Translation of "loss and expense" to German language:

Dictionary English-German

Expense - translation :

Kosten

Loss - translation :

Verlust

Loss and expense - translation :

Verlust und Kosten

Keywords : Kosten Spesenkonto Gescheut Ausgaben Spesen Verlust Beileid Blutverlust Herzliches Gedächtnisverlust

Examples (External sources, not reviewed)

Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Laufende Aufwendungen ( akkumulierter Reinverlust ) , noch nicht abgeführter Vorjahresverlust .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Lau fende Aufwendungen ( akkumu lierter Reinverlust ) , noch nicht abgeführter Vorjahresverlust .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Laufende Aufwendungen ( akkumulierter Reinverlust ) , noch nicht abgeführter Vorjahrsverlust .
The adjustment is recognised as income or expense in profit or loss.	Die Anpassung wird als Ertrag oder Aufwand im Periodenergebnis erfasst.
Fee and commission expense	Provisionsaufwendungen
EXPENSE	Ausgaben
Expense	Ausgaben
Expense	Ausgabe
and a detailed expense account.	und eine genaue Kostenaufstellung.
Interest expense and similar charges	Zinsen und ähnliche Aufwendungen
Repurchase agreements are recorded as collateralised inward deposits on the liability side of the Balance Sheet and also lead to an interest expense in the Profit and Loss Account .	Repogeschäfte werden als besicherte Kreditaufnahme auf der Passivseite der Bilanz ausgewiesen und daraus resultierende Zinsaufwendungen in die Gewinn und Verlustrechnung eingestellt .
Expense Report	SpesenabrechnungName
Miscellaneous expense	Sonstige AusgabenCategory name
Expense categories	Ausgabekategorien
And besides, the worry, the expense!	Nein, nein!
Besides, the expense	Allein die Kosten ...
There's the expense.	Entstehen Unkosten.
5 . Brokerage commission may be recorded either as a transaction cost to be included in the cost of the asset , or as an expense in the profit and loss account .	( 5 ) Maklerprovisionen können entweder als Transak tionskosten unter den Anschaffungskosten des Vermö genswerts oder als Aufwendungen in der Gewinn und Verlustrechnung verbucht werden .
While China and other developing countries may demand technology transfer from developed nations, the EU and US must insist that this not be at the expense of the loss of intellectual property.	Während China und andere Entwicklungsländer einen Technologietransfer aus den Industrienationen fordern, müssen die EU und die USA darauf bestehen, dass dies nicht um den Preis eines Verlusts an geistigem Eigentum geschieht.
We live at the expense of the environment and of future generations, at the expense of our partners.	Wir leben auf Kosten der Natur, auf Kosten der zukünftigen Generation, auf Kosten unserer Partner.
( c ) brokerage commission may be recorded either as a transaction cost to be included in the cost of the asset , or as an expense in the profit and loss account 3 .	Goldgeschäfte gegen Sicherheiten werden wie Pensionsgeschäfte behandelt . Die Goldbewegungen im Zusammenhang mit diesen Transaktionen werden nicht in den Finanzausweisen gezeigt
Thus, profits as a percentage of sales revenue did not decline so sharply, but this was at the expense of a drop in sales volumes and a loss in market share.	Aus diesem Grund gingen die Gewinne als Prozentsatz der Verkaufserlöse zwar nicht so drastisch zurück, dafür mussten sie aber einen Rückgang der Verkaufsmengen und Marktanteileinbußen hinnehmen.
Other interest expense 1.2 .	Sonstige Zinsaufwendungen 1.2 .
Tom spared no expense.	Tom hat nicht an Kosten gespart.
A personal expense manager.	NAME OF TRANSLATORS
At the taxpayers' expense.	Und wer zahlt es? Der Steuerzahler.
It saves expense later.	Das erspart spätere Unkosten.
Here's some expense money.	Das Geld ist für Spesen.
Total expense ratio (TER)	Gesamtkostenquote (Total Expense Ratio TER)
Net income expense from fees and commissions 2	Nettoergebnis Aufwendungen aus Gebühren und Provisionen 2
(c) loss means economic loss and non economic loss in the form of pain and suffering, excluding other forms of non economic loss such as impairment of the quality of life and loss of enjoyment	(c) Verlust den materiellen Verlust sowie den immateriellen Verlust in Form erlittener Schmerzen und erlittenen Leids, ausgenommen jedoch andere Formen des immateriellen Verlusts wie Beeinträchtigungen der Lebensqualität oder entgangene Freude
Interest expense Net interest income	Zinsaufwendungen Nettozinsertrag
At my expense, of course.	Auf meine Kosten natürlich.
Suites are for expense accounts.	Suiten sind für Spesenabrechnungen.
accidental loss and	Diese Vorkehrungen müssen angemessene Garantien in Bezug auf die erforderliche Ermächtigung für den Zugang zu personenbezogenen Daten einschließen.
Profit and loss	Ergebnisse
In short, sons represent income and daughters an expense.	Kurz gesagt Söhne bedeuten Einkommen und Töchter Kosten.
L'll refund the money, save further trouble and expense.	Ich gebe das Geld zurück und wir ersparen uns den Ärger.
This competitive battle is at the expense of the environment and at the expense of the financial elbowroom of the large cities.	Dieser Konkurrenzkampf geht auf Kosten der Umwelt und zu Lasten des finanziellen Spielraums der großen Städte.
Third, was the expense of building and maintaining the canals.	Der Bau dauerte von 1825 bis 1845.
Mission expenses, duty travel expense and other ancillary expenditure Staff	Artikel 1.3.0 Dienstreise und Fahrkosten sowie Nebenkosten Posten 1.3.0.1 Personal
The expense is chargeable on him.	Die Ausgabe ist ihm in Rechnung zu stellen.
The joke was at my expense.	Der Witz ging auf meine Kosten.
We've put them to additional expense.	Wir stürzen sie in Unkosten.
Other non operating income (expense), net	Sonstige betriebsfremde Nettoerträge Aufwendungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an