lang Risiko Riskieren Riskiere Riskant Riskiert

Examples (External sources, not reviewed)

3.3 The average market share of mutual organisations in Europe is 15.8 (12.8 for life underwriting, 20.5 for non life underwriting).	3.3 Der Marktanteil der Gegenseitigkeitsgesellschaften beträgt in Europa im Durchschnitt 15,8 (12,8 bei den Lebensversicherungen und 20,5 bei den Nichtlebensversicherungen).
In the non life sector , the main factor was the strength of net premium income , driven by more risk sensitive pricing and stricter underwriting conditions .	In der Sparte der Nichtlebensversicherer ist diese Entwicklung hauptsächlich auf das stabile Nettoprämieneinkommen zurückzuführen , das mit einer risikobewussteren Preispolitik und strengeren Vorschriften im Underwriting Geschäft erzielt wurde .
Where health insurance is pursued on a similar technical basis to that of life insurance as referred to in Article 204, the special health underwriting risk module shall reflect the risk arising from the underwriting of health insurance contracts, following from both the perils covered and the processes used in the conduct of business.	Auch wenn die Krankenversicherung auf einer der Lebensversicherung wie in Artikel 204 ausgeführt vergleichbaren technischen Basis betrieben wird, muss das Sonderkrankenversicherungsmodul dem Risiko Rechnung tragen, das sich aus dem Abschluss von Krankenversicherungsverträgen ergibt, und zwar in Anbetracht der bei der Ausübung der Tätigkeit abgedeckten Risiken und zu Grunde gelegten Verfahren.
Where health insurance is pursued on a similar technical basis to that of life insurance as referred to in Article 213, the special health underwriting risk module shall reflect the risk arising from the underwriting of health insurance contracts, following from both the perils covered and the processes used in the conduct of business.	Auch wenn die Krankenversicherung auf einer der Lebensversicherung wie in Artikel 213 ausgeführt vergleichbaren technischen Basis betrieben wird, muss das Sonderkrankenversicherungsmodul dem Risiko Rechnung tragen, das sich aus dem Abschluss von Krankenversicherungsverträgen ergibt, und zwar in Anbetracht der bei der Ausübung der Tätigkeit abgedeckten Risiken und zu Grunde gelegten Verfahren.
underwriting, research, etc.).	Sie übernehmen die Vermögensverwaltung für Kunden.
Placing and Underwriting	Platzierung und Emission
Placing and underwriting	Platzierung und Emission
Content Commissions and Underwriting	Auftragsarbeiten und Underwriting
(a) underwriting and reserving	(a) Risikoübernahme und Rückstellungsbildung
Underwriting belongs with the lions.	Das Emissionsgeschäft gehört zu den Löwen.
Risk appears with life.	Risiko geht Hand in Hand mit Leben.
Life is at risk.	Das Leben steht auf dem Spiel.
To risk your own life.	Euer Leben zu wagen.
My question is addressed to the underwriting industry.	Hinsichtlich der materiellen Versicherung der Wa en gibt es Beispiele dafür, daß viele dieses Risiko selbst übernehmen.
Don't risk your life for me.	Setze nicht dein Leben für mich aufs Spiel!
I can't risk anyone's life here!	Ich kann es nicht riskieren, jemandem das Leben hier!
Low risk. We don't think you are at risk. My sex life?	Dort gibt es hauptsächlich weiße rein heterosexuelle Männer.
When the underwriting agreement has been or will be reached.	Angabe des Zeitpunkts, zu dem der Emissionsübernahmevertrag abgeschlossen wurde oder wird.
I don't want to risk my life.	Ich will mein Leben nicht riskieren.
He was going to risk his life.	Er hätte fast sein Leben aufs Spiel gesetzt.
The strengthening of non life insurers balance sheets was driven by an improvement in the profitability of the underwriting business , which was the result of strict pricing discipline .	In der Sparte der Nichtlebensversicherer wirkte sich eine konsequente Preispolitik positiv auf die Erträge aus der Neuübernahme von Versicherungsrisiken ( Underwriting ) aus . Im Lebens
This kind of underwriting is a feature of many public media models.	Diese Art von Underwriting wird von vielen öffentlichen Medienmodellen genutzt.
