Translation of "living with hiv" to German language:

Dictionary English-German

Living - translation :

Leben

Living with hiv - translation :

Leben mit HIV

With - translation :

Mit

Keywords : Lebenden Lebende Wohnzimmer Lebst Gelebt Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Each of those splendid performers is living with HIV.	Jeder dieser wunderbaren Darsteller lebt mit HIV.
There are 33 million people living with HIV in the world today.	Es leben heute weltweit 33 Millionen Menschen mit HIV.
We spoke with people living with HIV across Africa who have starkly different perspectives.	Wir haben mit Menschen in ganz Afrika gesprochen, die an AIDS erkrankt sind, und die ganz unterschiedliche Perspektiven haben.
This is a tool this tells you I am in solidarity with people who have HIV, people who are living with HIV.	Das ist ein Werkzeug. Es sagt aus, dass ich mich solidarisiere mit Menschen, die das HI Virus tragen, Menschen, die mit HIV leben.
Consider HIV AIDS of the 40 million people living with HIV AIDS, more than a quarter are in their youth.	Man denke an HIV AIDS Von den 40 Millionen Menschen mit HIV AIDS sind mehr als ein Viertel junge Menschen.
Sub Saharan Africa is home to about 25 million persons living with HIV.	Schwarzafrika beheimatet etwa 25 Millionen HIV infizierte Menschen.
South Africa now has more people living with HIV than any other nation.	In Südafrika leben gegenwärtig mehr Menschen mit einer HIV Infektion als in jedem anderen Land der Welt.
Globally, the number of women living with HIV now equals the number of men.	Heute leben weltweit genauso viele Frauen wie Männer mit dem HI Virus.
Respect for the rights of people living with HIV AIDS drives an effective response	Die Achtung vor den Rechten der Menschen mit HIV Aids führt zu wirksamen Maßnahmen
Young women make up over sixty per cent of all people living with HIV globally.	Sechzig Prozent aller weltweit mit HIV infizierten Menschen sind junge Frauen.
It is estimated that about half of the world population living with HIV are women.	Man schätzt, dass Frauen etwa die Hälfte der weltweit mit HIV lebenden Menschen ausmachen.
The word 'A' is dropped and Kondwani gives more instructions UNAIDS has revised the acronyms once again, so now people living with HIV are called PLHIV, and young people living with HIV are implicitly called YPLHIV.	UNAIDS hat die Akronyme wieder überarbeitet, so dass eine Person mit HIV nun PLHIV genannt wird, junge Menschen mit HIV sind YPLHIV.
Taking into account the critical role of civil society at all levels in the response to HIV AIDS, in particular people living with HIV AIDS,	unter Berücksichtigung der entscheidenden Rolle, die der Zivilgesellschaft auf allen Ebenen bei den Maßnahmen zur Bekämpfung von HIV Aids zukommt, insbesondere im Hinblick auf Menschen mit HIV Aids,
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Mütter mit HIV kümmern sich um Mütter mit HIV.
Africa south of the Sahara is the most affected region, with a total of 24.5 million people living with HIV AIDS.	Afrika südlich der Sahara ist mit insgesamt 24,5 Millionen mit HIV Aids lebenden Menschen die am schwersten betroffene Region.
China has announced a 14 jump in the number of its citizens who are living with HIV and Aids.	China hat einen Anstieg von 14 bei den Mitbürgern vermeldet, die mit HIV und Aids leben.
The Organization has also assisted vulnerable groups, such as those living in absolute poverty, women, children, youth, indigenous peoples, refugees, people living with HIV AIDS and migrants.	Die Organisation unterstützte darüber hinaus schwächere Gesellschaftsgruppen, beispielsweise Menschen, die in absoluter Armut leben, Frauen, Kinder, Jugendliche, indigene Völker, Flüchtlinge, Menschen mit HIV Aids und Migranten.
Noting with profound concern that 42 million people worldwide are living with HIV AIDS, that the HIV AIDS pandemic claimed 3.1 million lives in 2002 and to date has orphaned 14 million children,	mit tiefer Besorgnis feststellend, dass weltweit 42 Millionen Menschen mit HIV Aids leben und dass die HIV Aids Pandemie im Jahr 2002 3,1 Millionen Leben gefordert hat und bis jetzt 14 Millionen Kinder zu Waisen wurden,
