Translation of "private law firm" to German language:
Dictionary English-German
Firm - translation : Private - translation : Private law firm - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The law firm? | Die Kanzlei? |
He worked in private law firms from 1974 until 1978 when he formed his own firm Mwanawasa Company. | Nach seinem Studium der Rechtswissenschaften an der Universität von Sambia arbeitete er von 1974 bis 1978 als Rechtsanwalt in privaten Kanzleien. |
Here's our new law firm | Wir haben die besten Anwälte mit den größen Klienten. |
After completing her studies, Del Ponte joined a private law firm in Lugano, leaving in 1975 to set up her own practice. | Ab 1972 arbeitete Del Ponte in einer Rechtsanwaltspraxis in Lugano, 1975 gründete sie ihre eigene Kanzlei. |
According to the assessment requested by the Belgian authorities from a law firm specialising in labour law (Claeys Engels), there are several recent examples of private companies which have adopted such conduct. | Laut Gutachten einer auf Sozialrecht spezialisierten Anwaltskanzlei (Claeys Engels) soll es in jüngster Vergangenheit mehrere Privatunternehmen gegeben haben, die sich für diese Vorgehensweise entschieden haben. |
Worked in a New York law firm (1960 1961). | Tätigkeit in einer Rechtsanwaltskanzlei (New York, 1960 1961). |
Only attorneys may be partners in a law firm. | Für den Betrieb einer Apotheke ist die Staatsangehörigkeit eines EWR Staats oder der Schweiz erforderlich. |
Licentiate in law Diploma of Higher Studies in private law. | Lizentiat jur. Diplom in höheren Studien des Privatrechts. |
The activities of a law firm shall be restricted to the practice of law. | AT Der Einzelhandel mit Arzneimitteln und bestimmten medizinischen Artikeln ist nur einer Apotheke gestattet. |
Legal persons governed by private law | Zirconium in Rohform Pulver |
Hague Conference on Private International Law | Haager Konferenz für Internationales Privatrecht |
He had worked for the law firm for six years. | Er hatte sechs Jahre für die Anwaltskanzlei gearbeitet. |
In 1948 he opened a new law firm in Freiburg. | 1948 eröffnete er eine neue Anwaltskanzlei in Freiburg. |
Norway is a firm promoter of the rule of law. | Norwegen setzt sich entschieden für Rechtsstaatlichkeit ein. |
I will not be taking over my parent's law firm. | Ich werde die Kanzlei meiner Eltern nicht übernehmen. |
For the rest, the law firm represented yet another competitor. | Übrigens vertrat die Anwaltskanzlei noch einen weiteren Wettbewerber. |
Section 15 deals with international private law. | Ziffer 15 betrifft das internationale Privatrecht. |
Efficiency, social justice and freedom based on the firm foundation of private ownership. | Allerdings halte ich es für besser, daß jemand die Lebensarbeitszeit freiwillig verkürzt und früher in den Ruhestand geht, als daß ein 18jähriger auf der Straße steht. |
And, predictably, the Firm did not admit any violations of law. | Und, wie zu erwarten war, hat die Firma keine Verstöße gegen das Gesetz zugegeben. |
Similarly, the law firm Linklaters informed the Belgian authorities that if ... ... . | Desgleichen hat die Kanzlei Linklaters die belgischen Behörden darauf hingewiesen, dass wenn . |
Articles 148 157 of Law No 105 1992 on Private International Law Relations, | die Zustellung eines verfahrenseinleitenden Schriftstücks an den Beklagten während dessen vorübergehender Anwesenheit im Vereinigten Königreich, |
Two years of doctoral study in private law. | 0 Mitglied des Stadtrats von Tortosa (1979 1983). |
their private international law relating to civil procedure. | Jede Vertragspartei kann dem Verwahrer den Wortlaut dieses Übereinkommens in ihrer oder ihren Sprachen übermitteln, der, sofern die Vertragsparteien nach Artikel 4 des Protokolls 2 zugestimmt haben, ebenfalls als verbindlich gilt. |
In 1995, the Geberts sold Geberit to the British private equity firm Doughty Hanson. | 1997 verkaufte die Familie Gebert das Unternehmen an den britischen Finanzinvestor Doughty Hanson Co. |
Françoise Technically the listing for it is a research station for a private firm. | Sie ist nur als Forschungsstation einer privaten Firma registriert. |
KWI for Foreign Private and Private International Law, founded 1926 in Berlin by Ernst Rabel. | KWI für ausländisches und internationales Privatrecht 1926 gegründet in Berlin von Ernst Rabel. |
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) bedeutet Recht das in einem Staat geltende Recht unter Ausschluss der Regeln des internationalen Privatrechts |
