Translation of "local law firm" to German language:
Dictionary English-German
Firm - translation : Local - translation : Local law firm - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The law firm? | Die Kanzlei? |
Here's our new law firm | Wir haben die besten Anwälte mit den größen Klienten. |
Worked in a New York law firm (1960 1961). | Tätigkeit in einer Rechtsanwaltskanzlei (New York, 1960 1961). |
Only attorneys may be partners in a law firm. | Für den Betrieb einer Apotheke ist die Staatsangehörigkeit eines EWR Staats oder der Schweiz erforderlich. |
The activities of a law firm shall be restricted to the practice of law. | AT Der Einzelhandel mit Arzneimitteln und bestimmten medizinischen Artikeln ist nur einer Apotheke gestattet. |
He had worked for the law firm for six years. | Er hatte sechs Jahre für die Anwaltskanzlei gearbeitet. |
In 1948 he opened a new law firm in Freiburg. | 1948 eröffnete er eine neue Anwaltskanzlei in Freiburg. |
Norway is a firm promoter of the rule of law. | Norwegen setzt sich entschieden für Rechtsstaatlichkeit ein. |
I will not be taking over my parent's law firm. | Ich werde die Kanzlei meiner Eltern nicht übernehmen. |
For the rest, the law firm represented yet another competitor. | Übrigens vertrat die Anwaltskanzlei noch einen weiteren Wettbewerber. |
And, predictably, the Firm did not admit any violations of law. | Und, wie zu erwarten war, hat die Firma keine Verstöße gegen das Gesetz zugegeben. |
Similarly, the law firm Linklaters informed the Belgian authorities that if ... ... . | Desgleichen hat die Kanzlei Linklaters die belgischen Behörden darauf hingewiesen, dass wenn . |
Chinese law also discriminated against local export businesses. | Die chinesischen Gesetze benachteiligen auch einheimische Exportfirmen. |
Thus, the SPD was able to establish a firm base on the local level. | Die SPD erhielt dadurch eine reale Machtbasis auf lokaler Ebene. |
Commercial presence for appointed attorneys by the Slovene Bar Association is restricted to sole proprietorship, law firm with limited liability (partnership) or to a law firm with unlimited liability (partnership) only. | Einzelhandel mit Arzneimitteln und medizinischen und orthopädischen Artikeln (CPC 63211) |
This law firm is not appearing for internet users, but for software producers. | Diese Kanzlei vertritt nicht Internet Nutzer, sondern die Software Hersteller. |
3.7 Firm support from local communities is needed for a successful fight against climate change. | 3.7 Für erfolgreiche Klimaschutzbemühungen ist eine beständige und tatkräftige Unterstützung vor Ort erforderlich. |
After law school, Ehrlich worked for Ober, Kaler, Grimes and Shriver, a Baltimore law firm, and became active in politics. | Nachdem er seine juristische Prüfung an der Wake Forest University 1982 abgelegt hatte, trat er in die Anwaltskanzlei Ober, Kaler, Grimes und Shriver in Baltimore ein. |
In Mali, in conjunction with ADEME, the energy giant has created a Society for Decentralized Services (SDS), with the aim of offering energy services to be supported by a local law firm. | In Mali hat das Energiegroßunternehmen zusammen mit ADEME eine Gesellschaft für dezentralisierte Dienste (Society for Decentralized Services, SDS) mit dem Ziel gegründet, Energiedienstleistungen mit Unterstützung einer lokalen Anwaltskanzlei anzubieten. |
After Egon Scheibe died in 1997, his sons in law took over the firm. | Dazu kamen Nachfolgeprobleme, nachdem Egon Scheibe hochbetagt in den Stiefeln gestorben war. |
Consent of the Bar Association is required for the establishment of any law firm. | LU Recht des Gaststaates und Völkerrecht 21 vorbehaltlich der Registrierung als avocat bei der luxemburgischen Anwaltskammer. |
The law firm acting for a competitor of Infineon was opposed to the aid. | Die Anwaltskanzlei, die einen Konkurrenten von Infineon vertritt, sprach sich gegen die Beihilfe aus. |
Dispose of as radioactive waste in accordance with local law | Als radioaktiven Abfall entsprechen den lokalen gesetzlichen Bestimmungen entsorgen |
Only lawyers with a Danish license to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm. | Für die dänische Zulassung ist eine dänische juristische Prüfung erforderlich. |
Only lawyers with a Danish licence to practise and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm. | Für Tätigkeiten in Bezug auf tschechisches Recht ist die Aufnahme in die Tschechische Rechtsanwaltskammer oder die Tschechische Wirtschaftsanwaltskammer erforderlich. |
