Translation of "line and staff" to German language:

Dictionary English-German

Line - translation :

Linie

Line and staff - translation :

Leitung und Mitarbeiter

Staff - translation :

Personal

Keywords : Zeile Linie Leitung Schlange Reihe Personal Stab Belegschaft Stabschef Angestellten

Examples (External sources, not reviewed)

Staff financed by Art 14 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)(specify budget line)	Aus Artikel 14 01 02 finanziertes Personal (Hilfskräfte, ANS, Vertrags personal, usw.) (Angabe der Haushaltslinie)
Officials Temporary staff Other human resources ( specify budget line ) Total	Beamte Bedienstete auf Zeit Sonstige Humanressourcen ( Angabe der Haushaltslinie ) Insgesamt
Officials Temporary staff Other human resources ( specify budget line ) Total	Officials Temporary staff Other human resources ( specify budget line ) Total
These conversions should make it possible to pursue a staff policy in line with the letter and spirit of the staff regulations.	Sie sollen näm lich die Anwendung einer Personalpolitik ermöglichen, die den Buchstaben und dem Geist des Statuts entspricht.
And finally, staff numbers should be in line with the importance of this type of research.	Schließlich muß der Personalbestand mit der Bedeutung dieser Art Forschung in Überein stimmung gebracht werden.
The line was managed from the beginning by the AKN and it also supplied the staff.	Die Betriebsführung hatte von Anfang an die AKN sie stellte auch das Personal.
Officials and temporary staff ( A3 01 01 ) Staff financed by Art A3 01 02 ( auxiliary , END , contract staff , etc .) ( specify budget line ) Total cost of Human Resources and associated costs ( NOT in reference amount )	Officials and temporary staff ( A3 01 01 ) Staff financed by Art A3 01 02 ( auxiliary , END , contract staff , etc .) ( specify budget line ) Total cost of Human Resources and associated costs ( NOT in reference amount )
Officials and temporary staff ( A3 01 01 ) Staff financed by Art A3 01 02 ( auxiliary , END , contract staff , etc .) ( specify budget line ) Total cost of Human Resources and associated costs ( NOT in reference amount )	Beamte und Bedienstete auf Zeit ( A3 01 01 ) Aus Artikel A3 01 02 finanziertes Personal ( Hilfskräfte , ANS , Vertragsbedienstete usw . ) ( Angabe der Haushaltslinie ) Personal und Nebenkosten insges .
n 4 Officials and temporary staff ( XX 01 01 ) Staff financed by Art XX 01 02 ( auxiliary , END , contract staff , etc .) ( specify budget line ) Total cost of Human Resources and associated costs ( NOT in reference amount )	Beamte und Bedienstete auf Zeit ( XX 01 01 ) Aus Artikel XX 01 02 finanziertes Personal ( Hilfskräfte , ANS , Vertragspersonal usw . ) ( Angabe der Haushaltslinie ) Personal und Nebenkosten insgesamt ( NICHT im Höchstbetrag enthalten )
Type of human resources Officials Temporary staff Other human resources ( give budget line ) Total	Beamte Bedienstete auf Zeit Sonstige Humanressourcen ( Angabe der Haushaltslinie ) Insgesamt
Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .	Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .
A ledger line or leger line is used in Western musical notation to notate pitches above or below the lines and spaces of the regular musical staff.	Noten in der Musik In der musikalischen Notation dienen sie dazu, Töne darzustellen, die außerhalb der Linien des Notensystems liegen.
The June 2010 Eurosystem staff projections are broadly in line with forecasts by international organisations .	Die Projektionen der Experten des Eurosystems vom Juni 2010 decken sich weitgehend mit den Prognosen internationaler Organisationen .
Forecasts by international organisations are broadly in line with the September 2009 ECB staff projections .	Die Prognosen internationaler Organisationen entsprechen im Großen und Ganzen den Projektionen der EZB vom September 2009 .
All these forecasts are broadly in line with the ranges of the Eurosystem staff projections .	Alle diese Prognosen entsprechen weitgehend den Bandbreiten der Projektionen des Eurosystems .
External recruitment procedures will be undertaken to recruit staff in line with the Agencies needs.	Externe Einstellungsverfahren zur Einstellung von Personal finden entsprechend dem Bedarf der Agentur statt.
