Translation of "low fuel" to German language:

Dictionary English-German

Fuel - translation :

Low fuel - translation :

Keywords : Treibstoff Sprit Brennstoff Kraftstoff Benzin

Examples (External sources, not reviewed)

My fuel was low.	Zu wenig Treibstoff.
the definition of 'low sulphur fuel'.	Emissionsbegrenzungen.
the definition of 'low sulphur fuel'.	die Definition der Brennstoffe mit schwachem Schwefelgehalt .
Nuclear power requires low enriched uranium as fuel.	Als Brennstoff für Atomenergie wird schwach angereichertes Uran benötigt.
Low sulphur fuel is of course more expensive.	Schwefelarmer Kraftstoff ist nun einmal teurer.
We've got two flights of jets to land, low on fuel.	Zwei Flugzeuge mit wenig Treibstoff.
However, as experience in the Baltic bears out, low sulphur fuel oil has the advantage of resulting in less maintenance work and better fuel efficiency, so the additional cost of using low sulphur fuel oil is to some extent compensated by cost savings.	Allerdings und das zeigen die Erfahrungen in der Ostsee werden die Wartungsintervalle für die Schiffsdiesel durch schwefelarmen Kraftstoff länger, und auch der Wirkungsgrad wird höher, sodass der Betrieb mit schwefelarmem Kraftstoff letztendlich auch wieder einen Kostenvorteil bringt und die höheren Kosten etwas ausgleicht.
The fuel use is low, which allows time to attempt recovery of the spacecraft.	Ist der Durchgang nicht zentral, dann ist die Zeit der Abdunkelung kürzer.
This optimizes fuel burn, mostly due to the low temperatures encountered near the tropopause and low air density, reducing parasitic drag on the airframe.	Durch die niedrige Temperatur an der Tropopause kondensiert atmosphärischer Wasserdampf dort fast vollständig aus, aus diesem Grund ist die stratosphärische Luft sehr trocken.
research into the field of the fuel cycle (more especially the mining and processing of low grade uranium ore optimisation of fuel elements for power reactors).	Förderung und Aufbereitung geringhaltiger Uranerze Optimierung der Brennelemente für Leistungsreaktoren).
Thanks to free competition, record low prices and cheap, tax free fuel, the airspace has become overcrowded there.	Dank des freien Wettbewerbs, des Verkaufs von Tickets zu Schleuderpreisen und des billigen steuerfreien Kerosins ist dort der Luftraum überfüllt.
And low income economies are suffering from higher food and fuel prices, which feature heavily in households consumption baskets.	Und die einkommensschwachen Volkswirtschaften leiden unter erhöhten Lebensmittel und Treibstoffpreisen, die einen hohen Anteil an den Warenkörben der privaten Haushalte ausmachen.
Contrary to the normal rules of economics, the more low sulphur fuel is required, the more expensive it gets.	Im Gegensatz zu den üblichen ökonomischen Gesetzen steigen die Kosten, je mehr schwefelarmer Kraftstoff benötigt wird.
A tax exemption would support the use of low value solid fuel for energy production instead of landfilling it.	Durch eine Steuerbefreiung würde die Nutzung geringwertiger fester Heizstoffe zur Energieerzeugung anstatt deren Deponierung gefördert.
The affected OBD monitoring systems may be disabled if its ability to monitor is affected by low fuel levels.	OBD Systeme dürfen vorübergehend außer Funktion gesetzt werden, wenn ihre Fähigkeit, Fehlfunktionen zu erkennen, durch niedrigen Kraftstoffpegel beeinträchtigt wird.
(ii) low enriched uranium covered by A.1.2 when it is incorporated in assembled nuclear fuel elements for such reactors	ii) in Abschnitt A.1.2 erfasstem niedrig angereichertem Uran, wenn es in Brennelementeinheiten für solche Reaktoren enthalten ist
And I would like to battle alongside you to achieve a tax regime to promote cars with low fuel consumption.	Ich möchte mit Ihnen gemeinsam kämpfen für einen steuerlichen Rahmen zur Förderung verbrauchsarmer Autos.
test fuel specifications (e.g. test reference fuel or market fuel)	technische Daten des Prüfkraftstoffs (z. B. Bezugsprüfkraftstoff oder handelsüblicher Kraftstoff)