Participation in issuance of securities, including underwriting of securities, excluding treasury bonds	Pensionsfonds dürfen nur von Gesellschaften nach portugiesischem Recht und von in Portugal niedergelassenen und für das Lebensversicherungsgeschäft zugelassenen Versicherungsgesellschaften verwaltet werden.
My hand is at life, here, so at risk.	Meine Hand ist, hier, so, in Lebensgefahr.
Chinese savings are underwriting much of the American civilizing mission that Ferguson applauds.	Die amerikanischen Missionen zur Zivilisierung der Welt, die Ferguson so lobt, werden zum Großteil durch chinesische Ersparnisse finanziert.
4.2 In Europe, the risk structure of primary life insurance undertakings and life reinsurers differs considerably.	4.2 Lebenserstversicherungsunternehmen und Lebensrückversicherer in Europa unterscheiden sich erheblich in ihrer Risikostruktur.
We can't risk the life of a man like this...	Wir kцnnen nicht das Leben eines Mannes wie dieser riskieren...
I refuse to risk my life for such a woman.	Ich werde mein Leben nicht für so eine Frau riskieren.
Indication of the overall amount of the underwriting commission and of the placing commission.	Angabe des Gesamtbetrages der Übernahmeprovision und der Platzierungsprovision.
estimates of the financial resources intended to cover underwriting liabilities and the solvency margin.	den finanziellen Mitteln, die voraussichtlich zur Deckung der Verpflichtungen und der Solvabilitätsspanne zur Verfügung stehen.
This is a man who would risk his life on theory.	Er war ein Mann, der sein Leben einer Theorie anvertraut hätte.
It is crazy of you to put your life at risk.	Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen.
He saved the boy at the risk of his own life.	Er rettete den Jungen unter Einsatz seines Lebens.
He saved the child at the risk of his own life.	Er hat das Kind gerettet, auf die Gefahr hin, sein eigenes Leben zu verlieren.
He saved the child at the risk of his own life.	Er hat das Kind unter Einsatz seines eigenen Lebens gerettet.
While it is acknowledged that the risk covered by underwriting is different in the different lines, and therefore the return on capital demanded may be also different, the magnitude of these discrepancies is striking.	Auch wenn außer Frage steht, dass das durch den Abschluss bedeckte Risiko in den verschiedenen Sparten unterschiedlich ist und folglich auch die geforderte Kapitalrendite verschieden ausfallen kann, ist das Ausmaß dieser Unterschiede jedoch frappierend.
(d) estimates of the financial resources intended to cover underwriting liabilities and the solvency margin.	(d) den finanziellen Mitteln, die zur Bedeckung der Rückversicherungsverbindlichkeiten und der Solvabilitätsspanne bestimmt sind.
estimates of the financial resources intended to cover underwriting liabilities and the required solvency margin	Schätzungen der Finanzmittel, mit denen die Versicherungsverbindlichkeiten und die geforderte Solvabilitätsspanne bedeckt werden sollen
He put his own life at risk to help others Khaled Omar.	Er setzte sein eigenes Leben aufs Spiel um anderen zu helfen Khaled Omar.
Some of the photos have been taken at the risk of life.	Einige der Fotos wurden unter Lebensgefahr aufgenommen.
My friend saved the girl at the risk of his own life.	Mein Freund rettete das Mädchen unter Einsatz seines eigenen Lebens.
I was determined to help her at the risk of my life.	Ich entschloss mich, ihr unter Einsatz meines Lebens zu helfen.
She saved the drowning child at the risk of her own life.	Sie rettete das vom Ertrinken bedrohte Kind unter Lebensgefahr.
Opioid naïve patients because of the risk of life threatening respiratory depression.	Die Anwendung von Rapinyl ist bei Opioid naiven Patienten aufgrund des Risikos lebensbedrohlicher Atemdepressionen kontraindiziert.
Rules are rules, williams, and we can't afford to risk your life	Wir haben keine andere Wahl, als Sie zu Ihrer vorigen Einheit zurückzuschicken.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an