Year on year, however, the number of those living with HIV and Aids in China has risen by 100,000 people.	Im Vergleich zum Vorjahr ist die Zahl der mit HIV und Aids lebenden Menschen in China jedoch um 100.000 Menschen gestiegen.
Sub Saharan Africa has 10 of the world s population, but is home to 70 of those living with HIV AIDS.	Im subsaharischen Afrika leben zehn Prozent der Weltbevölkerung, aber 70 Prozent der AIDS Kranken.
People living with HIV AIDS are one of the greatest potential resources in national and global responses to the epidemic.	Menschen mit HIV Aids stellen eine der größten potenziellen Ressourcen im nationalen und weltweiten Kampf gegen die Epidemie dar.
At the same time, a health journalist Kondwani Muthali updates his blog with the latest HIV and AIDS acronoyms. You might think I made a mistake above when I wrote persons living with HIV.	Der Gesundheitsjournalist Kondwani Muthali hat auf seinem Blog eine List mit den neuesten Akronymen für HIV und AIDS veröffentlicht.
As of August 2001, 26 countries in Africa have formulated care and support plans for people living with HIV infection, and 13 have reached agreements with producers of drugs used to treat HIV infection.	Im August 2001 hatten 26 afrikanische Länder Pläne zur Betreuung und Unterstützung von HIV infizierten Menschen ausgearbeitet, und 13 Länder haben Vereinbarungen mit Herstellern von Medikamenten zur Bekämpfung der HIV Infektion getroffen.
This initiative represents a redoubling of efforts to assist developing countries in implementing comprehensive care strategies for people living with HIV AIDS, including a reduction of prices for HIV related drugs.	Sie stellt eine Intensivierung der Bemühungen dar, die Entwicklungsländer bei umfassenden Fürsorgestrategien für Menschen mit HIV Aids zu unterstützen, wozu auch Preissenkungen für HIV Medikamente gehören.
They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive.	Es sind solche wie, am Leben zu bleiben, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, nicht HIV positiv zu werden.
Alongside these advances, policymakers, human rights advocates, and people living with HIV AIDS have fought hard to reduce stigma and discrimination.	Gleichzeitig mit diesen Fortschritten haben Politiker, Menschenrechtsaktivisten und HIV Infizierte hart gekämpft, um Stigma und Diskriminierung zu mindern.
There are 2.4 million new infections annually and 34 million people living with HIV AIDS who require treatment to stay alive.	Jedes Jahr infizieren sich 2,4 Millionen Menschen neu, und 34 Millionen Menschen leben mit HIV AIDS. Sie müssen behandelt werden, um am Leben zu bleiben.
To help realize this goal, WHO is developing a strategy for comprehensive care and support for people living with HIV AIDS.	Als Beitrag zur Verwirklichung dieses Ziels erarbeitet die WHO zur Zeit eine Strategie für die umfassende Betreuung und Unterstützung von Menschen, die mit HIV Aids leben.
Approximately three million people died of AIDS in 2000 alone, and some 36 million people are currently living with HIV AIDS.	Schätzungsweise drei Millionen Menschen starben allein im Jahr 2000 an Aids, und derzeit gibt es rund 36 Millionen Menschen mit HIV Aids.
By December 2001, 40 million people throughout the world were living with HIV, and another 20 million had died from AIDS.	Im Dezember 2001 lebten weltweit 40 Millionen Menschen mit HIV und waren weitere 20 Millionen an AIDS gestorben.
Twenty eight million people are living with HIV in Sub Saharan Africa, of whom 2.3 million died of AIDS last year.	Im subsaharischen Afrika leben 28 Millionen HIV positive Menschen, von denen im letzten Jahr 2,3 Millionen an Aids gestorben sind.
The burden of care for people living with HIV AIDS and for children orphaned by HIV AIDS falls particularly on women as infrastructures are inadequate to respond to the challenges being posed.	Die Last der Betreuung von Menschen, die mit HIV Aids leben, und von Kindern, die durch HIV Aids zu Waisen wurden, haben vor allem Frauen zu tragen, da die Infrastrukturen für die Bewältigung dieser Herausforderungen häufig unzureichend sind.