He replied 'Mr Fatuzzo, fuel tax should be as low as possible so that aeroplane tickets cost as little as possible.	Er sagte zu mir Fatuzzo, der Kraftstoff muss so gering wie möglich besteuert werden, damit die Flugtickets möglichst wenig kosten.
So any car can take low sulphur fuel and it has a positive effect, especially with older types of diesel engines.	Also, es kann jedes Auto schwefelarmen Kraftstoff tanken, hat auch positiven Effekt, gerade bei Dieselmotoren älterer Bauart.
In addition, the Iranians said that they would export their existing low enriched uranium to be fabricated into nuclear fuel outside of Iran.	Überdies erklärten die Iraner, dass man niedrig angereichtes Uran in einer Anlage außerhalb des Iran zu Kernbrennstoff verarbeiten lassen werde.
In 2030 transport emissions (road, rail and inland navigation) are reduced below 1990 levels for most scenarios, with the effective technology scenario at reference fossil fuel prices achieving 5 and at low fossil fuel prices achieving 2 .	2030 werden nach den meisten Szenarien die Emissionen aus dem Verkehr (Straße, Schiene und Binnenschifffahrt) gegenüber den Werten von 1990 verringert, wobei bei dem Szenarium effizienter Technologien bei Referenzpreisen für fossile Brennstoffe ein Rückgang um 5 und bei niedrigen Preisen für fossile Brennstoffe um 2 erzielt wird.
fuel	Nullgas
The best fuel is fuel that is saved.	Der beste Kraftstoff ist der, der eingespart wird.
enrichment of fuel rods pins, fuel plates etc.	Anreicherung von Brennstäben, Brennstoffplatten usw.
In the case of natural gas there are generally two types of fuel, high calorific fuel (H gas) and low calorific fuel (L gas), but with a significant spread within both ranges they differ significantly in their energy content expressed by the Wobbe Index and in their λ shift factor (Sλ).	Innerhalb der beiden Gruppen ist die Spannbreite jedoch groß. Erhebliche Unterschiede treten in Bezug auf den mit dem Wobbe Index ausgedruckten Energiegehalt und den λ Verschiebungsfaktor (Sλ) auf.
As laudable as it may be to help low income drivers deal with soaring fuel costs, this is not the way to do it.	So lobenswert es sein mag, Fahrern mit geringem Einkommen zu helfen, die steil gestiegenen Kraftstoffpreise zu bewältigen so geht es nicht.
From 1 January 2009 all diesel fuel marketed will have to have an ultra low sulphur content (no more than 10 parts per million).	Ab 1. Januar 2009 darf nur noch besonders schwefelarmer Dieselkraftstoff mit einem sehr niedrigen Schwefelgehalt (10 mg kg) auf den Markt gebracht werden.
Article 1, point (6)(b) deletes the current provision of Article 8(2) concerning the event of a serious shortage of low sulphur fuel.	Artikel 1 Nummer 6 Buchstabe b) dient der Aufhebung der derzeitigen Bestimmung von Artikel 8 Absatz 2 über das mögliche Eintreten einer sich aus einer ernsten Mangellage ergebenden Unterbrechung der Versorgung mit schwefelarmem Brennstoff.
2.5 There has been some success (at relatively low cost) in reducing greenhouse gas (GHG) emissions by improving energy fuel efficiency, but technological progress is the only way to sustain a gradual transition to a non fossil fuel era.	2.5 Durch die Verbesserung der Energie und Kraftstoffeffizienz konnten zwar einige (relativ kostengünstige) Erfolge bei der Verringerung der Treibhausgasemissionen erzielt werden, der technologische Fortschritt ist jedoch die einzige Lösung für einen schrittweisen Übergang in die nichtfossile Ära.
The design of the fuel makes fuel reprocessing expensive.	Die Schmelze ist gleichzeitig Brennstoff und Kühlmittel.
1.8 The best fuel is fuel that is saved.	1.8 Der beste Kraftstoff ist der, der eingespart wird.
1.9 The best fuel is fuel that is saved.	1.9 Der beste Kraftstoff ist der, der eingespart wird.
Transport Fuel switching, improving fuel efficiency, other (please specify)	Verkehr Umstellung auf andere Brennstoffe, Verbesserung der Brennstoffeffizienz, Sonstige (bitte ausführen)
