Translation of "lose their validity" to German language:

Dictionary English-German

Lose - translation :

Verlieren

Lose their validity - translation :

Verlieren ihre Gültigkeit

Their - translation :

Ihr

Validity - translation :

Gültigkeit

Keywords : Verlieren Verlierst Verliere Verliert Verloren Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren Gültigkeit Richtigkeit Echtheit Ungültig Erst

Examples (External sources, not reviewed)

If, however, current economic data diverge from the forecast values, these recommendations lose some of their validity.	Weichen jedoch die Wirtschaftsdaten im Umsetzungszeitraum von den Prognosen ab, verlieren die Empfehlungen an Wert.
lose their keys	lose their keys
Lose their home?	Und du bist schuld, wenn sie ihre Heimat verlieren!
And, when they lose their jobs, most lose their health insurance, too.	Und wenn sie ihre Arbeit verlieren, verlieren die meisten von ihnen gleich auch ihre Krankenversicherung.
Their sales workers lose their jobs.	Ihre Angestellten verlieren ihren Job.
Some lose their jobs.	Ein paar Führungskräfte verlieren ihren Job.
They'll lose their license.	Ihr bringt einen ja um die Konzession!
They'll lose their shirts.	Die werden ihr letztes Hemd verlieren.
They lose everything they lose their wealth, their relationships, their families, their homes, their teeth, their dignity, and they still continue with it.	Sie alles verlieren sie ihren Reichtum zu verlieren, ihre Beziehungen, ihre Familien, ihre Häuser, ihre Zähne , ihre Würde, und sie immer noch weiter Damit.
Who would lose their jobs?	Seine Truppen nehmen Menschen gefangen, foltern
their validity had not expired on 1 May 2004,	sie noch über den 1. Mai 2004 hinaus gültig sind
To ensure that their validity is recognised, tenders must	Ein Angebot ist nur gültig, wenn folgende Anforderungen erfüllt sind
Otherwise, such doctrines lose their relevance.	Andernfalls verlieren solche Doktrinen ihre Bedeutung.
Otherwise, they will lose their children.	Andernfalls werden sie ihre Schäfchen verlieren.
When the stars lose their light,	dann, wenn die Sterne erlöschen
When the stars lose their light,	Wenn dann die Sterne ausgelöscht werden
When the stars lose their light,	Wenn die Sterne ausgewischt werden,
All the trees lose their leaves,	Alle Bäume verlieren ihre Blätter.
My nails may lose their brilliancy	Meine Nägel verlieren ihren Glanz
They also seek reassurance, when they lose their businesses or lose their jobs, that the MFA is working fairly.	Unter dieser Voraussetzung ist eine insgesamt kohärente und folgerichtige Gemein schaftspolitik möglich.
Then the stars will lose their light.	Also wenn die Sterne verwischt werden,
Then when the stars lose their lights	dann, wenn die Sterne erlöschen
Then the stars will lose their light.	dann, wenn die Sterne erlöschen
and when the stars lose their light,	und wenn die Sterne trübe sind
Then when the stars lose their lights	Wenn dann die Sterne ausgelöscht werden
Then the stars will lose their light.	Wenn dann die Sterne ausgelöscht werden
and when the stars lose their light,	und wenn die Sterne verstreut werden
Then when the stars lose their lights	Wenn die Sterne ausgewischt werden,
Then the stars will lose their light.	Wenn die Sterne ausgewischt werden,
and when the stars lose their light,	Und wenn die Sterne herabstürzen,
Then when the stars lose their lights	Also wenn die Sterne verwischt werden,
I mean, those people lose their independence.	Diese Menschen verlieren ihre Unabhängigkeit.
They stood to lose billions, and many financial sector employees stood to lose their jobs.	Sie liefen Gefahr, Milliarden zu verlieren und vielen Beschäftigten des Finanzsektors drohte der Verlust ihrer Arbeitsplätze.
Obviously, these are people who're gonna lose everything, lose their power ELECTED people of course,	Natόrlich, das sind Leute, die alles verlieren werden, die ihre Macht verlieren werden
There is no established scientific procedure that could prove their validity.	Es gibt kein etabliertes wissenschaftliches Verfahren, mit dem ihre Gültigkeit bewiesen werden könnte.
Endorsement of certificates in the event of their validity being extended	Zollamtliche Vermerke im Falle der Verlängerung der Geltungsdauer
However, their term of validity shall expire on 31 December 2005.	Ihre Gültigkeitsdauer endet jedoch spätestens am 31. Dezember 2005.
However, their term of validity shall expire on 31 December 2006.	Ihre Gültigkeitsdauer endet jedoch spätestens am 31. Dezember 2006.
The patients then lose their ability to control their movements reliably.	Durch Erhöhung der Dopaminspiegel in den Teilen des Gehirns, in
The patients then lose their ability to control their movements reliably.	Der Wirkstoff in Mirapexin, Pramipexol, ist ein Dopaminagonist, der die Wirkung von Dopamin nachahmt.
The patients then lose their ability to control their movements reliably.	Infolgedessen verlieren die Patienten die Fähigkeit zur kontrollierten und zuverlässigen Steuerung ihrer Bewegungen.
The patients then lose their ability to control their movements reliably.	Die Patienten büßen dadurch die Fähigkeit ein, ihre Bewegungen sicher zu kontrollieren.
The patients then lose their ability to control their movements reliably.	Die Patienten büßen dadurch die Fähigkeit ein, ihre Bewegungen zuverlässig zu kontrollieren.
Many trees lose their leaves in the winter.	Viele Bäume verlieren im Winter ihr Laub.
Many trees lose their leaves in the winter.	Viele Bäume verlieren im Winter ihre Blätter.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an