Translation of "local law firm" to German language:


  Dictionary English-German

Firm - translation : Local - translation : Local law firm - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The law firm?
Die Kanzlei?
Here's our new law firm
Wir haben die besten Anwälte mit den größen Klienten.
Worked in a New York law firm (1960 1961).
Tätigkeit in einer Rechtsanwaltskanzlei (New York, 1960 1961).
Only attorneys may be partners in a law firm.
Für den Betrieb einer Apotheke ist die Staatsangehörigkeit eines EWR Staats oder der Schweiz erforderlich.
The activities of a law firm shall be restricted to the practice of law.
AT Der Einzelhandel mit Arzneimitteln und bestimmten medizinischen Artikeln ist nur einer Apotheke gestattet.
He had worked for the law firm for six years.
Er hatte sechs Jahre für die Anwaltskanzlei gearbeitet.
In 1948 he opened a new law firm in Freiburg.
1948 eröffnete er eine neue Anwaltskanzlei in Freiburg.
Norway is a firm promoter of the rule of law.
Norwegen setzt sich entschieden für Rechtsstaatlichkeit ein.
I will not be taking over my parent's law firm.
Ich werde die Kanzlei meiner Eltern nicht übernehmen.
For the rest, the law firm represented yet another competitor.
Übrigens vertrat die Anwaltskanzlei noch einen weiteren Wettbewerber.
And, predictably, the Firm did not admit any violations of law.
Und, wie zu erwarten war, hat die Firma keine Verstöße gegen das Gesetz zugegeben.
Similarly, the law firm Linklaters informed the Belgian authorities that if ... ... .
Desgleichen hat die Kanzlei Linklaters die belgischen Behörden darauf hingewiesen, dass wenn .
Chinese law also discriminated against local export businesses.
Die chinesischen Gesetze benachteiligen auch einheimische Exportfirmen.
Thus, the SPD was able to establish a firm base on the local level.
Die SPD erhielt dadurch eine reale Machtbasis auf lokaler Ebene.
Commercial presence for appointed attorneys by the Slovene Bar Association is restricted to sole proprietorship, law firm with limited liability (partnership) or to a law firm with unlimited liability (partnership) only.
Einzelhandel mit Arzneimitteln und medizinischen und orthopädischen Artikeln (CPC 63211)
This law firm is not appearing for internet users, but for software producers.
Diese Kanzlei vertritt nicht Internet Nutzer, sondern die Software Hersteller.
3.7 Firm support from local communities is needed for a successful fight against climate change.
3.7 Für erfolgreiche Klimaschutzbemühungen ist eine beständige und tatkräftige Unterstützung vor Ort erforderlich.
After law school, Ehrlich worked for Ober, Kaler, Grimes and Shriver, a Baltimore law firm, and became active in politics.
Nachdem er seine juristische Prüfung an der Wake Forest University 1982 abgelegt hatte, trat er in die Anwaltskanzlei Ober, Kaler, Grimes und Shriver in Baltimore ein.
In Mali, in conjunction with ADEME, the energy giant has created a Society for Decentralized Services (SDS), with the aim of offering energy services to be supported by a local law firm.
In Mali hat das Energiegroßunternehmen zusammen mit ADEME eine Gesellschaft für dezentralisierte Dienste (Society for Decentralized Services, SDS) mit dem Ziel gegründet, Energiedienstleistungen mit Unterstützung einer lokalen Anwaltskanzlei anzubieten.
After Egon Scheibe died in 1997, his sons in law took over the firm.
Dazu kamen Nachfolgeprobleme, nachdem Egon Scheibe hochbetagt in den Stiefeln gestorben war.
Consent of the Bar Association is required for the establishment of any law firm.
LU Recht des Gaststaates und Völkerrecht 21 vorbehaltlich der Registrierung als avocat bei der luxemburgischen Anwaltskammer.
The law firm acting for a competitor of Infineon was opposed to the aid.
Die Anwaltskanzlei, die einen Konkurrenten von Infineon vertritt, sprach sich gegen die Beihilfe aus.
Dispose of as radioactive waste in accordance with local law
Als radioaktiven Abfall entsprechen den lokalen gesetzlichen Bestimmungen entsorgen
Only lawyers with a Danish license to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm.
Für die dänische Zulassung ist eine dänische juristische Prüfung erforderlich.
Only lawyers with a Danish licence to practise and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm.
Für Tätigkeiten in Bezug auf tschechisches Recht ist die Aufnahme in die Tschechische Rechtsanwaltskammer oder die Tschechische Wirtschaftsanwaltskammer erforderlich.
