Translation of "looking to change" to German language:

Dictionary English-German

Change - translation :

Veränderung

Looking - translation :

Schauend

Looking to change - translation :

Suche zu ändern

Keywords : Veränderung Umziehen Verändern Wechseln ändert Suchst Suche Sucht Gesucht Suche

Examples (External sources, not reviewed)

Each country is looking to change and move forward.	In jedem Land versucht man den Wandel und die Weiterentwicklung.
Looking forward, however, this may change.	In Zukunft könnte sich dies allerdings ändern.
So we started to change genes at random, looking for long lived animals.	Also änderten wir nach Zufallsprinzip Gene ab, nach langlebigen Tieren suchend.
2.7 Contributing to a resilient Energy Union and a forward looking Climate Change Policy	2.7 Beitrag zu einer krisenfesten Energieunion mit einer zukunftsorientierten Klimaschutzstrategie
The stock market, rightly looking ahead, already sees prospects for change.	Der Aktienmarkt hat schon Aussichten auf Veränderungen.
Looking back it makes one wonder will there ever be a change?	Zurückblickend wundert man sich, ob es jemals zu einer Veränderung kommen wird?
After a hectic few days at work, Tom is looking forward to a change of pace.	Nach ein paar hektischen Arbeitstagen freut Tom sich darauf, es etwas langsamer angehen zu lassen.
The problem can be seen by looking at one key challenge climate change.	Das Problem wird deutlich, wenn man eine zentrale Herausforderung betrachtet den Klimawandel.
So don't try and change the picture, or the one who is looking.	Also versuche nicht, das Bild, oder den, der zusieht zu ändern.
Koontz explained the change by claiming that he was tired of looking like G. Gordon Liddy.	Pseudonyme Die Verlage waren anfangs sicher, dass Koontz die Leser mit seinem Genre Durcheinander verwirren würde.
My sister likes looking after my son, but still I'm the one who has to change his nappy all the time.	Meine Schwester passt zwar gern auf meinen Sohn auf, aber wickeln muss ihn trotzdem immer ich.
But I can tell you this. I am too old to change my physiology and you all are too good looking.	Ich kann euch aber folgendes sagen ich bin zu alt, um meine Physiologie zu verändern und ihr seht alle viel zu gut aus.
When these mutate, they change their shape, and the antibodies don't know what they're looking at anymore.	Wenn die mutieren ändern sie ihre Form und die Antikörper wissen nicht mehr, womit sie es zu tun haben.
You can lean back, but the camera will change its perspective depending on which way you're looking.	Man kann sich zurücklehnen, und dann verändert die Kamera ihre Perspektive, je nachdem, in welche Richtung man blickt.
Looking to global challenges of climate change, security of supply and development, widespread improvements in energy efficiency must play a fundamental role.	Angesichts der globalen Herausforderungen Klimawandel, Versorgungssicherheit und Entwicklung kommt großmaßstäblichen Verbesserungen der Energieeffizienz eine grundlegende Rolle zu.
Looking ahead to the post Kyoto world offers us the chance to start a new dialogue and to look at new options on climate change.	Der Blick in die Zukunft einer Welt nach Kyoto bietet uns die Gelegenheit, einen neuen Dialog zu starten und neue Optionen hinsichtlich des Klimawandels in Erwägung zu ziehen.
America s allies and adversaries alike are looking for evidence of continuity or change in the new president s approach.	Amerikas Verbündete suchen ebenso wie seine Gegner nach Anhaltspunkten für Kontinuität oder Veränderung in der Einstellung des neuen Präsidenten.
When I realized that climate change was real, and it was not based on computer models, I decided that one day I would do a project looking at trying to manifest climate change photographically.	Als mir klar wurde, dass Klimawandel real und kein Modell ist entschloss ich ein Projekt zu machen mit dem Versuch den Klimawandel fotografisch zu beweisen.