In line with the wishes of the staff, this meeting will be held in Luxembourg.	An dieser Tagung werden keine Abgeordneten teilnehmen.
These forecasts for inflation are also in line with the ranges of the Eurosystem staff projections .	Diese Inflationsprognosen befinden sich ebenfalls innerhalb der Bandbreiten der Projektionen der Experten des Eurosystems .
Staff costs staff salaries and allowances other staff costs Total staff costs	Personalkosten Gehälter und Zulagen Sonstige Personalkosten Personalkosten insgesamt
These forecasts for inflation are broadly in line with the ranges of the Eurosystem staff projections . 4	Diese Inflationsprognosen entsprechen im Wesentlichen den Bandbreiten der Projektionen des Eurosystems .
The administration is to work out a plan for acquiring and developing staff, in line with the wishes of the parties.	Die Verwaltung soll nach dem Wunsch der Parteien ein Konzept zur Personalgewinnung und Personalentwicklung erarbeiten .
Forecasts by international organisations have also been revised downwards and are broadly in line with the December 2008 Eurosystem staff projections .	Die Prognosen internationaler Organisationen wurden ebenfalls nach unten revidiert und entsprechen weitgehend den Projektionen des Eurosystems vom Dezember 2008 .
Strengthen administrative capacity by training staff in responsible governmental and executive bodies and agencies to prepare and implement legislation in line with EU law	Stärkung der Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung und zur Verhinderung des illegalen Handels, einschließlich des illegalen Handels mit verbrauchsteuerpflichtigen Waren, insbesondere durch eine verstärkte Zusammenarbeit im Rahmen des Protokolls über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich
7.3 The EESC believes it essential to continue to involve front line staff in the development of SESAR.	7.3 Der Ausschuss erachtet es als wesentlich, die im Kundenservice tätigen Arbeitnehmer in die Entwicklung von SESAR einzubinden.
We are therefore in favour of increasing the number of delegations and increasing their staff numbers in line with their increased responsibilities.	Deshalb sprechen wir uns angesichts ihrer gestiegenen Kompetenzen für die Erhöhung der Anzahl der Delegationen und die Stärkung ihres Personalbestandes aus.
Ensure the availability of appropriate premises, equipment and trained staff to the Ministry of European Integration, and improve coordination between it and the line ministries.	Gewährleistung, dass das Ministerium für europäische Integration über angemessene Räumlichkeiten und Ausrüstungen sowie geschultes Personal verfügt, und Verbesserung der Koordinierung zwischen diesem und den anderen Ministerien.
Line A became line 12 and line B line 13.	Insgesamt wird diese Linie um 10 Stationen verlängert werden.
Other PES have given priority to the training of line managers and regular PES staff on EURES issues with a view to enabling all PES staff to provide basic information on EURES to clients.	Andere öffentliche Arbeitsverwaltungen räumen EURES Schulungsmaßnahmen für Linienmanager und für das reguläre Personal der Arbeitsverwaltungen Priorität ein, wobei das Ziel darin besteht, das gesamte Personal in die Lage zu versetzen, den Klienten grundlegende Informationen über EURES zu liefern.
staff salaries and allowances other staff costs	staff salaries and allowances other staff costs
Here too, taking the same line as the Commission this time, we have proposed specific training measures on managing emergencies for all staff, including the staff of sub contracting firms.	Auch hier haben wir, diesmal im Einvernehmen mit der Kommission, Ad hoc Schulungen des gesamten Personals, einschließlich der Beschäftigten von Subunternehmen, für die Bewältigung von Notfallsituationen vorgeschlagen.
In 1984, at the age of 22, Adrià joined the kitchen staff of El Bulli as a line cook.	Dort erhielt er eine Empfehlung, sich beim Restaurant El Bulli unter der Leitung von Juli Soler zu bewerben.
