Translation of "private firm" to German language:


  Dictionary English-German

Firm - translation : Private - translation : Private firm - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Efficiency, social justice and freedom based on the firm foundation of private ownership.
Allerdings halte ich es für besser, daß jemand die Lebensarbeitszeit freiwillig verkürzt und früher in den Ruhestand geht, als daß ein 18jähriger auf der Straße steht.
In 1995, the Geberts sold Geberit to the British private equity firm Doughty Hanson.
1997 verkaufte die Familie Gebert das Unternehmen an den britischen Finanzinvestor Doughty Hanson Co.
Françoise Technically the listing for it is a research station for a private firm.
Sie ist nur als Forschungsstation einer privaten Firma registriert.
'beneficiary' an operator, body or firm, whether public or private, responsible for implementing operations or receiving aid
Begünstigter einen Wirtschaftsbeteiligten oder eine Einrichtung bzw. ein Unternehmen des öffentlichen oder privaten Rechts, die mit der Durchführung der Operationen betraut sind oder denen die Finanzhilfe gewährt wird
beneficiary an operator, body or firm, whether public or private, responsible for initiating and or implementing operations.
Begünstigter einen Wirtschaftsbeteiligten, eine Einrichtung oder ein Unternehmen in öffentlicher oder privater Hand, die mit der Durchführung der Operationen betraut sind.
beneficiary an operator, body or firm, whether public or private, responsible for implementing operations or receiving support
Begünstigter einen Wirtschaftsbeteiligten oder eine Einrichtung bzw. ein Unternehmen des öffentlichen oder privaten Rechts, der die mit der Durchführung der Vorhaben betraut ist oder dem der die finanzielle Unterstützung gewährt wird
China's biggest private firm, the Hope Group, is located in Sichuan and started in the animal feed business.
Chinas größte private Firma, die Hope Gruppe, liegt in Sichuan und ist im Futtermittelgeschäft tätig.
He worked in private law firms from 1974 until 1978 when he formed his own firm Mwanawasa Company.
Nach seinem Studium der Rechtswissenschaften an der Universität von Sambia arbeitete er von 1974 bis 1978 als Rechtsanwalt in privaten Kanzleien.
Importance of complementing in firm continuing training arrangements with an efficient system of public and private sector training.
Abrundung und Ergänzung der innerbetrieblichen Weiterbildung durch ein effektives System von öffentlichen und privaten Bildungseinrichtungen.
(4) The establishment of public private partnerships (or of other forms of cooperation between the public and private sectors) demands a firm financial commitment from institutional investors which is sufficiently attractive to raise private capital.
(4) Die Errichtung öffentlich privater Partnerschaften (oder anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert von Seiten der institutionellen Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfalten.
What is firm or not firm? What is firm or not firm?
Was ist etabliert oder nicht etabliert?
The private equity firm is called HlG Captial. Now HlG Capital has been heavily invested in Hart since about
Hauptstadt nun ag Hauptstadt wurde stark im Herzen seit etwa investiert
(l) beneficiary means the operator, body or firm, whether public or private, responsible for initiating and or implementing the operations.
(l) Begünstigter ein Wirtschaftsbeteiligter, eine Einrichtung oder ein Unternehmen des öffentlichen oder privaten Rechts, die mit der Einleitung und oder der Durchführung der Operationen betraut sind.
Neither is it Vice President Joe Biden, whose son accepted a position on the board at Ukraine's largest private gas firm.
Die Wahl fällt nicht einmal auf US Vizepräsident Joe Biden, dessen Sohn ein Mandat im Aufsichtsrat des größten privaten ukrainischen Gasunternehmens angenommen hat.
Is it firm or not firm?'
Ist es etabliert oder nicht etabliert?
The owner of Prestige Cruises, private equity firm Apollo Global Management LLC (APO.N), also owns a 20 percent stake in Norwegian Cruise.
Der Eigentümer von Prestige Cruises, die Private Equity Gesellschaft Apollo Global Management LLC (APO.N) besitzt auch einen Anteil von 20 Prozent an Norwegian Cruise.
After completing her studies, Del Ponte joined a private law firm in Lugano, leaving in 1975 to set up her own practice.
Ab 1972 arbeitete Del Ponte in einer Rechtsanwaltspraxis in Lugano, 1975 gründete sie ihre eigene Kanzlei.
Firm after firm is closing down in bank ruptcy.
Dies ist ein Mandat, wie ich dem Parlament schon zuvor gesagt habe, das wir äußerst ernst nehmen.
