Translation of "lose their grip" to German language:

Dictionary English-German

Grip - translation :

Griff

Lose - translation :

Verlieren

Lose their grip - translation :

Verlieren ihren Griff

Their - translation :

Ihr

Keywords : Griff Reiß Händedruck Reiß Halt Verlieren Verlierst Verliere Verliert Verloren Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

Mustn't lose grip, Charters.	Wenn wir nur wüssten, was in England los ist.
Never lose your grip.	Nie loslassen.
If you should slip and lose your grip	Solltest du ausrutschen und den Halt verlieren
Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet.	Je lockerer man mit den Sitten umgeht, desto stärker hält man die Hand auf der Brieftasche.
Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.	Andernfalls könnte die globale Entwicklungsagenda ihre Relevanz verlieren, und damit würden ihr die betroffenen Interessengruppen entgleiten.
The directive will not mean the market's unseen hand will lose the power of its grip.	Eine Richtlinie bedeutet keine Befreiung von der Wirkung der unsichtbaren Mechanismen des Marktes.
And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip.	und sie waren widerspenstig gegen den Gesandten ihres Herrn, darum erfaßte Er sie mit drosselndem Griff.
And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip.	So widersetzten sie sich den Gesandten ihres Herrn. Da ergriff Er sie mit stärker werdendem Griff.
And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip.	Sie waren gegen den Gesandten ihres Herrn ungehorsam. I) a ergriff Er sie mit einem sich steigernden heftigen Griff.
And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip.	dann widersetzten sie sich dem Gesandten ihres HERRN, dann belangten WIR sie mit übermäßigem Belangen.
What I mean to say is, uh, once you begin that sort of thing... lose grip and, uh... and...	Wenn du so anfängst... Wenn du die Kontrolle verlierst und...
lose their keys	lose their keys
Lose their home?	Und du bist schuld, wenn sie ihre Heimat verlieren!
And, when they lose their jobs, most lose their health insurance, too.	Und wenn sie ihre Arbeit verlieren, verlieren die meisten von ihnen gleich auch ihre Krankenversicherung.
The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.	Die Reichen haben ihren Wohlstand zur Stärkung ihres Einflusses auf die politische Macht genutzt.
Later he became Milosevic's chief of staff and joined the opposition when Milosevic began to lose his grip on power.	Später wurde er Stabschef unter Milosevic und schloss sich der Opposition an, als Milosevic allmählich die Macht entglitt.
Their sales workers lose their jobs.	Ihre Angestellten verlieren ihren Job.
And as wondrous as imagination can be, it can also be dangerous when people lose grip of what is actually real.	Und so erstaunlich wie Einbildung sein kann, kann es ebenfalls gefährlich werden, wenn die Menschen den Bezug zur Realität verlieren.
Some lose their jobs.	Ein paar Führungskräfte verlieren ihren Job.
They'll lose their license.	Ihr bringt einen ja um die Konzession!
They'll lose their shirts.	Die werden ihr letztes Hemd verlieren.
Grip	GripGenericName
The fossil fuel barons, their lawyers, their spindoctors are losing their grip on our countries psyche.	Die Erdöl und Kohlebarone, ihre Anwälte und PR Leute sind dabei, ihre Herrschaft über unser Land zu verlieren.
They lose everything they lose their wealth, their relationships, their families, their homes, their teeth, their dignity, and they still continue with it.	Sie alles verlieren sie ihren Reichtum zu verlieren, ihre Beziehungen, ihre Familien, ihre Häuser, ihre Zähne , ihre Würde, und sie immer noch weiter Damit.
Who would lose their jobs?	Seine Truppen nehmen Menschen gefangen, foltern
Firm grip.	Und jetzt Sie hopp!
I had the key grip, I had a chuck grip,	Ich hatte den Faustgriff, ich hatte den Spitzgriff,
Tax competition prompts Member States to improve their grip on public expenditure.	Der Steuerwettbewerb veranlasst die einzelnen Mitgliedstaaten, ihre öffentlichen Ausgaben stärker zu zügeln.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.	Andernfalls verlieren solche Doktrinen ihre Bedeutung.
Otherwise, they will lose their children.	Andernfalls werden sie ihre Schäfchen verlieren.
When the stars lose their light,	dann, wenn die Sterne erlöschen
When the stars lose their light,	Wenn dann die Sterne ausgelöscht werden
When the stars lose their light,	Wenn die Sterne ausgewischt werden,
All the trees lose their leaves,	Alle Bäume verlieren ihre Blätter.
My nails may lose their brilliancy	Meine Nägel verlieren ihren Glanz
Share Grip Handle	Dokumententrennbalken
Where's your grip?	Wo ist dein Koffer?
Kristiansund N Grip	Kristiansund N Grip
They also seek reassurance, when they lose their businesses or lose their jobs, that the MFA is working fairly.	Unter dieser Voraussetzung ist eine insgesamt kohärente und folgerichtige Gemein schaftspolitik möglich.
Then the stars will lose their light.	Also wenn die Sterne verwischt werden,
Then when the stars lose their lights	dann, wenn die Sterne erlöschen
Then the stars will lose their light.	dann, wenn die Sterne erlöschen
and when the stars lose their light,	und wenn die Sterne trübe sind
Then when the stars lose their lights	Wenn dann die Sterne ausgelöscht werden
Then the stars will lose their light.	Wenn dann die Sterne ausgelöscht werden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an