4.21.1 By making an improvement in urban mobility and the gradual shift towards clean public transport facilities (low fuel consumption, low emission) objectives of the funds, and ensuring a greater return on investment for every euro spent.	4.21.1 Indem die Mobilität in der Stadt und die allmähliche Verlagerung hin zu sauberen Verkehrs mitteln des kollektiven Verkehrs (geringer Verbrauch, wenig Emissionen) als Ziel zur Verbesserung der Fonds vorgegeben und für eine größere Rentabilität pro investiertem Euro gesorgt wird.
4.21.1 By making an improvement in urban mobility and the gradual shift towards clean public transport facilities (low fuel consumption, low emission) objectives of the funds, and ensuring a greater return on investment for every euro spent.	4.21.1 Indem die Mobilität in der Stadt und die allmähliche Verlagerung hin zu sauberen öffent lichen Verkehrsmitteln (geringer Verbrauch, wenig Emissionen) als Ziel zur Verbesserung der Fonds vorgegeben und für eine größere Rentabilität pro investiertem Euro gesorgt wird.
2.4.3.4 From 1 January 2009 all diesel fuel marketed will have to have an ultra low sulphur content (no more than 10 parts per million).	2.4.3.4 Ab 1. Januar 2009 darf nur noch besonders schwefelarmer Dieselkraftstoff mit einem sehr niedrigen Schwefelgehalt (10 mg kg) auf den Markt gebracht werden.
In its resolution A.926(22), the IMO Assembly invited Governments, particularly those in regions where SOx Emission Control Areas have been designated, to ensure the availability of low sulphur bunker fuel oil in areas within their jurisdiction and to call on the oil and shipping industries to facilitate the availability and use of low sulphur bunker fuel oil.	In ihrer Entschließung A.926(22) hat die IMO Versammlung die Regierungen, insbesondere in Regionen mit ausgewiesenen SOx Emissions Überwachungsgebieten, aufgefordert, innerhalb ihres Hoheitsgebiets die Verfügbarkeit von schwefelarmen Bunkerkraftstoffen sicherzustellen und die Öl und Schifffahrtsgesellschaften aufzufordern, die Verfügbarkeit und die Verwendung von schwefelarmen Bunkerkraftstoffen zu erleichtern.
2.4 There has been some success (at relatively low cost) in reducing greenhouse gas (GHG) emissions by improving energy fuel efficiency, but technological reorientation and progress is the only way to sustain a gradual transition to a non fossil fuel era.	2.4 Durch die Verbesserung der Energie und Kraftstoffeffizienz konnten zwar einige (relativ kostengünstige) Erfolge bei der Verringerung der Treibhausgasemissionen erzielt werden, eine technologische Neuausrichtung und technologischer Fortschritt sind jedoch die einzige Lösung für einen schrittweisen Übergang in die nichtfossile Ära.
2.5 There has been some success (at relatively low cost) in reducing greenhouse gas (GHG) emissions by improving energy fuel efficiency, but technological reorientation and progress is the only way to sustain a gradual transition to a non fossil fuel era.	2.5 Durch die Verbesserung der Energie und Kraftstoffeffizienz konnten zwar einige (relativ kostengünstige) Erfolge bei der Verringerung der Treibhausgasemissionen erzielt werden, eine technologische Neuausrichtung und technologischer Fortschritt sind jedoch die einzige Lösung für einen schrittweisen Übergang in die nichtfossile Ära.
2.5 There has been some success (at a relatively low cost) in reducing greenhouse gas (GHG) emissions by improving energy fuel efficiency, but technological progress is the only way to ensure a gradual transition to a non fossil fuel era.	2.5 Es konnten zwar einige (relativ kostengünstige) Erfolge bei der Verringerung der Treib hausgasemissionen durch die Verbesserung der Energie und Kraftstoffeffizienz erzielt wer den, der technologische Fortschritt ist jedoch die einzige Lösung für einen schrittweisen Übergang in die nichtfossile Ära.
No Fuel	Kein Treibstoff
Fuel guarantees	Brennstoffgarantien
Fuel management	Treibstoffmanagement
Mine fuel	Minentreibstoff

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an