The case of my own firm, Christofferson, Robb Company (CRC), illustrates how private capital markets can finance renewable energy when the subsidy is right.
Das Beispiel meiner eigenen Firma, Christofferson, Robb Company (CRC), verdeutlicht, wie private Kapitalmärkte erneuerbare Energien finanzieren können, wenn die Subvention richtig ist.
Indeed, in contrast, in many Chinese regions, the tax contribution of a single private firm can exceed the combined tax revenue from all SOEs.
Im Gegensatz dazu kann in vielen chinesischen Regionen der Steuerertrag einer einzigen privaten Firma das vereinigte Steueraufkommen aller SOEs übersteigen.
Unpaired firm with slack and loose with the firm.
Ungepaarten Firma mit schlaff und locker mit der Firma.
The firm must qualify as a firm in difficulty
das Unternehmen muß als in Schwierigkeiten befindlich im Sinne der Leitlinien betrachtet werden können.
According to the book, guards from a private security firm and a number of generals in the Angolan Armed Forces were complicit in these abuses.
Laut den Berichten dieses Buches waren Wächter einer privaten Sicherheitsfirma sowie mehrere Generäle der angolanischen bewaffneten Streitkräfte Komplizen bei diesen Misshandlungen.
KKR Co. L.P. (formerly known as Kohlberg Kravis Roberts Co.) is an American multinational private equity firm, specializing in leveraged buyouts, headquartered in New York.
Kohlberg Kravis Roberts Co. (KKR) ist eine große Beteiligungsgesellschaft (Private Equity Investment) mit Firmensitz in New York.
One English firm, Dan Air a purely private enterprise has for some time provided flights to London, and perhaps this will be followed by others.
Eine englische Gesellschaft, Dan Air, stellte schon recht lange, und das ist eine rein private Initiative, eine Verbindung zwischen Straßburg und London.
Firm grip.
Und jetzt Sie hopp!
Can you talk to space about firm or not firm?
Dann wirst du wieder Weite spüren. Kannst du mit der Weite über etabliert oder nicht etabliert sprechen?
But the culture of a private auditing firm can bring something new by moving beyond a basic review of legality to a general assessment of performance.
Doch die Kultur einer privaten Rechnungsprüfungsfirma kann etwas Neues beitragen den Schritt über eine grundlegende Prüfung der Rechtmäßigkeit hinaus hin zu einer allgemeinen Leistungsbewertung.
If the management of a private firm had committed such major blunders, then I am almost certain that the owners would have given them the sack.
Hätte sich die Führung eines Privatunternehmens solche Schnitzer geleistet, dann ich bin ich mir ziemlich sicher wären sie von den Inhabern entlassen worden.
The Commission has examined whether Measure B confers an advantage on BE that no private operator would have conceded to this ailing firm in similar circumstances.
Die Kommission hat geprüft, ob die Maßnahme BE einen Vorteil verschafft, den kein privater Marktteilnehmer diesem Unternehmen in Schwierigkeiten unter den gleichen Umständen gewährt hätte.
Containing firm decrees.
in denen geradlinigeVorschriften enthalten sind.
Containing firm decrees.
in denen rechte Schriften sind.
Containing firm decrees.
In denen Schriften mit richtigem Inhalt stehen.
Containing firm decrees.
in denen wertvolle Kapitel sind.
The law firm?
Die Kanzlei?
Type of firm
Art von Unternehmen
An excellent firm.
Eine exzellente Firma.
Charles, be firm.
Charles, sei stark.
Be firm, Watty.
Bleib fest, Watty.
Private Leasing Banks (private)
Leasingbanken (privat)
It is striking that no experts public or private really have a firm grip on what could happen if there is another round of difficulties with Greek government debt.
Es ist durchaus bemerkenswert, dass keiner der Experten ob aus dem öffentlichen oder privaten Bereich wirklich eine klare Vorstellung hat, was passieren könnte, käme es zu weiteren Schwierigkeiten im Hinblick auf die griechische Staatsverschuldung.
(g) Organisation a company, corporation, firm, enterprise, authority or institution, or part or combination thereof, whether incorporated or not, public or private, that has its own functions and administrations.
(g) Organisation eine Gesellschaft, eine Körperschaft, ein Betrieb, ein Unternehmen, eine Behörde oder eine Einrichtung bzw. ein Teil oder eine Kombination hiervon, mit oder ohne Rechtspersönlichkeit, öffentlich oder privat, mit eigenen Funktionen und eigener Verwaltung.
The bars held firm.
Die Stäbe hielten aus.
Be polite, but firm.
Sei höflich, doch bestimmt.
Be polite, but firm.
Seid höflich, doch bestimmt.

 

Related searches : Private Law Firm - Private Investment Firm - Private Equity Firm - Firm Policy - Target Firm - Firm Zone - Firm Conviction - Firm Decision - Security Firm - Trading Firm - Firm Name - Public Firm