Translation of "line ministers" to German language:

Dictionary English-German

Line - translation :

Line ministers - translation :

Keywords : Zeile Linie Leitung Schlange Reihe Minister Ministern Geistlichen Kabinett Pfarrer

Examples (External sources, not reviewed)

In taking a passive line, the Council of Ministers is guilty of aiding and abetting.	Der Ministerrat, der jetzt passiv bleibt, macht sich zum Komplizen.
Strengthen the function of the Secretary General in the line Ministries, Council of Ministers and Assembly.	Stärkung der Rolle des Generalsekretärs in den Ministerien, im Ministerrat und im Parlament.
I have made a few technical adjustments which are in line with the Council of Ministers' preliminary position.	Ich habe einige technische Änderungen eingebracht, die mit dem ursprünglichen Standpunkt des Ministerrates konform sind.
In line with the mandate given by Coreper, studies of this project are being carried out by the group of Foreign Affairs Ministers.	Gemäß dem vom Coreper erteilten Mandat wird die Bearbeitung dieses Vorhabens im Rahmen der Arbeitsgruppe der außenpolitischen Berater des Rates fortgesetzt.
MEPs would have preferred to see their ministers on the front line making Mr Sharon give in to the requirements of international law.	Nach dem Willen der Europaabgeordneten hätten sich ihre Minister an vorderster Front dafür einsetzen müssen, dass sich Herr Scharon den Forderungen des internationalen Rechts beugt.
Mr Haagerup's report oversteps the line drawn by the Foreign Ministers between security policy, which is now a legitimate field for EPC, and def	Ist der Rat wie ich der Ansicht, daß ein en ger Zusammenhang zwischen den Agrarpreisen, dem Gemeinschaftshaushalt und dem Nettobeitrag der Mitgliedstaaten besteht?
This is the line we are going to pursue again with the European Council, and it is the same line we shall be putting forward at the next meeting of the Finance Ministers on 6 July.	Die Präsidentin. Es folgt der Bericht Kellett Bowman (Dok. 1 66 81) Haushaltskontrolle über das Rechenzentrum.
Ministers	Antwort
Ministers	Die Präsidentin.
Senior ministers are titled as Ministers (), whereas junior ministers are titled as Secretaries of State ().	ministre auprès du ministre) und den Staatssekretären (secrétaires d'Etat), die den jeweiligen Ministern unterstellt sind.
Participants on the Bulgarian side were Deputy Ministers from line ministries in their capacity as Programme Authorising Officers, as well as technical and operational staff.	Auf bulgarischer Seite nahmen die stellvertretenden Minister der betroffenen Ministerien in ihrer Funktion als Programm Anweisungsbefugte teil, sowie Sachverständige und für die Ausführung zuständige Mitarbeiter.
I too ask myself what measures the Council of Ministers will be taking in line with the series of resolution the European Parliament has passed.	Aber auch unsere Verantwortung für unsere Ver säumnisse und unsere allzu häufig wegen der be dauerlichen Schwäche der freien Welt wiederholten Schwächen beginnt sich abzuzeichnen.
The line followed by our group for the negotiations with the Council of Ministers will allow an acceptable solution to be found for farmers too.	Mit der von unserer Fraktion verfolgten Linie für die Verhandlungen mit dem Ministerrat wird auch für die Landwirtschaft eine gute Lösung erreicht werden.
All these Foreign Ministers, all these thieving, corrupt ministers?'	Alle diese Außenminister, alle diese diebischen und käuflichen Minister?'
Line A became line 12 and line B line 13.	Insgesamt wird diese Linie um 10 Stationen verlängert werden.
(e) Ministers	e) Minister
l, line line	l, line Zeile
Thematic Ministerial Meetings, held among Ministers of a given domain (i.e., all Ministers of Labour, all Ministers of Environment, etc.).	Mit 25 Prozent sind die USA der größte Beitragszahler, gefolgt von Japan (16 Prozent) und Deutschland (9 Prozent).
kwrite line line URL	kwrite line line URL
Ministers may not.	Dann dürfen es auch Minister nicht.
(f) Vice Ministers	f) Vizeminister
