Translation of "line broadening" to German language:

Dictionary English-German

Broadening - translation :

Erweiterung

Line - translation :

Linie

Line broadening - translation :

Linienverbreiterung

Keywords : Zeile Linie Leitung Schlange Reihe

Examples (External sources, not reviewed)

Second action line Strengthening potential, broadening horizons	Zweite Handlungsschiene Stärkung des Potenzials, Erweiterung des Horizonts
Line broadening and shift A spectral line extends over a range of frequencies, not a single frequency (i.e., it has a nonzero linewidth).	Emissionsprofile Das Licht einer Spektrallinie enthält nicht eine einzelne, scharf bestimmte Frequenz, sondern umfasst einen (schmalen) Frequenzbereich.
(3) broadening the range of instruments	(3) Erweiterung des Spektrums verfügbarer Instrumente
2.2.2 Broadening the supply of content	2.2.2 Ausweitung des Inhalte Angebots
Broadening contacts with committees and working groups	Ausbau der Kontakte zu Ausschüssen und Arbeitsgruppen
A broadening of the range of objectives	Weiterentwicklung der bestehenden Strukturfonds
3.3 Broadening the supply of content already available	3.3 Ausweitung des bestehenden Inhalte Angebots
A broadening of the range of objectives 7.1.4.	Ergänzung der vorhandenen Ziele 7.1.4.
broadening of the prices policy of the Community.	Wie können diese Prioritäten nun umgesetzt werden?
the broadening of the EESC's areas of obligatory referral.	Ausdehnung des Bereichs der obligatorischen Konsultation des EWSA.
Article 2 Broadening of the functions of the Agency	Artikel 2 Ausdehnung der Aufgaben der Umweltagentur
Firstly, the broadening of the definition is fully acceptable.	Erstens ist die Erweiterung der Definition völlig akzeptabel.
Broadening knowledge about children s own strategies against online related risks	Ausbau des Wissens über Strategien der Kinder zum Schutz vor Online Risiken
(a) Promoting equitable and progressive broadening of the tax base	a) die Förderung einer ausgewogenen, stufenweisen Erweiterung der Steuerbemessungsgrundlage
(b) Broadening the opportunities for part time employment for Secretariat staff.	b) Erweiterung der Teilzeitbeschäftigungsmöglichkeiten für Sekretariatsbedienstete.
(I) The domestic policy agenda focuses on deepening and broadening surveillance	(I) Die interne Komponente der Agenda zielt auf eine bessere Koordinierung und Überwa chung ab
6.1 Broadening the scope of EU eco labelling to food products	6.1 Ausdehnung des Anwendungsbereichs des EU Umweltzeichens (Euro Blume) auf Nah rungsmittel
On the subject of broadening the trade negotiations, add the following	Am Ende dieser Textstelle sollte folgender Wortlaut angefügt werden
This is what economists call 'a broadening of the capital base'.	Ich will hier keine Kernenergiedebatte entfachen, zu mal wir auf dem Gebiet der Kernenergiesicherheit führend sind.
Others suggest broadening the scope of stock options to include more employees.	Andere schlagen vor, den Rahmen von Aktienoptionen auf einen größeren Teil der Beschäftigten auszuweiten.
. broadening the scope and more effective organisa tion of the conciliation procedure	Erweiterung und wirksamere Gestaltung des Konzertierungsverfahrens zertierungsverfahrens
But the broadening of the definition is an acid is a proton donor.	Aber die weitergefasste Definition ist Eine Säure ist ein Protonenspender.
And in this way, I've been strengthening my platform and broadening my outreach.	Und auf diese Weise stärke ich meine Plattform und vergrößere meinen Wirkungskreis.
Our laws then indulge this bias with ever broadening protections and massive rewards.	Dank an
3.3 Broadening the supply of content already available with contemporary or recent documents	3.3 Ausweitung des bestehenden Inhalte Angebots durch die Bereitstellung zeitgenössischer Dokumente oder Dokumente jüngeren Datums
3.6 Broadening access to HE is rightly a political priority across the continent.	3.6 Die Erweiterung der Zugangsmöglichkeiten zur Hochschulbildung ist zu Recht in ganz Europa eine politische Priorität.
