Translation of "risk and expense" to German language:
Dictionary English-German
Expense - translation : Risk - translation : Risk and expense - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Secondly, biometric risk cover is expensive and this expense is passed on to the beneficiaries. | Zweitens ist die Absicherung biometrischer Risiken teuer, und diese Kosten werden an die Begünstigten weitergeleitet. |
| to keep in storage, for an agreed period, the agreed quantity of the product concerned, at his expense and risk | die vereinbarte Menge des betreffenden Erzeugnisses während der vertraglich festgelegten Zeit auf eigene Rechnung und Gefahr zu lagern |
| Our fellow citizens will not tolerate a relapse into excessive risk taking at the expense of taxpayers . | Unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger werden keine Rückkehr zu übermäßiger Risikobereitschaft auf Kosten der Steuerzahler dulden . |
| In fact, there is a serious risk that these bailouts will come at the expense of Eastern Europe. | Tatsächlich besteht ein ernstes Risiko, dass diese Rettungsaktionen zulasten Osteuropas gehen. |
| Fee and commission expense | Provisionsaufwendungen |
| EXPENSE | Ausgaben |
| Expense | Ausgaben |
| Expense | Ausgabe |
| and a detailed expense account. | und eine genaue Kostenaufstellung. |
| Interest expense and similar charges | Zinsen und ähnliche Aufwendungen |
| Expense Report | SpesenabrechnungName |
| Miscellaneous expense | Sonstige AusgabenCategory name |
| Expense categories | Ausgabekategorien |
| And besides, the worry, the expense! | Nein, nein! |
| Besides, the expense | Allein die Kosten ... |
| There's the expense. | Entstehen Unkosten. |
| We live at the expense of the environment and of future generations, at the expense of our partners. | Wir leben auf Kosten der Natur, auf Kosten der zukünftigen Generation, auf Kosten unserer Partner. |
| Another key aspect to take into account is the risk of overemphasising the importance of the goal of financial viability at the expense of accessibility and quality. | Ein anderer wichtiger Aspekt, den es zu berücksichtigen gilt, betrifft die Gefahr, das Ziel der finanziellen Nachhaltigkeit auf Kosten der Zugänglichkeit und Qualität zu überschätzen. |
| Other interest expense 1.2 . | Sonstige Zinsaufwendungen 1.2 . |
| Tom spared no expense. | Tom hat nicht an Kosten gespart. |
| A personal expense manager. | NAME OF TRANSLATORS |
| At the taxpayers' expense. | Und wer zahlt es? Der Steuerzahler. |
| It saves expense later. | Das erspart spätere Unkosten. |
| Here's some expense money. | Das Geld ist für Spesen. |
| Total expense ratio (TER) | Gesamtkostenquote (Total Expense Ratio TER) |
| Net income expense from fees and commissions 2 | Nettoergebnis Aufwendungen aus Gebühren und Provisionen 2 |
| There is also a risk that the system which has been drawn up will benefit major industrial interests at the expense of small enterprises. | Es besteht jedoch die Gefahr, dass das vorgeschlagene System den Interessen der Großindustrie auf Kosten der Kleinbetriebe dient. |
| Interest expense Net interest income | Zinsaufwendungen Nettozinsertrag |
| At my expense, of course. | Auf meine Kosten natürlich. |
| Suites are for expense accounts. | Suiten sind für Spesenabrechnungen. |
| In short, sons represent income and daughters an expense. | Kurz gesagt Söhne bedeuten Einkommen und Töchter Kosten. |
| L'll refund the money, save further trouble and expense. | Ich gebe das Geld zurück und wir ersparen uns den Ärger. |
| This competitive battle is at the expense of the environment and at the expense of the financial elbowroom of the large cities. | Dieser Konkurrenzkampf geht auf Kosten der Umwelt und zu Lasten des finanziellen Spielraums der großen Städte. |
| Finally, with accidents of this kind, it is better to spend money at the risk of spending it for nothing than to put off the expense at the risk of afterwards incurring much greater damage, both in human and in economic terms. | Wir müssen mit besonderer Entschlossenheit nicht nur eine strenge Kontrolle der Durchfahrtswege dieser Schiffe ausüben, sondern auch der Sicherheitsnormen denn ich glaube, daß bei den letzten Unfällen eine Unzulänglichkeit des Navigationspersonals festzustellen war und damit auch ein beklagenswerter Leichtsinn in der Benutzung der Schiffe. |
| Third, was the expense of building and maintaining the canals. | Der Bau dauerte von 1825 bis 1845. |
| Mission expenses, duty travel expense and other ancillary expenditure Staff | Artikel 1.3.0 Dienstreise und Fahrkosten sowie Nebenkosten Posten 1.3.0.1 Personal |
| The expense is chargeable on him. | Die Ausgabe ist ihm in Rechnung zu stellen. |
| The joke was at my expense. | Der Witz ging auf meine Kosten. |
| We've put them to additional expense. | Wir stürzen sie in Unkosten. |
| Other non operating income (expense), net | Sonstige betriebsfremde Nettoerträge Aufwendungen |
| NET EXPENSE FROM FEES AND COMMISSIONS 2005 Euros 2004 Euros Change Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net expense from fees and commissions | Erträge aus Gebühren und Provisionen Aufwendungen für Gebühren und Provisionen Nettoaufwendungen aus Gebühren und Provisionen 473 432 |
| Total interest income on foreign reserve assets 434,431,668 Interest expense on current accounts Repurchase agreements Other interest expense ( net ) | 560 942 687 ( 126 511 019 ) |
| Sugar on the other hand is entirely a product of the Community and a certain amount is exported every year, largely at the expense of the producers, and not at the expense of the taxpayer, and therefore not at the expense of the EAGGF. | Aber daß diese Forschungsarbeiten zu einer Produktentwicklung geführt haben sollen, die eine Konkurrenz zu Zucker darstellt, ist mei ner Meinung nach unwahr. |
| Bonds are also subject to various other risks such as call and prepayment risk, credit risk, reinvestment risk, liquidity risk, event risk, exchange rate risk, volatility risk, inflation risk, sovereign risk and yield curve risk. | Kündigungsrisiko, Auslosungsrisiko, Konversions(Wandelungs )risiko Dies sind drei Arten von Unsicherheiten, die nur bei bestimmten Anleihen auftreten, bei denen Schuldnerkündigungsrecht oder eine Auslosung der Tilgung vereinbart ist, bzw. |
| He then printed Beyond Good and Evil at his own expense. | 1886 ließ er Jenseits von Gut und Böse auf eigene Kosten drucken. |
Related searches : Expense And Risk - Expense Risk - Life Expense Risk - Expense And Liability - Expense And Effort - Cost And Expense - Time And Expense - Effort And Expense - Loss And Expense - Ownership And Risk - Risk And Responsibility - Cost And Risk
