Translation of "loss of entitlement" to German language:

Dictionary English-German

Entitlement - translation :

Anspruch

Loss - translation :

Verlust

Loss of entitlement - translation :

Verlust des Anspruchs

Keywords : Anspruch Ansprüche Berechtigung Erheben Falls Verlust Beileid Blutverlust Herzliches Gedächtnisverlust

Examples (External sources, not reviewed)

For the conditions governing entitlement and calculation of loss of job indemnity, see Annex I.	Zu den Einzelheiten der Gewährung und Berechnung der Vergütung wegen Stellenverlusts siehe Anhang I.
For the conditions governing entitlement to and calculation of loss of job indemnity, see Annex I.	Zu den Einzelheiten der Gewährung und Berechnung der Vergütung wegen Stellenverlusts siehe Anhang I.
Failure to comply with this obligation and these deadlines will lead to loss of part of the entitlement.	Lebensmonat stattfinden. Die Nichtbefolgung dieser Verpflichtung und die Nichteinhaltung dieser Fristen ziehen den Verlust eines Teils der Ansprüche nach sich.
Notification of entitlement	Anspruchsbestätigung
The loss of export earnings defined in paragraph 1 must be 0,5 of GDP or more for there to be entitlement to additional support.	Ein Anrecht auf zusätzliche Unterstützung besteht, sofern der in Absatz 1 definierte Rückgang der Ausfuhrerlöse mindestens 0,5 des BIP ausmacht.
Entitlement	Anspruch
Audit of certificates of entitlement	Prüfung der Bestätigungen von Leistungsansprüchen
In exceptional cases the competent services or institutions may allow the person concerned to return at a later date without loss of his her entitlement.	In Ausnahmefällen kann die zuständige Arbeitsverwaltung oder der zuständige Träger der betreffenden Person gestatten, zu einem späteren Zeitpunkt zurückzukehren, ohne dass sie ihren Anspruch verliert.
Entitlement to depreciate	Anspruch auf Abschreibung
Entitlement to vote	Aktives Wahlrecht
108 Periods of residence for entitlement only	108 Wohnzeiten nur für Anspruchsbegründung
111 Periods of employment for entitlement only.	111 Erwerbszeiten nur für die Anspruchsbegründung
Payment for pension entitlement of Wfa staff	Ablösezahlung für Pensions ansprüche der Wfa Mitarbeiter
determining entitlement to aid	Gemeinschaft und 4 der Mittelausstattung der Abteilung Garantie entspricht.
Duty Entitlement Passbook Scheme,	Duty Entitlement Passbook Regelung
Entitlement to the premium	Prämienanspruch
Duty entitlement passbook scheme,	Duty Entitlement Passbook Scheme ,
This entitlement begins on .. .	Der Anspruch beginnt am .
Alignment of entitlement between all categories of insured.	Angleichung der Ansprüche aller Versichertengruppen.
(a) verifies the existence of the creditor's entitlement	(a) den Anspruch des Zahlungsempfängers prüft
Entitlement to information, consultation and participation of workers	Der europäische Sozialraum, der heute zu den Zielvorgaben der Gemeinschaft gehört, ist bereits in wesentlichen Aspekten verwirklicht worden, die im folgenden kurz erläutert werden sollen.
107 Periods of residence for calculation and entitlement	107 Wohnzeiten für Leistungsberechnung und Anspruchsbegründung
109 Periods of employment for calculation and entitlement	109 Erwerbszeiten für Leistungsberechnung und Anspruchsbegründung
entitlement details including its validity	Angaben zur Anspruchsberechtigung einschließlich Gültigkeit
entitlement to complementary health insurance	Anspruch auf Zusatzkranken versicherung
Duty Entitlement Passbook Scheme (DEPBS)	Duty Entitlement Passbook Regelung ( DEPB )
Duty Entitlement Passbook (DEPB) Scheme	Duty Entitlement Passbook Regelung ( DEPB )
DUTY ENTITLEMENT PASSBOOK SCHEME ( DEPB )	DUTY ENTITLEMENT PASSBOOK REGELUNG ( DEPB )
Duty Entitlement Passbook Scheme (DEPB)	Duty Entitlement Passbook Regelung (DEPB)
Duty Entitlement Passbook Scheme ( DEPB )	Duty Entitlement Passbook Regelung (DEPB)
Duty entitlement passbook scheme (DEPB)	Duty Entitlement Passbook Regelung (DEPB)
Duty Entitlement Passbook Scheme (DEPBS)	Duty Entitlement Passbook Regelung (DEPB Regelung)
Home leave shall carry an entitlement to five days' leave in addition to the annual entitlement.	Dieser Heimaturlaub gibt Anspruch auf fünf zusätzliche Urlaubstage für das betreffende Jahr.
Yet I am afraid of privilege, of ease, of entitlement.	Ja, ich habe Angst vor Privilegien, vor Leichtigkeit, vor Berechtigungsanspruch.
Entitlement to benefits certified on our your form of .	Ihrem Vordruck vom .. ..
ORDER OF ENTITLEMENT TO NOMINATE A EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE	REIHENFOLGE DER BERECHTIGUNG ZUR BENENNUNG EINER KULTURHAUPTSTADT EUROPAS
for the acquisition of entitlement to all types of pension	für die Begründung des Anspruchs auf alle Rentenarten
He may not waive this entitlement.	Der Bedienstete kann auf diesen Anspruch nicht verzichten.
This entitlement is terminated by remarriage.	Dieser Anspruch endet durch Wiederverheiratung.
Entitlement to File an International Application	Berechtigung zur Einreichung einer internationalen Anmeldung
Pursuant to Article 54 of Regulation (EC) No 1782 2003, any set aside entitlement accompanied by an hectare eligible for set aside entitlement shall give right to the payment of the amount fixed by the set aside entitlement.	Gemäß Artikel 54 der Verordnung (EG) Nr. 1782 2003 begründet jeder Zahlungsanspruch bei Flächenstilllegungen in Bezug auf eine für einen solchen Zahlungsanspruch in Betracht kommende Hektarfläche das Recht auf Zahlung des Betrags, der mit dem Zahlungsanspruch bei Flächenstilllegungen festgelegt worden ist.
A Member State may authorize, on farmer s request, the transfer of an authorization linked to a set aside entitlement to a payment entitlement.	Ein Mitgliedstaat kann auf Antrag eines Betriebsinhabers die Übertragung einer mit einem Zahlungsanspruch für Flächenstilllegung verbundenen Genehmigung auf einen Zahlungsanspruch gestatten.
On cessation of such entitlement, the staff member shall receive the sum due up to the last day of the month in which entitlement ceases.	Bei Erlöschen des Anspruchs auf diese Zulagen werden sie dem Bediensteten bis zum letzten Tag des Monats gezahlt, in dem der Anspruch erlischt.
There is nothing more out of date than youthful entitlement.	Nichts ist altmodischer als der Jugendkult.
There is nothing more out of date than youthful entitlement.	Nichts ist mehr out als der Jugendkult.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an