6.1 Broadening the scope of the EU ecolabel (European flower) to food products	6.1 Ausdehnung des Anwendungsbereichs des EU Umweltzeichens (Euro Blume) auf Lebensmittel
(3) A broadening of the range of current objectives to increase social cohesion.	umkehren und (wie der MacDougall Bericht von 1977) zu ermitteln versuchen, was die einzelnen Länder für seine Vollendung aufwenden zu müssen glauben.
(3) a broadening of the range of current objectives to increase social cohesion	Wir haben auch versucht, den Prozeß aufzuzeigen, der bei der Bestimmung einer neuen Strategie verfolgt werden muß.
In my opinion, by broadening our horizons, we retain a sense of realism.	Ein Blick auf die Welt veranlasst uns meines Erachtens, realistisch zu sein.
Broadening of the scope of the Directives to cover production and, where appropriate, use .	Ausdehnung des Anwendungsbereichs der Richtlinien auf die Produktion und gegebenenfalls die Verwendung
The broadening and renaming of the issuer group Corporate to Corporate and other issuers .	Ausweitung und Umbenennung der Emittentengruppe Unternehmen in Unternehmen und sonstige Emittenten .
However, some stakeholders have advocated maintaining or even broadening the scope of certain exemptions.	Allerdings haben sich einige Interessengruppen dafür ausgesprochen, den Umfang bestimmter Steuerbefreiungen beizubehalten oder sogar noch auszuweiten.
Incredible progress was made, and we succeeded in broadening and deepening the social agenda.	Die dort erreichte Erweiterung und Vertiefung der sozialpolitischen Agenda stellt einen enormen Fortschritt dar.
It was argued that this had much to do with the broadening definition of security .	Dies wurde großenteils darauf zurückgeführt, dass der Begriff Sicherheit immer weiter gefasst wird.
3.2 Article 1 paragraph 2 Broadening of the range of companies benefiting from the directive	3.2 Artikel 1 Absatz 2 Ausweitung des Kreises der Unternehmen, welche die Vergünsti gungen der Mutter Tochter Richtlinie in Anspruch nehmen können
There is now wider agreement about the desirability of ISAF broadening its mandate beyond Kabul.	Es herrscht nun weitgehende Einigkeit darüber, dass das Mandat der ISAF über Kabul hinaus ausgeweitet werden sollte.
Line A became line 12 and line B line 13.	Insgesamt wird diese Linie um 10 Stationen verlängert werden.
Now I want to take our learning to the next level simply by broadening our perspective.	Jetzt möchte ich unser Lernen auf die nächste Stufe bringen indem wir unsere Sichtweise erweitern.
(2) From 2015 onwards the Commission will envisage a managed broadening of the concept over time.	(2) Ab 2015 plant die Kommission längerfristig eine gesteuerte Erweiterung des Konzepts.
Amendment 22 broadening the definition of potentially disruptive passengers is considered to be unnecessary and unenforceable.	Abänderung 22, die eine Ausweitung der Definition des Begriffs potenziell gefährlicher Fluggast vorsieht, wird für überflüssig und nicht praktikabel erachtet.
Other speakers see securitisation as an important element of broadening and diversifying the sources of funding.	Andere Redner sehen die Verbriefung als wichtiges Element für die Erweiterung und Diversifizierung der Finanzierungsquellen.
Secondly, there is a move away from specialised occupational profiles to a broadening of skills requirements.	Zweitens weichen die spezialisierten Tätigkeitsprofile allmählich der Forderung nach breiteren fachübergreifenden Grundkenntnissen.
The gradual move towards the de specialisation of occupational profiles and a broadening of skill requirements.	Ein allmählicher Übergang zu einer EntSpezialisierung der Berufsprofile und einer Verbreiterung der Qualifikationsanforderungen.
broadening the genetic base of crops and increasing the range of genetic diversity available to farmers	die Erweiterung der genetischen Basis von Nutzpflanzen und die Ausweitung der Variationsbreite genetischer Vielfalt, die den Bauern zur Verfügung steht

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an