Translation of "loss on investment" to German language:

Dictionary English-German

Investment - translation :

Loss - translation :

Loss on investment - translation :

Keywords : Investition Investitionen Investiert Investieren Schlechte Verlust Beileid Blutverlust Herzliches Gedächtnisverlust

Examples (External sources, not reviewed)

They may induce wasteful investment and a loss in innovation.	Sie können zu unwirtschaftlichen Investitionen und einem Verlust von Innovation führen.
It means more loss of investment, a further shrinking of incomes, increased unemployment.	Dadurch entsteht noch eine zusätzliche Möglichkeit, die europäische Politik zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit im Jahr 1984 zu intensivieren und auszudehnen.
Impairment losses recognised in profit or loss for an investment in an equity instrument classified as available for sale shall not be reversed through profit or loss.	Ergebniswirksam erfasste Wertberichtigungen für ein gehaltenes Eigenkapitalinstrument, das als zur Veräußerung verfügbar eingestuft wird, dürfen nicht ergebniswirksam rückgängig gemacht werden.
The negative result of the feasibility studies represents a complete loss of the whole investment, and the only way to reduce the loss is to grant public subsidies.	Was das Risiko angeht, so wurden bereits einige allgemeine Überlegungen angestellt, und weitere werden folgen hier soll die Eigenschaft dieses Elements im Vergleich mit den übrigen auf dem Markt gebotenen Investitionen hervorgehoben werden bei Forderungspapieren wird das Vertrauen eine Rolle spielen, das der Staat in den Emittenten oder die möglichen Bürgen setzt.
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .	Abgrenzung In der Position Vermögenseinkommen werden Einnahmen und Ausgaben im Zusammenhang mit Direktinvestitionen und Wertpapieranlagen , übrige Vermögenseinkommen sowie Erträge aus Währungsreserven erfasst .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .	Abgrenzung In der Position Vermögenseinkommen werden Erträge und Aufwendungen im Zusammenhang mit Direktinvestitionen und Wertpapieranlagen , sonstige Kapitalerträge sowie Erträge aus Währungsreserven erfaßt .
We cannot ignore the immense loss of human investment this first generation of victims represents, a loss which goes beyond the personal tragedy suffered by the sick and their families.	Wir können vor dem immensen Verlust an menschlichen Investitionen, den diese erste Opfergeneration darstellt und der zu dem persönlichen Drama der Kranken und ihrer Familien noch hinzukommt, nicht die Augen verschließen.
Decide on your weight loss goal	Setzen Sie sich ein Ziel für Ihre Gewichtsabnahme
Net profit loss on Community sales	Nettogewinn verlust bei den Gemeinschaftsverkäufen
Profit or loss (gain on transfer)	Gewinn oder Verlust (Gewinn bei der Übertragung)
Net profit loss on Community sales	Nettogewinn verlust bei den Gemeinschaftsverkäufen (in )
Return On Investment	Kapitalverzinsung
Return on investment	RoI
Return on Investment	Kapitalrendite (RoI)
On investment currently there are over 2000 bilateral investment treaties.	Was den Bereich der Investitionen anbelangt, so gibt es derzeit mehr als 2000 bilaterale Verträge über Investitionen.
Barry Schwartz on our loss of wisdom	Barry Schwartz über unseren Verlust an Weisheit
effects on business investment .	Neben der Stabilisierung und allmählichen Belebung der Auslandsnachfrage ist diese konjunkturelle Erholung auch auf die verbesserte preisliche Wettbewerbsfähigkeit zurückzuführen .
Index return on investment	Index RoI
Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .	Erwerbseinkommen Vermögenseinkommen aus Direktinvestitionen Erträge aus Beteiligungskapital Zinsen für Kredite aus Wertpapieranlagen Dividenden Zinsen festverzinsliche Wertpapiere Geldmarktpapiere übrige Vermögenseinkommen Laufende Übertragungen II .
Asia's biggest SWF, the China Investment Corporation, made a loss on its private equity investments in 2011, has cut its holdings of private securities to a quarter from a half, and is looking for longer term public rather than private sector investment outlets13.	2011 verzeichnete der wichtigste staatliche Investitionsfonds Asiens, China Investment Corporation, Verluste bei Investitionen in Pri vate Equity Fonds, halbierte seinen Bestand privater Anleihen auf ein Viertel und sucht jetzt nach langfristigen Anlagemöglichkeiten nicht im privaten, sondern im öffentlichen Sektor13.
Asia's biggest SWF, the China Investment Corporation, made a loss on its private equity investments in 2011, has cut its holdings of private securities to a quarter from a half, and is looking for longer term public rather than private sector investment outlets10.	2011 verzeichnete der wichtigste staatliche Inves titionsfonds Asiens, China Investment Corporation, Verluste bei Investitionen in Private Equity Fonds, halbierte seinen Bestand privater Anleihen auf ein Viertel und sucht jetzt nach langfristigen Anlagemöglichkeiten nicht im privaten, sondern im öffentlichen Sektor 10.
