Translation of "listing of shares" to German language:
Dictionary English-German
Listing - translation : Listing of shares - translation : Shares - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Information concerning admission of shares to official listing | Angaben über die Zulassung der Aktien zur amtlichen Notierung |
| (c) the listing or admission to trading of new shares. | (c) Listing bzw. Zulassung zum Handel von neu ausgegebenen Anteilen. |
| Shares of railway undertakings in total transport performance at the end of 2008 (listing railway undertakings with market shares in tkm pkm 1 ) | Anteil der Eisenbahnunternehmen am Gesamtverkehr Ende 2008 (nur Eisenbahnunternehmen mit einem Marktanteil (in Tkm Pkm) 1 ) |
| Information concerning the shares in respect of which application for official listing is being made | Angaben über die Aktien, deren Zulassung zur amtlichen Notierung beantragt wird |
| Indication that the admission applied for is admission to official listing of shares already marketed or admission to listing with a view to stock exchange marketing. | Angabe, ob es sich um eine Zulassung zur amtlichen Notierung von bereits untergebrachten Aktien oder um eine Zulassung zur amtlichen Notierung zur Unterbringung über die Börse handelt. |
| De listing procedures in relation to the implementation of targeted sanctions and the legal consequences of listing and de listing | Der Sicherheitsrat ersucht das Sekretariat, der Arbeitsgruppe Dolmetschdienste in den sechs Arbeitssprachen der Vereinten Nationen bereitzustellen. |
| Candidates for listing must take the form of limited companies, so that their shares are freely transferable, and must fulfil certain minimum capitalisation requirements. | Die Unternehmen, die ihre Börsenzulassung beantragen, haben sich in Form einer Aktiengesellschaft zu konstituieren, damit die vollständige Übertragbarkeit der Aktien gewährleistet ist, und einige Mindestanforderungen hinsichtlich ihrer Kapitalausstattung zu erfüllen. |
| shares allotted to employees, if shares of the same class have already been admitted to official listing on the same stock exchange shares which differ from each other solely as to the date of first entitlement to dividends shall not be considered as being of different classes or | an die Arbeitnehmer ausgegebene Aktien sind, sofern Aktien derselben Gattung bereits an derselben Börse notiert werden Aktien, die sich lediglich in bezug auf den Beginn der Dividendenberechtigung unterscheiden, werden nicht als anderen Gattungen zugehörig betrachtet, oder |
| Listing | Aufnahme in die Liste |
| 4. Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance. Good theory, but, again, only one third of most SOEs' shares are privatized. | 4. Eine SOE in eine Aktiengesellschaft umzuwandeln und sie an die Börse zu bringen, verbessert ihre Wirtschaftlichkeit. Das ist in der Theorie richtig, doch, noch einmal, von den meisten SOEs darf nur ein Drittel der Aktien privatisiert werden. |
| Listing in the Kursbuch The Donautalbahn cannot be found under a single listing in the Kursbuchstrecke (KBS) listing of the Deutsche Bahn. | Im Kursbuch der Deutschen Bahn Die Donautalbahn lässt sich nicht einer einzigen Kursbuchstrecke (KBS) im Kursbuch der Deutschen Bahn zuordnen. |
| Listing Breakpoints | Vorformatierter Quelltext |
| Listing folders... | Auflisten der Ordner... |
| Listing entries | Ordner lässt sich nicht erzeugen |
| Listing categories. | Kategorien |
| Black listing | Schwarze Listen |
| Log listing | Rundholzliste |
| Listing of Common KDE Widgets | Dieses Handbuch besteht aus einer Tabelle, die alle in KDE gebr xE4uchlichen Bedienelemente sowie jeweils ein Beispiel auflistet. |
| Listing of Common kde Widgets | Liste der in kde gebräuchlichen Bedienelemente |
| A large listing of podcasts | Eine Liste mit vielen Podcasts |
| listing about 12 of them. | Wir können etwa 12 aufzählen. |
| The Macdonald family retained ownership of 52 of the company through a complicated London stock exchange listing which saw the family hold the majority of the voting shares in the company. | In der Hand der Familie Matheson blieb die Brennerei bis 1918, als MacDonald Muir das Unternehmen nach einer durch den Ersten Weltkrieg bedingten Produktionsschwäche übernahm. |
| Engine family listing | Aufstellung der Motorenfamilie |
| Listing local variables | versuchen Sie, die Anzahl der lokalen Variablen zu verringern |
| Listing watched expressions | mehrere Vorgabeausdrücke |
| Listing local variables | Auflisten lokaler Variablen |
| De listing procedure | Listenstreichungsverfahren |
| Fetching directory listing... | Der Ordnerinhalt wird aus dem Zwischenspeicher geladen... |
| File Listing Options | Dateilisten Optionen |
| Import File Listing... | Dateiliste importieren... |
| Listing editors failed | Das Auflisten der Editoren ist fehlgeschlagen |
| Folder Listing Unavailable | Auflisten des Ordnerinhalts nicht möglich |
| Fetching mail listing. | Nachrichtenliste wird abgerufen. |
| Key Listing Failed | Auflisten der Schlüssel fehlgeschlagen |
| Listing recent posts. | Kategorien |
| The Spaniard's listing. | Der Spanier krängt. |
| Listing of chemicals in Annex III | Aufnahme von Chemikalien in Anlage III |
| b) Tabular Listing of adverse events | b) Tabellarische Aufstellung der Nebenwirkungen |
| This explains why Mittal s shares are traded in Amsterdam, one of the few stock markets in the world that allows for the listing of companies with so little free floating capital. | Das erklärt auch, warum Mittal Aktien in Amsterdam gehandelt werden, auf einer der wenigen Börsen dieser Welt, wo Unternehmen mit derart wenig frei gehandeltem Kapital notieren dürfen. |
| The notification contains in Annex X a listing of KLM's and Martinair's destinations, but no listing of Transavia's destinations. | Die Anmeldung enthält im Anhang X eine Aufstellung der Flugziele von KLM und Martinair, nicht aber von Transavia. |
| Listing of general requirements to manage noise. | Auflistung allgemeiner Anforderungen für die Lärmbekämpfung. |
| Listing the log of the files failed | Das Protokoll für die fehlgeschlagenen Dateien anzeigen |
| Physical Inventory Listing (PIL) | Aufstellung des realen Bestands (PIL) |
| Physical inventory listing (PIL) | Aufstellung des realen Bestands(PIL) |
| Listing the address book | Anzeige der Einträge im Adressbuch |
Related searches : Listing Shares - Order Of Listing - Listing Of Items - Place Of Listing - Country Of Listing - Listing Of All - Listing Of Securities - Listing Of Products - Listing Of Documents - Rights Of Shares - Return Of Shares
