Translation of "low investment" to German language:


  Dictionary English-German

Investment - translation : Low investment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

incentives for investment in low carbon technologies.
Anreize für Investitionen in CO2 arme Technologien.
Low investment and a deteriorating primary education system?
Niedrige Investitionen und ein sich stetig verschlechterndes Grundschulsystem?
Investment rates have been low for three years in a row.
Die Investitionsquoten sind drei Jahre in Folge gering gewesen.
Today, when we are in the doldrums, the level of investment is low.
Ich hätte das nicht angesprochen, wenn Sie nicht ein Loblied auf diese Fehler gesungen hätten.
The Irish government has a policy of low corporate tax to encourage investment.
Die irische Regierung verfolgt eine Politik der niedrigen Körperschaftssteuer, um Investitionen zu fördern.
Low interest rates and the associated low borrowing costs have had positive effects on investment and employment in the euro area .
Die niedrigen Zinsen und die damit zusammenhängenden geringen Finanzierungskosten haben sich günstig auf die Investitionen und die Beschäftigung im Euroraum ausgewirkt .
Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient.
Selbst angesichts sehr niedriger Zinsen werde die Investitionsnachfrage niedrig bleiben, und daher würde auch die Gesamtnachfrage unzureichend sein.
4.3 Investment in low carbon technologies may mean the acceleration of the rate of investment beyond what the market would judge profitable.
4.3 Investitionen in CO2 arme Technologien bedeuten eventuell die Beschleunigung der Inves titionsrate über das Maß hinaus, das der Markt für gewinnbringend erachtet.
4.3 Investment in low carbon technologies may mean the acceleration of the rate of investment beyond what the market would judge profitable.
4.3 Investitionen in CO2 arme Technologien bedeuten eventuell die Beschleunigung der Inves titionsrate über das Maß hinaus, dass der Markt für gewinnbringend erachtet.
Worse, over the longer term, low investment undermines productivity, while protracted unemployment destroys skills.
Schlimmer noch Längerfristig untergräbt eine geringe Investitionstätigkeit die Produktivität, während anhaltende Arbeitslosigkeit berufliche Qualifikationen zunichtemacht.
Also for the construction sector low carbon investment offers large short term job opportunities.
Auch für den Bausektor bieten Investitionen in die Verringerung des CO2 Ausstoßes kurzfristig enorme Beschäftigungsmöglichkeiten.
The good news is that growing discipline seems to be pushing out low return investment.
Die gute Nachricht ist, dass schwach rentable Investitionen der wachsenden Disziplin zum Opfer zu fallen scheinen.
Low interest rates and stable corporate liquidity are expected to favour a rebound in investment.
Aufgrund der niedrigen Zinsen und einer stabilen Unternehmensliquidität wird ein erneuter Zuwachs der Investitionen erwartet.
Also overlooked have been the immediate challenges of low growth, weak investment, and high unemployment.
Auch übersehen wurden die unmittelbaren Probleme, die ein niedriges Wachstum, schwache Investitionen und eine hohe Arbeitslosenquote mit sich bringen.
Because investment is so low, net capital exports from Germany are nearly 4 of GDP.
Da so wenig investiert wird, liegen die Nettokapitalexporte aus Deutschland bei nahezu 4 vom BIP.
Investment levels are too low, unemployment is still too high and there is insufficient growth.
Die Investitionen sind zu gering, die Arbeitslosigkeit ist noch immer viel zu hoch und das Wachstum ist nicht ausreichend.
Low risk sectors including property, land, finance and investment companies, or finance type leasing companies will not be eligible for investment under the scheme.
Investitionen in risikoarme Wirtschaftszweige, einschließlich Immobilien, Grund und Boden, Finanz und Investmentunternehmen oder Finanzleasingunternehmen, sind nach dieser Beihilferegelung nicht zulässig.
3.1.1.2 The problem of return on investment investment in reducing energy consumption can be very expensive, while the short term returns may be very low.
3.1.1.2 Das Problem der Investitionsrentabilität Die Investitionen zur Verringerung des Ener gieverbrauchs können sehr teuer sein und sich kurzfristig kaum rentieren.
3.1.1.2 The problem of return on investment investment in reducing energy consumption can be very expensive, while the short term returns may be very low.
3.1.1.2 Das Problem der Investitionsrentabilität Die Investitionen zur Verringerung des Ener gie verbrauchs können sehr teuer sein und sich kurzfristig kaum rentieren.
4.5 HF offer absolute investment returns with relatively low volatility which are largely unrelated to whether a particular investment market is going up or down.
4.5 Hedge Fonds bieten absolute Investitionsrenditen mit einer relativ geringen Volatilität unabhängig davon, ob ein bestimmter Investmentmarkt steigt oder fällt.
Thanks to decades of low investment in statistical capacity, no one trusts the Greek government s figures.
Aufgrund jahrzehntelanger geringer Investitionen in die statistische Kapazität vertraut kein Mensch mehr den Zahlen der griechischen Regierung.
When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good.
Wenn Länder unter geringer Investitionsnachfrage leiden, ist die Liberalisierung der Kapitalzuflüsse keine gute Idee.
Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real estate bubble.
Statt zu Investitionen in Sachanlagen anzuregen, führten die niedrigen Zinsen dazu, dass sich eine Immobilienblase bildete.
An accelerated public investment program that avoids low return projects is not out of the question.
Nicht ausgeschlossen ist ein beschleunigtes öffentliches Investitionsprogramm, das renditeschwache Projekte vermeidet.