Asia's biggest SWF, the China Investment Corporation, made a loss on its private equity investments in 2011, has cut its holdings of private securities to a quarter from a half, and is looking for longer term public rather than private sector investment outlets13.	2011 verzeichnete der wichtigste staatliche Inves titionsfonds Asiens, China Investment Corporation, Verluste bei Investitionen in Private Equity Fonds, halbierte seinen Bestand privater Anleihen auf ein Viertel und sucht jetzt nach langfristigen Anlagemöglichkeiten nicht im privaten, sondern im öffentlichen Sektor13.
And loss of confidence, by discouraging consumption and investment, can be a self fulfilling prophecy, causing the economic weakness that is feared.	Und Vertrauensverlust, der zu weniger Konsum und Investitionen führt, kann zu einer selbst erfüllenden Prophezeiung werden und genau die Wirtschaftsschwäche hervorrufen, vor der alle Angst haben.
Brake warning light ON with loss of function	Bremslicht AN bei Funktionsverlust
has carried on loss making commercial Internet activities.	hatte mit seinen kommerziellen Internet Aktivitäten Verlust gemacht.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Die Investitionen des privaten Sektors von heute sind jedoch von den Investitionen des öffentlichen Sektors abhängig.
COOPERATION ON TRADE AND INVESTMENT	TITEL IV
Subcommittee on Trade and Investment	Artikel 31
A gain or loss on a financial asset or financial liability classified as at fair value through profit or loss shall be recognised in profit or loss.	Ein Gewinn oder Verlust aus einem finanziellen Vermögenswert bzw. einer finanziellen Verbindlichkeit, der die erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet wird, ist im Periodenergebnis zu erfassen.
And, worst of all, companies have begun discounting Europe in their investment plans, paving the way for a permanent loss of aggregate momentum.	Aber am schlimmsten von allem ist, dass Unternehmen Europa nicht mehr in ihre Investitionspläne einbeziehen und damit den Weg für ein dauerhaftes Ausbleiben gesamtwirtschaftlicher Impulse ebnen.
This causes a loss of confidence in the internal market in business circles, with a consequent reduction in investment in innovation and creation.	Dies untergräbt das Vertrauen der Wirtschaft in den Binnenmarkt und bremst somit Investitionen in Innovation und geistige Schöpfungen.
the ineffective portion of the gain or loss on the hedging instrument shall be recognised in profit or loss.	der ineffektive Teil des Gewinns oder Verlusts aus dem Sicherungsinstruments ist im Periodenergebnis zu erfassen.
In the case of a financial asset with a fixed maturity, the gain or loss shall be amortised to profit or loss over the remaining life of the held to maturity investment using the effective interest method.	Im Falle eines finanziellen Vermögenswertes mit fester Laufzeit ist der Gewinn oder Verlust über die Restlaufzeit der bis zur Endfälligkeit gehaltenen Finanzinvestition mittels der Effektivzinsmethode ergebniswirksam aufzulösen.
2.1.1 A coordinated boost for investment, based on the Investment Plan for Europe	2.1.1 koordinierte Impulse für Investitionen auf der Grundlage der Investitionsoffensive für Europa
2.1.1 A coordinated boost for investment, based on the Investment Plan for Europe	2.1.1 koordinierte Impulse für Investitionen auf der Grundlage einer Investitionsoffensive für Europa
6.1 A coordinated boost for investment, based on the Investment Plan for Europe	6.1 koordinierte Impulse für Investitionen auf der Grundlage eines Investitionsplans für Europa
7.1 A coordinated boost for investment, based on the Investment Plan for Europe	7.1 koordinierte Impulse für Investitionen auf der Grundlage eines Investitionsplans für Europa
the guy on the right is the risky loss.	die Person zur Rechten ist ein unsicherer Verlust.
Terrible loss of life but, incredibly, life goes on.	Furchtbar der Verlust von Leben aber, unglaublich, das Leben geht weiter.
They guy on the left is a safe loss.	Die Person zur Linken ist ein sicherer Verlust.
6 Net profit or net loss on financial operations	6 Ertrag Aufwand aus Finanzgeschäften
The loss of blood. The marks on the neck.	Der Blutverlust, die Stellen am Hals.
The public, which would suffer the loss of revenue would have to be convinced that the amnesty represented a good investment of public money.	Die Öffentlichkeit, die den Verlust von Einnahmen zu verkraften hätte, müßte davon überzeugt werden, daß die Amnestie eine sinnvolle Investition öffentlicher Gelder darstellt.
ECB Regulation on investment funds statistics	Verordnung der EZB über die Investmentfondsstatistik
Hearing on Investment Protection and ISDS	Anhörung zum Thema Investitionsschutz und ISDS

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an