Translation of "louder than words" to German language:

Dictionary English-German

Louder than words - translation :

Lauter als Worte

Than - translation :

Als

Words - translation :

Wörter

Keywords : Lauter Lauter Taten Desto Besser Mehr Schlimmer Lieber Worte Wörter Worten Mund Wort

Examples (External sources, not reviewed)

Louder Than Words.	Louder Than Words (Lauter als Worte).
Actions speak louder than words.	Taten zählen mehr als Worte.
Images speak louder than words	Bilder sagen mehr als Worte
Actions speak louder than words.	Taten sagen mehr als Worte.
Actions speak louder than words.	Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
Actions speak louder than words.	Taten sagen mehr als Worte
Eyes sometimes talk louder than words.	Augen sprechen manchmal lauter als Worte.
But actions speak louder than words.	Allerdings, Ihren Worten müssen dann auch Taten folgen!
Put another way, actions speak louder than words.	Oder anders ausgedrückt Taten sprechen lauter als Worte.
Action speaks louder than words, but not nearly as often.	Eine Tat spricht lauter als Worte, aber leider nicht so oft.
Now it should prove that actions speak louder than words.	Er muss dies jedoch auch durch Taten beweisen.
The choice seems obvious, but our actions speak louder than words.	Die Wahl scheint offensichtlich, aber unsere Taten sprechen deutlicher als Worte.
This was therefore a matter of actions speaking louder than words.	Keine Worte, sondern Taten also.
Let us demonstrate with a worker, Actions speak louder than words,	Nun eine Demonstration, denn Taten sagen mehr als Worte,
Action speaks louder than words when it comes to countering such arguments!	Man kann solchen Argumenten kaum mit Worten entgegentreten. Wir müssen mit Taten überzeugen!
Nevertheless, in this area in particular, action will speak louder than words.	Doch insbesondere in diesem Bereich zählen Taten mehr als Worte.
But the symbolism of Gandhi s simple dress and lifestyle spoke louder than words.	Doch die Symbolkraft von Gandhis einfachem Gewand und Lebensstil sprach lauter als alle Worte.
We have a saying in my country that actions speak louder than words.	In meinem Land gibt es eine Redensart, wonach Taten deutlicher zu vernehmen sind als Worte.
But whatever the Council may say, its actions speak louder than its words.	Dies bedeutet, daß 5 der Gesamtmittel für den nichtquotengebundenen Teil bestimmt wurden.
NEW HAVEN In economic policy, as in most other areas, actions speak louder than words.	NEW HAVEN In der Wirtschaftspolitik wie in den meisten anderen Bereichen zählen Taten mehr als Worte.
It is an impression which events have only served to underline, because events speak louder than words.	Es ist ein Rechtsstaat, und viele unserer Rechtsinstitute in Europa haben wir aus Großbritannien.
Tom spoke louder than usual.	Tom sprach lauter als sonst.
Action, ladies and gentlemen, speaks louder than words unfortunately, hypocrisy seems to be the order of the day!	Wir wollen Tatsachen sehen, sehr verehrte Kollegen, nicht Worte! Aber leider regiert die Heuchelei!
Action will speak louder than words, Mr President in Council, there is little or no time to lose.	Taten zählen mehr als Worte, und es ist wenig oder keine Zeit zu verlieren.
This heartbeat is louder than death.	Dieser Herzschlag ist lauter als der Tod.
I sincerely hope that the forthcoming German Presidency of the Council will let its actions speak louder than its words.	Und ich hoffe, daß es auf der Tagesordnung der nächsten Tagung des Europäischen Rates vorrangig berücksichtigt wird.
And the crowd applauded louder than ever.	Die Menge klatschte aus Leibeskräften Beifall. Entweihung! Verspottung des Heiligen! ließ sich die Stimme des kahlköpfigen Mannes von neuem vernehmen.
It boomed even louder than we expected.	Es explodierte sogar noch lauter als erwartet.
We can get it louder than that.	Das kriegen wir noch lauter.
They are calling for regulations on a Community basis, but they might care to remember that actions speak louder than words !	In den Vereinigten Staaten und in Europa werden eine Reihe von Studien durch geführt, die beweisen, daß 30 des Bleis im Blut auf Benzin zurückzuführen sind.
But China s bark was louder than its bite.	Doch bellte China zwar, biss aber nicht.
Tom was talking louder than he needed to.	Tom redete lauter als nötig.
It seemed to be wutherin' louder than ever.	Es schien wutherin lauter als je zuvor werden.
But actions speak louder than words, and challenges to the NPT regime have continued to undermine its basic principles, causing considerable backsliding.	Allerdings sprechen vollendete Tatsachen eine deutlichere Sprache als Maßnahmen auf dem Papier und so haben manche Kampfansagen an das Nichtverbreitungsregime die grundlegenden Prinzipien des Vertrages unterminiert und zu beträchtlichen Rückschritten geführt.
He said it was over, with his stone faced wife on hand to confirm with a silence that spoke louder than words.	Putin antwortete, die Ehe sei vorbei. Daneben stand seine Frau mit versteinerter Miene und bestätigte diese Aussage mit beredtem Schweigen.
The people in the South are still dying of HIV AIDS, malaria and tuberculosis, but our words speak louder than our actions.	Unter der Bevölkerung des Südens nehmen in besorgniserregendem Tempo die Todesfälle infolge von Aids, Malaria und Tuberkulose zu, aber die Mittel sind schwächer als die Worte.
laute, laute (louder, louder)	laŭte, laŭte, (laut, laut)
Louder now, yeah, louder now, yeah Louder now, yeah	Noch lauter, ja, noch lauter, ja Noch lauter, ja
I welcome the statement made by the President of the Council today, but I would remind him that actions speak louder than words.	Ich begrüße die heutige Erklärung des Ratspräsidenten, möchte ihn aber daran erinnern, daß Taten eine beredtere Sprache als Worte sprechen.
Your war drum ain't louder than this breath. Haaa.	Eure Kriegstrommel ist nicht lauter als dieser Atemhauch. Haaa.
Louder! cried the master louder!	Lauter! rief der Lehrer. Lauter!
We talk louder, we shout, we say many words, we are in your face.	Wir sprechen lauter, wir schreien, wir sagen viele Wörter, wir springen dir förmlich ins Gesicht.
louder, louder, louder that you have chosen our country to this congress.	laut, laut, laut, dass ihr unser Land für diesen Kongress ausgewählt habt ...
And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us.	Und sie werden lauter, lauter, lauter, richtig laut, genau über uns.
Clapping And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us.	Klatschen Und sie werden lauter, lauter, lauter, richtig laut, genau über uns.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an