I think that there is a need for this, as public opinion is looking for change and, in any event, my group would like to see a clear change by the end of 2002.	Das ist meiner Meinung nach nötig, weil die Öffentlichkeit Reformen herbeiwünscht. Nach dem Willen meiner Fraktion sollten jedenfalls gegen Ende 2002 Änderungen spürbar sein.
And we try to test whether actually assisting your imagination by looking at the face of your future self can change you investment behavior.	Und wir versuchen herauszufinden, ob diese Beihilfe zur Vorstellungskraft, von Angesicht zu Angesicht mit dem zukünftigen Selbst, dabei helfen kann, das Verhalten bei Investitionen zu verändern.
One of the problems of writing, and working, and looking at the Internet is that it's very hard to separate fashion from deep change.	Ein Problem beim Schreiben, Arbeiten und Betrachten des Internets ist die Schwierigkeit, Modeerscheinungen von tiefem Wandel zu trennen.
I must say to Parliament that after 18 months now looking at these proposals I have seen and heard nothing to make me change my mind.	Ich kann nicht wirklich glauben, daß wir sie zwingen können, ihre Absichten bzw. ihre wirklichen Vorhaben genau zu erläutern.
Looking good, looking good.	Das sieht sehr gut aus.
Finally, we, as British Conservatives, are looking for a change in direction, towards the development of an independent competition authority.	Lassen Sie mich abschließend feststellen, daß wir als britische Konservative eine Richtungsänderung anstreben, und zwar eine Entwicklung zu einer unabhängigen Wettbewerbsbehörde.
People get sick and tired of looking at the same faces in power, become disillusioned with politics, and demand change.	Manchmal haben die Menschen einfach genug von den Machthabern, sind ernüchtert von ihrer Politik und fordern den Wandel.
Looking to their Lord.	die zu ihrem HERRN aufschauen.
Looking to the Future	Ausblick
Looking to the future	Ausblick ...
Looking to the future ...	Ausblick ...
Looking to the future ...	Ausblick
looking to their Lord,	die zu ihrem Herrn schauen.
Looking to their Lord.	die zu ihrem Herrn schauen.
looking to their Lord,	zu ihrem Herrn schauen.
Looking to their Lord.	zu ihrem Herrn schauen.
looking to their Lord,	Die zu ihrem Herrn schauen.
Looking to their Lord.	Die zu ihrem Herrn schauen.
looking to their Lord,	die zu ihrem HERRN aufschauen.
Looking forward to it.	Ich freu mich schon.
And to change, and to change.	und zu verändern, und zu verändern.
Looking ahead, while China s leadership change is important, the country s leaders cannot decide things with the freedom that one might think.	Was die Zukunft angeht, so kann Chinas Führung auch wenn der Führungswechsel im Lande wichtig ist nicht so frei entscheiden, wie man denken mag.
The biggest change for me was looking down at my hands and seeing that I'd lost 10 years of my life.	Die grösste Veränderung für mich war, auf meine Hände herunter zu schauen und zu sehen, dass ich 10 Jahre meines Lebens verloren hatte.
Looking at preparations for the Copenhagen summit in December, when we will try to broker a new global agreement to combat climate change, does not make me grumpy.	Auch ein Blick auf die Vorbereitungen für den Klimagipfel in Kopenhagen, bei dem wir versuchen werden, ein neues globalen Abkommen zur Bekämpfung des Klimawandels zu schließen, macht mich keineswegs mürrisch.
That will change the whole mood of politics in the country and I am looking forward to the dialogue we shall be participating in next week.	Dies wird einen politischen Stimmungswandel im Lande herbeiführen, und ich freue mich auf den Dialog, an dem wir nächste Woche teilnehmen werden.
Josefine and Alfred are looking for a change from the boredom of their lives of luxury and the monotonous cycle of lovers .	Josefine und Alfred suchen Abwechslung von der Langeweile des Wohllebens und dem ewig gleichen Amouren Karussell .
When I say coring, it's like ice coring, but instead of layers of climate change, you're looking for layers of human occupation.	Das ist wie Hohlkernbohren im Eis, nur anstatt der Schichten, die Klimawandel anzeigen, sucht man Schichten, die menschliche Bewohnung anzeigen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an