I therefore recommend that we rely on the firm foundations of European law and criteria.
Deswegen empfehle ich uns, dass wir uns auf die solide Basis europäischen Rechtes und auf die solide Basis von Kriterien stützen.
Local Fatah officials want support from their leader, Yassir Arafat, to take firm control of the territory.
Lokale Fatah Führer wollen die Unterstützung ihres Chefs Jassir Arafat, um die Kontrolle über das Territorium zu gewinnen.
DK Only lawyers with a Danish license to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm.
FI Wohnsitzerfordernis für mindestens einen der Wirtschaftsprüfer einer finnischen Kapitalgesellschaft.
DK Only lawyers with a Danish licence to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm.
Zuckermais zur Aussaat
She originally wanted to become a lawyer and used to work in her father's law firm.
Als Kind war es ihr Wunsch, später Anwältin in der Kanzlei ihres Vaters zu werden.
A law firm was quoted as saying Once we get involved generally Getty does back off.
Mitgründer Mark Getty und seine Familie bleiben an der Firma fast im gleichen Maße wie bisher beteiligt.
Lawyers practicing law in a law firm or other employees in the corporation who own shares therein shall be personally liable jointly with the firm for any claim arising as a result of their assistance to a client.
EL Staatsangehörigkeitserfordernis für Zahntechniker.
In short, it is essential to establish a firm link between transport policy, environment protection and local development.
Alles in allem ist es von grundlegender Bedeutung, daß zwischen Verkehrspolitik, Umweltschutz und lokaler Entwicklung eine ständige Verknüpfung hergestellt wird.
In short, it is essential to establish a firm link between transport policy, environment protection and local development.
Alles in allem ist es von grundlegender Bedeutung, daß zwischen Verkehrspolitik, Umwelt schutz und lokaler Entwicklung eine ständige Verknüpfung hergestellt wird.
What levels (the firm, local, regional, sectoral, national, European and international) are most appropriate to implement such actions?
Auf welcher Ebene (Unternehmen, lokal, regional, sektoral, national, europäisch and international) sind derartige Aktionen am zweckmäßigsten?
Any firm must have a special dispensation which is granted only after careful examination of the local conditions.
Es müssen nämlich nicht nur Vögel und andere Tiere, Pflanzen und die Landschaft ge schützt werden, sondern auch historische Gebäude.
What is firm or not firm? What is firm or not firm?
Was ist etabliert oder nicht etabliert?
Human security depends first on the effective application of law and order, which in turn demands a firm adherence to the rule of law.
Die menschliche Sicherheit hängt zuallererst von der wirksamen Wahrung der öffentlichen Ordnung ab, die wiederum die strenge Beachtung der Herrschaft des Rechts verlangt.
In addition, the occupation or employment must be permitted by local law.
Darüber hinaus muss die Berufstätigkeit oder Beschäftigung nach örtlichem Recht zulässig sein.
Local authorities are essentially counting on the fact that the local people don't have that much knowledge of the law.
Die lokalen Behörden verlassen sich im Grunde darauf, dass die Leute hier nicht viel vom Gesetz verstehen.
Reiterating its firm condemnation of all violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire,
in erneuter Bekräftigung seiner nachdrücklichen Verurteilung aller Verletzungen der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts in Côte d'Ivoire,
This law will be applied to all elections, including local elections from 2001.
Dieses Gesetz wird bei sämtlichen Wahlen und ab 2001 auch bei Kommunalwahlen zur Anwendung gelangen.
Supplies for state, regional and local authorities and bodies governed by public law
Beschaffungen für zentrale Regierungsbehörden
Supplies for state, regional and local authorities and bodies governed by public law
Anhänge XXI B und XXI C
In Montenegro implement law on local government, notably by establishing the equalisation fund.
In Montenegro Umsetzung des Kommunalverwaltungsgesetzes, insbesondere durch Einrichtung des Ausgleichsfonds.

 

Related searches : Large Law Firm - Litigation Law Firm - Correspondent Law Firm - Law Firm Which - Law Firm Partner - Private Law Firm - Renowned Law Firm - Big Law Firm - Tax Law Firm - Associated Law Firm - Leading Law Firm - Us Law Firm