I therefore recommend that we rely on the firm foundations of European law and criteria. | Deswegen empfehle ich uns, dass wir uns auf die solide Basis europäischen Rechtes und auf die solide Basis von Kriterien stützen. |
Local Fatah officials want support from their leader, Yassir Arafat, to take firm control of the territory. | Lokale Fatah Führer wollen die Unterstützung ihres Chefs Jassir Arafat, um die Kontrolle über das Territorium zu gewinnen. |
DK Only lawyers with a Danish license to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm. | FI Wohnsitzerfordernis für mindestens einen der Wirtschaftsprüfer einer finnischen Kapitalgesellschaft. |
DK Only lawyers with a Danish licence to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm. | Zuckermais zur Aussaat |
She originally wanted to become a lawyer and used to work in her father's law firm. | Als Kind war es ihr Wunsch, später Anwältin in der Kanzlei ihres Vaters zu werden. |
A law firm was quoted as saying Once we get involved generally Getty does back off. | Mitgründer Mark Getty und seine Familie bleiben an der Firma fast im gleichen Maße wie bisher beteiligt. |
Lawyers practicing law in a law firm or other employees in the corporation who own shares therein shall be personally liable jointly with the firm for any claim arising as a result of their assistance to a client. | EL Staatsangehörigkeitserfordernis für Zahntechniker. |
In short, it is essential to establish a firm link between transport policy, environment protection and local development. | Alles in allem ist es von grundlegender Bedeutung, daß zwischen Verkehrspolitik, Umweltschutz und lokaler Entwicklung eine ständige Verknüpfung hergestellt wird. |
In short, it is essential to establish a firm link between transport policy, environment protection and local development. | Alles in allem ist es von grundlegender Bedeutung, daß zwischen Verkehrspolitik, Umwelt schutz und lokaler Entwicklung eine ständige Verknüpfung hergestellt wird. |
What levels (the firm, local, regional, sectoral, national, European and international) are most appropriate to implement such actions? | Auf welcher Ebene (Unternehmen, lokal, regional, sektoral, national, europäisch and international) sind derartige Aktionen am zweckmäßigsten? |
Any firm must have a special dispensation which is granted only after careful examination of the local conditions. | Es müssen nämlich nicht nur Vögel und andere Tiere, Pflanzen und die Landschaft ge schützt werden, sondern auch historische Gebäude. |
What is firm or not firm? What is firm or not firm? | Was ist etabliert oder nicht etabliert? |
Human security depends first on the effective application of law and order, which in turn demands a firm adherence to the rule of law. | Die menschliche Sicherheit hängt zuallererst von der wirksamen Wahrung der öffentlichen Ordnung ab, die wiederum die strenge Beachtung der Herrschaft des Rechts verlangt. |
In addition, the occupation or employment must be permitted by local law. | Darüber hinaus muss die Berufstätigkeit oder Beschäftigung nach örtlichem Recht zulässig sein. |
Local authorities are essentially counting on the fact that the local people don't have that much knowledge of the law. | Die lokalen Behörden verlassen sich im Grunde darauf, dass die Leute hier nicht viel vom Gesetz verstehen. |
Reiterating its firm condemnation of all violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire, | in erneuter Bekräftigung seiner nachdrücklichen Verurteilung aller Verletzungen der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts in Côte d'Ivoire, |
This law will be applied to all elections, including local elections from 2001. | Dieses Gesetz wird bei sämtlichen Wahlen und ab 2001 auch bei Kommunalwahlen zur Anwendung gelangen. |
Supplies for state, regional and local authorities and bodies governed by public law | Beschaffungen für zentrale Regierungsbehörden |
Supplies for state, regional and local authorities and bodies governed by public law | Anhänge XXI B und XXI C |
In Montenegro implement law on local government, notably by establishing the equalisation fund. | In Montenegro Umsetzung des Kommunalverwaltungsgesetzes, insbesondere durch Einrichtung des Ausgleichsfonds. |
Related searches : Large Law Firm - Litigation Law Firm - Correspondent Law Firm - Law Firm Which - Law Firm Partner - Private Law Firm - Renowned Law Firm - Big Law Firm - Tax Law Firm - Associated Law Firm - Leading Law Firm - Us Law Firm