Commercial presence for appointed attorneys by the Slovene Bar Association is restricted to sole proprietorship, law firm with limited liability (partnership) or to a law firm with unlimited liability (partnership) only. | Einzelhandel mit Arzneimitteln und medizinischen und orthopädischen Artikeln (CPC 63211) |
Article 4(1) of the International Private Law Code, | Artikel 40 der Zivilprozessordnung ( Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας ), |
for any other natural persons or private law bodies | für sonstige natürliche Personen oder Körperschaften des Privatrechts |
In other words, where business registration is concerned, private law takes precedence over public law. | Anders gesagt Hinsichtlich der Unternehmensregistrierung sind privatrechtliche Regelungen wichtiger als Bestimmungen des öffentlichen Rechts. |
Articles 5 through 14 of the Law of 16 July 2004 on private international law, | Artikel 86 der Zivilprozessordnung ( tsiviilkohtumenetluse seadustik ), |
This law firm is not appearing for internet users, but for software producers. | Diese Kanzlei vertritt nicht Internet Nutzer, sondern die Software Hersteller. |
The objective of the Hague Conference on Private International Law (HCCH) is to work for the progressive unification of the rules of private international law. | Die Haager Konferenz für Internationales Privatrecht (Haager Konferenz) hat die Aufgabe, an der fortschreitenden Vereinheitlichung der Regeln des Internationalen Privatrechts zu arbeiten. |
After law school, Ehrlich worked for Ober, Kaler, Grimes and Shriver, a Baltimore law firm, and became active in politics. | Nachdem er seine juristische Prüfung an der Wake Forest University 1982 abgelegt hatte, trat er in die Anwaltskanzlei Ober, Kaler, Grimes und Shriver in Baltimore ein. |
European standards organizations governed by private law (CEN and CENELEC). | Ferner müßten die grundlegenden Unterschiede zwischen den Entwicklungsländern Lateinamerikas und denen Asiens aufgrund ihres unterschiedlichen Entwicklungsstandes berücksichtigt werden. |
Scots private law has been sent back home Scots criminal law has been sent back home. | Das schottische Zivilrecht ist nach Hause zurückgekehrt das schottische Strafrecht ist zurückgekehrt. |
After Egon Scheibe died in 1997, his sons in law took over the firm. | Dazu kamen Nachfolgeprobleme, nachdem Egon Scheibe hochbetagt in den Stiefeln gestorben war. |
Consent of the Bar Association is required for the establishment of any law firm. | LU Recht des Gaststaates und Völkerrecht 21 vorbehaltlich der Registrierung als avocat bei der luxemburgischen Anwaltskammer. |
The law firm acting for a competitor of Infineon was opposed to the aid. | Die Anwaltskanzlei, die einen Konkurrenten von Infineon vertritt, sprach sich gegen die Beihilfe aus. |
'beneficiary' an operator, body or firm, whether public or private, responsible for implementing operations or receiving aid | Begünstigter einen Wirtschaftsbeteiligten oder eine Einrichtung bzw. ein Unternehmen des öffentlichen oder privaten Rechts, die mit der Durchführung der Operationen betraut sind oder denen die Finanzhilfe gewährt wird |
beneficiary an operator, body or firm, whether public or private, responsible for initiating and or implementing operations. | Begünstigter einen Wirtschaftsbeteiligten, eine Einrichtung oder ein Unternehmen in öffentlicher oder privater Hand, die mit der Durchführung der Operationen betraut sind. |
beneficiary an operator, body or firm, whether public or private, responsible for implementing operations or receiving support | Begünstigter einen Wirtschaftsbeteiligten oder eine Einrichtung bzw. ein Unternehmen des öffentlichen oder privaten Rechts, der die mit der Durchführung der Vorhaben betraut ist oder dem der die finanzielle Unterstützung gewährt wird |
3.5.3 Private international law rules were at odds with the directives, which are influenced by regulatory law. | 3.5.3 In den aufsichtsrechtlich geprägten Richtlinien stellen IPR Regeln einen Fremdkörper dar. |
In our opinion, the centre should also have private law status. | Dies wird im Lauf von 5 Jahren ungefähr 200 Mio RE kosten. |
Related searches : Private Firm - Firm Law - Law Firm - Private Law - Private Investment Firm - Private Equity Firm - Large Law Firm - Litigation Law Firm - Local Law Firm - Correspondent Law Firm - Law Firm Which - Law Firm Partner - Renowned Law Firm - Big Law Firm