Meeting after meeting, prime ministers, ministers, representatives, visits, but still no results.	Beratungen über Beratungen von Regierungschefs, Ministern und Delegationen, Besuche und das Ergebnis ist gleich null.
But the Council' s problem is prime ministers and foreign ministers who say one thing and finance ministers who say another.	Das Problem für den Rat sind die Premierminister und die Außenminister, die das eine sagen und die Finanzminister etwas ganz anderes.
I would remind the President in Office of the Foreign Ministers meeting in political cooperation that the front line States have also repeatedly called for such a boycott.	O'Kennedy. (E) Persönlich kann ich Ihnen sagen, daß die Beträge, die für Irland in diesem Bereich be reitgestellt wurden, sich auf etwa 4,1 Mio. belaufen.
I remind you, moreover, that the position taken by the President of the Council of Ministers is in line, for the major part, with the view of Parliament.	Oder aber wir tun es nicht, weil wir schon genug Geld haben. Dann liegt der Fall anders.
My group's position shows that we want to be rather less strict than the Council of Ministers, although we do sympathize with the hard line it has taken.	Diese kostet die Gemeinschaft und mein eigenes Land 40 Mio, während der einzige Nutznießer das Vereinigte Königreich ist.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Denn die blaue Linie ist die bessere. Die rote Linie ist der Weg abwärts, aber die blaue ist eine gute Linie.
kate l line line URL	kate l line line URL
The main qualification of two current ministers is that their parents were ministers.	Die wichtigste Qualifikation zweier amtierender Minister ist die Tatsache, dass deren Eltern Minister waren.
The fact is that when we ask ministers in the national parliaments about their line of argument or position in Council discussions, they always give us the same answer.	Eine solche Strategie wäre politisch allerdings nur dann vertretbar, wenn sie sich auf soziale Begleitmaßnahmen stützen könnte, die auf Erleichterung der beruflichen Umstellung und Wiedereingliederung der von den Rationalisierungsmaßnahmen betroffenen Beschäftigten abzielen.
It is more in line with the arrangement the Council of Ministers is toying with in that, like the Council, Parliament would like all the regulations governing removals by	Wir vertrauen darauf, daß dieser Vorrang für Umzugsgut weitergehenden Vereinfa
I am frightened by the fact that the EU Foreign Ministers are now following the same line of argument as Powell and apparently want to endorse the Bush doctrine.	Dass nun die EU Außenminister ähnlich wie Powell argumentieren und sich offenbar der Bush Doktrin anschließen wollen, macht mir Angst.
Line B Line B was the first Metro line in Rome.	Linie B 1954 wurde die erste Linie eröffnet.
Line 3 was an additional east west line to the north of line 1 and line 5 an additional north south line to the east of line 4.	Die Linie 4 der Pariser Métro soll um 3 Stationen von Porte d Orléans bis Bagneux verlängert werden.
The Xinyi line connects to the Tamsui Line, and the Songshan line connects to the Xindian Line.	Die braune Linie verfügt insgesamt über 24 Stationen, die alle im Stadtgebiet von Taipeh liegen.
The Council of Ministers	Der Ministerrat
Ministers , Excellencies , fellow Governors ,	sehr geehrte Minister , Exzellenzen und Zentralbankpräsidenten ,
G7 Ministers and Governors	Minister und Zentralbankpräsidenten der G 7
G10 Ministers and Governors	Minister und Zentralbankpräsidenten der G 10
G20 Ministers and Governors	Minister und Zentralbankpräsidenten der G 20
(c) Deputy Prime Ministers	c) Stellvertretende Ministerpräsidenten Premierminister
Foreign Ministers telling us?	Verträge durchführbar ist.
Should we reprimand ministers?	Müssen wir den Ministern eine Rüge erteilen?
It is not just the Culture Ministers the Finance Ministers also have a responsibility.	Nicht nur die Kulturminister, auch die Finanzminister sind verantwortlich.
Reading a file line by line	Eine Datei Zeile für Zeile einlesen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an