As the Staff Regulations apply to all staff, including the separately funded organs, the Secretary General has amended the 200 series (Project personnel) and the 300 series (Short term appointments and appointments of limited duration) of the Staff Rules to bring them into line with the 100 series.	Da das Personalstatut auf alle Bediensteten, einschließlich der Bediensteten der gesondert finanzierten Organe, Anwendung findet, hat der Generalsekretär Änderungen an der Serie 200 (Projektpersonal) und der Serie 300 (Kurzfristige und zeitlich begrenzte Anstellungen) der Personalordnung vorgenommen, um diese der Serie 100 anzugleichen.
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.	Wir haben wundervolle Leute eingestellt, hoch motiviertes Personal.
External recruitment procedures will be undertaken to recruit staff in line with the Agencies needs.Internal competitions will be conducted to integrate the Agency s secretarial and clerical staff withinthe Regulation and Rules applicable to officials and other servants of the European Communities.	Externe Einstellungsverfahren zur Einstellung von Personal finden entsprechend dem Bedarf der Agentur statt. Interne Auswahlverfahren werden zur Integration des Sekretariats und Büropersonalsim Rahmen der Verordnungen und Regelungen für die Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften durchgeführt.
Staff regulation 1.2 Basic rights and obligations of staff	Artikel 1.2 des Personalstatuts Grundlegende Rechte und Pflichten der Bediensteten
Staff rule 101.2 Basic rights and obligations of staff	Bestimmung 101.2 der Personalordnung Grundlegende Rechte und Pflichten der Bediensteten
auxiliary staff B C and D Total EMEA staff	insgesamt
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	Die Personalkosten untergliedern sich in zwei Hauptkategorien die Kosten für das Verwaltungspersonal und die für akademische Mitarbeiter.
expenditure on staff (research staff, technicians and other auxiliary staff involved exclusively in research activity).	Personalkosten (für ausschließlich in der Forschung tätige Forscher, technisches und Hilfspersonal).
Looking further ahead , the conditions remain in place for sustained growth of economic activity , in line with the Eurosystem staff projections and other available forecasts .	Auf längere Sicht sind die Bedingungen für ein nachhaltiges konjunkturelles Wachstum , im Einklang mit den von Experten des Eurosystems erstellten Projektionen und anderen verfügbaren Vorausschätzungen , auch weiterhin gegeben .
Participants on the Bulgarian side were Deputy Ministers from line ministries in their capacity as Programme Authorising Officers, as well as technical and operational staff.	Auf bulgarischer Seite nahmen die stellvertretenden Minister der betroffenen Ministerien in ihrer Funktion als Programm Anweisungsbefugte teil, sowie Sachverständige und für die Ausführung zuständige Mitarbeiter.
to ensure that salaries are paid correctly on time each month, refund mission expenses promptly and administer personnel entitlements in line with the Staff Rules and Regulations	Sicherstellung der termingerechten monatlichen Auszahlung der Gehälter, unverzügliche Rückerstattung von Dienstreisekosten sowie Abwicklung von Ansprüchen der Mitarbeiter entsprechend den Bestimmungen des Statuts
The Staff Regulations apply to all staff at all levels, including staff of the separately funded organs and staff holding appointments under the 100, 200 and 300 series of the Staff Rules.	Das Personalstatut findet auf alle Bediensteten aller Besoldungsgruppen Anwendung, einschließlich der Bediensteten der gesondert finanzierten Organe und der Bediensteten, deren Anstellung nach den Serien 100, 200 und 300 der Personalordnung geregelt ist.
The 6 lines proposed on the initial network were Tamsui Line and Xindian Line (Lines U1 and U2), Zhonghe Line (Line U3), Nangang Line and Banqiao Line (Line S1), and Muzha (now Wenshan) Line (Line 1 medium capacity), totaling 79 stations and route length, including of elevated rail, at ground level, and underground.	Linie 1 (Wenhu Linie, braun) Die braune Linie oder Wenhu Linie (von Wen shan Nei hu ) verbindet den zum Bezirk Wenshan gehörenden südöstlichen Stadtteil Muzha mit den nordöstlichen Bezirken Neihu und Nangang.
Organisation and staff	Organisation und Besetzung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an