Translation of "looking for new" to German language:

Dictionary English-German

Looking - translation :

Looking for new - translation :

Keywords : Suchst Suche Sucht Gesucht Suche

Examples (External sources, not reviewed)

Looking for new groups...	Neue Gruppen werden gesucht...
I'm looking for a new job.	Ich suche einen neuen Arbeitsplatz.
We're always looking for new devices.	Wir suchen immer neue Hilfen.
Tom is looking for a new job.	Tom sucht eine neue Arbeitsstelle.
Schröder was always looking for new players.	Schröder war ständig auf der Suche nach talentierten Spielerinnen.
A young family looking for new horizons	Eine junge Familie auf neuen Wegen
The cobbler is looking for a new anvil.	Der Schuster ist auf der Suche nach einem neuen Dreifuß.
China is looking for new sources of energy.	China sucht neue Energiequellen.
Tom has begun looking for a new job.	Tom hat angefangen, eine neue Arbeitsstelle zu suchen.
I hear you're looking for a new assistant.	Ich höre, Sie suchen einen neuen Assistenten?
My friend is looking for a new girlfriend.	Mein Freund sucht eine neue Freundin.
Why are you looking for a new purpose?	Warum sind Sie auf der Suche nach neuen Geschmacksrichtungen?
We are not looking for new Treaty competences.	Wir streben nicht nach neuen Zuständigkeiten im Hinblick auf den Vertrag.
Tomorrow, you'll be looking for a new cobbler or a new teacher.	Morgen braucht ihr einen neuen Schuster oder einen neuen Lehrer.
Looking Ahead New Strategies, New Responses	Ausblick Neue Strategien, neue Konzepte
That s exciting news to retailers looking for new markets.	Für Einzelhändler, die nach neuen Märkten suchen, sind die aufregende Neuigkeiten.
The hotel is looking for a new head receptionist.	Das Hotel sucht einen neuen Empfangschef.
We need to start looking for a new place.	Wir müssen anfangen, uns nach einer neuen Bleibe umzusehen.
We'll have to start looking for a new fighter.	Wir müssen uns nach einem neuen Boxer umsehen.
Then today I'll go looking for a new pad.	Jawohl. Und heute nachmittag gehe ich auf Budensuche.
And you can keep on looking for new faces.	Und Sie können weiter nach neuen Gesichtern suchen.
I've been looking for a new job for a long time.	Ich suche schon lange nach einer neuen Stelle.
Sure, some are looking for opportunities in this new world.	Sicher, einige suchen nach Möglichkeiten in dieser neuen Welt.
That new crowd at City Hall is looking for him.	Die Typen von der City Hall suchen ihn.
Why do you keep looking for new places, people, ideas?	Warum suchen Sie nach neuen Orten, Leuten und Ideen?
They are looking for a new face to represent the company.	Die suchten für ein neues Gesicht lt br gt um ihre Firma zu vertreten.
There's no new angle if that's what you're looking for, Barbara.	Es gibt keine neuen Erkenntnisse, falls du danach suchst, Barbara.
The new US Congress is looking for scapegoats for the country s economic quagmire.	Der neue US Kongress sucht nach Sündenböcken für die wirtschaftlichen Schwierigkeiten des Landes.
This new system for searching is particularly useful for browsing and discovering new things, especially when one is looking for information about a certain topic, as opposed to looking for a specific book.	Das neue Suchsystem eignet sich besonders gut zum Stöbern und entdecken wenn man eher nach einem Thema als nach einem konkreten Buchtitel sucht.
The new year is looking grim.	Es sieht finster aus für das neue Jahr.
The school Tom goes to is looking for a new French teacher.	An der Schule, auf die Tom geht, wird ein neuer Französischlehrer gesucht.
In the off season, the Flyers went looking for a new goaltender.	Eine neue Sturmreihe wurde mit Lindros, LeClair und Mikael Renberg gebildet.
Say you're a new shoe store that's looking for potential brand ambassadors.	Sagen wir, dass Du ein neues Schuhgeschäft hast, das nach potentiellen Markenbotschaftern sucht.
I know what I'm doing! You're looking for a new trumpet man.	Sie können einen neuen Trompeter suchen.
I was thinking to start a new line of organic jams and we're looking for new partners.	Also ich wollte dir eine neue BIO Produkte vorstellen, weil wir neue Partners suchen!
New York City is looking into one.	New York City erwägt ebenfalls ein solches.
In Google's case we were looking for approaches that were new in education.	Bei Google waren wir auf der Suche nach neuen Ansätzen im Bereich der Bildung.
Because I know that Bryce here is always looking for some new talent.	Ich weiss, dass Bryce immer auf der Suche nach neuen Talenten ist.
Came up like an elevator. Now he's looking for new buttons to push.	Er schoss hoch wie ein Fahrstuhl, jetzt sucht er nach neuen Knöpfen.
I have been looking for a new home for my husband and myself for some time now.	Ich suche schon seit einiger Zeit eine neue Wohnung für meinen Mann und mich.
Once we actually created new jobs we are now looking for new burdens to place on business in the new ecological dimension!	In der Vergangenheit war es schon einmal gelungen, neue Arbeitsplätze zu schaffen, aber jetzt haben wir nichts Besseres zu tun, als die Wirtschaft in Form neuer Umweltvorschriften noch stärker zu belasten!
We re here looking at the New York soundscape.	Wir betrachten hier die New Yorker Geräuschkulisse.
The time for us to begin innovating and looking for new solutions, a cross sector, is now.	Jetzt ist die Zeit für uns, mit der Erneuerung zu beginnen und nach neuen Lösungen über alle Bereiche hinweg zu suchen.
That modern looking new thing, half of which has a green roof, is the new Gates Center for Computer Science.	Das modern aussehende neue Ding, was zur Hälfte ein grünes Dach hat, ist das New Gates Center für Informatik.
In other words, China is looking for a new system to replace the existing one.	Anders gesagt ist China auf der Suche nach einem neuen System, um das alte zu ersetzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an