At the same time investment and business activity is being redirected towards low labour cost countries.
2.2.1.3 Gleichzeitig kommt es zur Verlagerung von Investitionen und Aktivitäten in Niedriglohn länder.
3.5 As for the private sector, low carbon investments have the same prerequisites as any investment.
3.5 Die Voraussetzungen für Klimaschutzinvestitionen in der Privatwirtschaft sind dieselben wie für alle anderen Investitionen.
Except for a few bigger companies, rates of investment in human resource development have remained low.
Die Investitionsraten im Bereich Ausund Weiterbildung sind außer bei einigen größeren Unternehmen nach wie vor gering.
Carbon taxes also offer governments a crucial source of revenue for future investment in low carbon energy.
Kohlenstoffsteuern können für die Regierungen außerdem eine wichtige Einnahmequelle darstellen, die für zukünftige Investitionen in kohlenstoffarme Energien verwendet werden kann.
Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand.
Darüber hinaus führen anhaltend niedrige Ölpreise zu einem Rückgang bei Investitionen in neue Kapazitäten, wodurch die weltweite Nachfrage weiter untergraben wird.
This could be achieved by monetary and fiscal policy low interest rates and large state investment programs.
Dies konnte durch die Geld und Haushaltspolitik erreicht werden niedrige Zinssätze und große staatliche Investitionsprogramme.
But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak.
Aber die europäischen Unternehmen warten trotz niedriger Zinsen weiterhin ab und halten ihre Investitionen weit unter den Höchstwerten.
This is connected with the low level of interest, which guarantees good financial conditions that favour investment.
Damit zusammen hängt das niedrige Zinsniveau, das gute, investitionsfreundliche Finanzierungskonditionen gewährleistet.
In Brazil, low savings and various institutional impediments keep interest rates high and investment low, while the educational system does not serve significant parts of the population well.
In Brasilien sorgen niedrige Ersparnisse und verschiedene institutionelle Hemmnisse für hohe Zinsen und geringe Investitionen, während große Teile der Bevölkerung durch das Bildungssystem nur schlecht versorgt werden.
Today s historically low interest rates should encourage long term investment, as they lower the current cost of capital.
Die derzeit historisch niedrigen Zinsen sollten langfristige Investitionen fördern, da sie niedrigere Kapitalkosten bedeuten.
At the same time, since returns to capital are kept low by high wages, very little investment occurs.
Gleichzeitig gibt es auch nur sehr wenig Investitionen, weil die Erträge aus dem Kapital durch die hohen Löhne niedrig bleiben.
Will banks be willing to part with the assets at a low enough price to attract private investment?
Werden sich die Banken von ihren Aktiva zu einem Preis trennen, der niedrig genug ist, um private Investoren anzuziehen?
On the other hand, investment in low carbon technology in energy intensive sectors has strengthened their overall productivity.
Andererseits haben Investitionen in CO2 arme Technologien in energieintensiven Sektoren die Produktivität dieser Sektoren insgesamt verbessert.
With private sector expectations low and spare capacity high, managers cannot count on future profits from current investment.
Angesichts der begrenzten Erwartun gen des Privatsektors und der brachliegenden Kapazitäten können sich die Unternehmen nicht darauf verlassen, dass Investitionen jetzt zu künftigen Gewinnen führen.
With private sector expectations low and spare capacity high managers cannot count on future profits from current investment.
Angesichts der gedämpften Erwartungen des Privatsektors und der umfangreichen brachliegenden Kapazitäten können sich die Unternehmen nicht darauf verlassen, dass Investitionen jetzt zu künftigen Gewinnen führen.
At the same time modernisation of Customs procedures through investment in technology has been given a low priority.
Im erstgenannten Fall verhindert die verspätete Einleitung von Ermittlungen über eine Beförderung eine rasche und reibungslose Klärung des Problems und im zweitgenannten Fall erleichert sie weitere Betrugsversuche.
But the fundamental obstacle that has to be overcome today is the low level of investment in mining.
Andererseits weist sie in Ziffer 9 die Regierungen der Mitglied staaten, den Rat und die Kommission auf die verheerenden Folgen hin, die sich daraus insbesondere für die Beschäftigungslage ergeben würden .
It does not take a lot of growth to offset even substantial investment especially given current low borrowing costs.
Es wird nicht viel Wachstum benötigt, damit sich sogar große Investitionen rentieren insbesondere bei den momentan geringen Kreditkosten.
In 2003 and 2004 , net inflows of direct investment were comparatively low before returning to high levels in 2005 .
In den Jahren 2003 und 2004 waren die Nettokapitalzuflüsse bei den Direktinvestitionen verEZB Konvergenzbericht Dezember 2006
Globally, the UN Environment Program estimates that investment in low greenhouse gas energy will reach 1.9 trillion by 2020.
Laut Schätzungen des UNO Umweltprogramms sollen Investitionen in Energieformen mit geringer Treibhausgasbelastung bis zum Jahr 2020 einen Wert von 1,9 Billionen Dollar erreichen.
We believe that the best investment in our collective future is to scale up the green, low carbon economy.
Wir glauben, dass die beste Investition in unsere gemeinsame Zukunft die Weiterentwicklung einer grünen, weniger auf Kohlenstoff beruhenden Wirtschaft ist.

 

Related searches : Low Cost Investment - Low Investment Cost - Low Initial Investment - Low-carbon Investment - Low Risk Investment - At Low Investment - Low Low - Low - Low Low Pressure - Low Low Alarm - Low Low Level - Investment Industry