The country has the world s most severe HIV problem, with some 5.6 million citizens more than 10 of the population currently living with the virus.	Das Land hat weltweit das gravierendste HIV Problem Ungefähr 5,6 Millionen Bürger über 10 der Bevölkerung leben aktuell mit dem Virus.
In 2009, there were 1,924 people living with HIV AIDS in the city, 78.9 of these are men, and 21.1 being women.	Im Jahr 2010 besuchten 1,17 Millionen Touristen die Stadt, 46 aller Besucher des Landes.
However, the number of people living with HIV AIDS is increasing in the United States, and it is possible that the number of people with AIDS associated Kaposi sarcoma will again rise as these people live longer with HIV infection.	Therapie Bei der Therapie des Kaposi Sarkoms ist es in erster Linie wichtig, die Funktion des Immunsystems aufrechtzuerhalten, weshalb bei HIV und AIDS Patienten die antivirale Kombinationstherapie von größter Bedeutung ist.
if you are coinfected with HIV and treated with anti HIV medicinal products.	wenn Sie HIV infiziert sind und mit Arzneimitteln gegen das HI Virus behandelt werden.
In 2006, women and girls made up 57 per cent of all people infected with HIV in sub Saharan Africa, where a striking 76 per cent of young people (aged 15 to 24) living with HIV are female.	In Afrika südlich der Sahara waren 2006 57 Prozent aller Menschen mit HIV Frauen oder Mädchen in der Altersgruppe der 15 bis 24 Jährigen sind sogar 76 Prozent der HIV Infizierten weiblich.
Sub Saharan Africa continues to be the region most affected by the epidemic, with 28 million people living with HIV and accounting for close to 80 per cent of AIDS deaths and most new HIV infections in 2001.	Mit 28 Millionen mit HIV lebenden Menschen und annähernd 80 Prozent der durch Aids verursachten Todesfälle sowie den meisten HIV Neuinfektionen im Jahr 2001 ist Afrika südlich der Sahara weiterhin die am schwersten von der Epidemie betroffene Region.
50 000 newly diagnosed HIV cases in the EU and the neighbouring countries alone in 2007 and an estimated 2 million people living with HIV AIDS (PLWHA) illustrate the serious dimension of the situation1.	50 000 neu diagnostizierte HIV Fälle in der EU und ihren Nachbarländern allein im Jahr 2007 und schätzungsweise zwei Millionen Menschen, die mit HIV Aids leben diese Zahlen verdeutlichen die Tragweite des Problems.1
Remain deeply concerned, however, by the overall expansion and feminization of the pandemic and the fact that women now represent 50 per cent of people living with HIV worldwide and nearly 60 per cent of people living with HIV in Africa, and in this regard recognize that gender inequalities and all forms of violence against women and girls increase their vulnerability to HIV AIDS	7. sind jedoch nach wie vor zutiefst besorgt darüber, dass die Pandemie sich insgesamt ausweitet und immer mehr Frauen betrifft, die heute weltweit 50 Prozent der Menschen mit HIV ausmachen, in Afrika beinahe 60 Prozent, und erkennen in diesem Zusammenhang an, dass die mangelnde Gleichstellung der Geschlechter sowie alle Formen der Gewalt gegen Frauen und Mädchen diese noch anfälliger für HIV Aids machen
They account for 44 of people living with HIV AIDS, 47 of global CO2 emissions, and 52 of the planet s protected natural areas.	So leben dort 44 aller Menschen mit HIV AIDS, 47 der globalen CO2 Emissionen werden dort verursacht und in diesen Ländern befinden sich 52 aller Naturschutzgebiete dieser Welt.
Adopt anti discrimination and equal protection laws to guarantee the civil liberties and human rights of drug users and people living with HIV	Die Verabschiedung von Antidiskriminierungsgesetzen und geschützte Gleichheit vor dem Gesetz, um die Bürger und Menschenrechte von Drogenkonsumenten und Personen zu gewährleisten, die mit HIV leben
In patients with HIV	Bei Patienten mit HIV Infektion
Co infection with HIV	Koinfektion mit HIV
patients infected with HIV	Patienten mit HIV Infektion

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an