Translation of "low sulphur diesel" to German language:
Dictionary English-German
Diesel - translation : Low sulphur diesel - translation : Sulphur - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6.2.4 End date for 10ppm sulphur in diesel | 6.2.4 Letzte Frist für die Einführung eines Schwefelhöchstgehalts von 10 mg kg in Diesel kraftstoffen |
| So any car can take low sulphur fuel and it has a positive effect, especially with older types of diesel engines. | Also, es kann jedes Auto schwefelarmen Kraftstoff tanken, hat auch positiven Effekt, gerade bei Dieselmotoren älterer Bauart. |
| No exemption is required for so called sulphur free diesel. | Wir brauchen keine Ausnahme für den so genannten schwefelfreien Diesel. |
| From 1 January 2009 all diesel fuel marketed will have to have an ultra low sulphur content (no more than 10 parts per million). | Ab 1. Januar 2009 darf nur noch besonders schwefelarmer Dieselkraftstoff mit einem sehr niedrigen Schwefelgehalt (10 mg kg) auf den Markt gebracht werden. |
| Zero sulphur or sulphur free fuels are unleaded petrol and diesel fuels that contain equal to or less than 10 mg kg (ppm) of sulphur. | Schwefelfreie Kraftstoffe sind unverbleite Otto oder Dieselkraftstoffe, die bis zu 10 mg kg (ppm) Schwefel enthalten. |
| the definition of 'low sulphur fuel'. | Emissionsbegrenzungen. |
| the definition of 'low sulphur fuel'. | die Definition der Brennstoffe mit schwachem Schwefelgehalt . |
| 2.4.3.4 From 1 January 2009 all diesel fuel marketed will have to have an ultra low sulphur content (no more than 10 parts per million). | 2.4.3.4 Ab 1. Januar 2009 darf nur noch besonders schwefelarmer Dieselkraftstoff mit einem sehr niedrigen Schwefelgehalt (10 mg kg) auf den Markt gebracht werden. |
| Mandatory date for a maximum of 10ppm sulphur in diesel is confirmed as 2009. | Als verbindlicher Zeitpunkt für die Einführung eines Schwefelhöchstgehalts von 10 mg kg in Dieselkraftstoff wurde das Jahr 2009 bestätigt. |
| This will not be possible unless we remove the sulphur from diesel and petrol. | Das ist nur möglich, wenn es uns gelingt, den Schwefel aus Diesel und Benzin zu eliminieren. |
| Low sulphur fuel is of course more expensive. | Schwefelarmer Kraftstoff ist nun einmal teurer. |
| It is therefore important for the Commission to assess the progress made. In 2005 it should also revise the date after which only low sulphur diesel may be sold, especially where diesel agricultural tractors and road vehicles are concerned. | Deshalb ist es wichtig, dass die Kommission die Fortschritte evaluiert und 2005 den Termin für den ausschließlichen Vertrieb von Diesel mit niedrigem Schwefelgehalt prüft, insbesondere bei landwirtschaftlichen Zugmaschinen und Straßenfahrzeugen, denn die Erneuerung von Dieselfahrzeugen erfolgt viel langsamer als bei den Benzinern, und die durch sie verbrauchte Kraftstoffmenge ist relativ gering. |
| The mandatory date for a maximum of 10ppm sulphur in diesel is confirmed as 2009. | Als verbindlicher Zeitpunkt für die Einführung eines Schwefelhöchstgehalts von 10ppm in Dieselkraftstoff wurde das Jahr 2009 bestätigt. |
| The Industry Committee accepts the desirability of moving to zero sulphur in petrol and diesel. | Der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie sieht ein, dass es erstrebenswert ist, auf schwefelfreie Otto und Dieselkraftstoffe umzusteigen. |
| The mandatory date for a maximum of 10ppm of sulphur in diesel is confirmed as 2009. | als verbindlicher Zeitpunkt für die Einführung eines Schwefelhöchstgehalts von 10ppm in Diesel kraftstoff wurde das Jahr 2009 bestätigt |
| The mandatory date for a maximum of 10ppm of sulphur in diesel is confirmed as 2009 | als verbindlicher Zeitpunkt für die Einführung eines Schwefelhöchstgehalts von 10ppm in Diesel kraftstoff wurde das Jahr 2009 bestätigt |
| Average distances between either unleaded petrol or diesel refuelling stations where sulphur free fuel is available. | Durchschnittlicher Abstand zwischen Tankstellen für unverbleiten Otto oder Dieselkraftstoff, an denen schwefelfreie Kraftstoffe verfügbar sind. |
| very high availability or conversion of the national market to sulphur free unleaded petrol or diesel | sehr hohe Verfügbarkeit oder Umstellung des nationalen Marktes auf unverbleiten schwefelfreien Otto oder Dieselkraftstoff |
| The decision to move towards low sulphur diesel across the Union should mean an end to the noisy, smelly, expensive and rather larger diesel engines and other off road vehicles that disturb our air quality, the peace of our environment and communities. | Die Entscheidung über die Einführung von schwefelarmen Dieselkraftstoffen in der gesamten Union würde das Ende der lauten, stinkenden, teuren und etwas größeren Dieselmotoren und anderer Geländefahrzeuge bedeuten, die zu einer Verminderung unserer Luftqualität und zu erhöhten Lärmpegeln in unserer Umgebung und unseren Ortschaften beitragen. |
| In any case, the differences between the situations for introduction of sulphur free unleaded petrol and sulphur free diesel would indicate that they should be analysed separately. | Auf jeden Fall würden Unterschiede bei der Einführung von schwefelfreiem unverbleitem Ottokraftstoff und schwefelfreiem Dieselkraftstoff darauf hindeuten, dass die Lage getrennt zu analysieren ist. |
| The fuel economy of other diesel vehicle types and technologies would also improve by using zero sulphur fuels. | Auch der Kraftstoffverbrauch anderer Arten von Dieselfahrzeugen und Technologien kann durch die Verwendung schwefelfreier Kraftstoffe gesenkt werden. |
| It is to be decided then whether there can in fact be sulphur free diesel fuel by 2009. | Dann bleibt zu entscheiden, ob es 2009 schwefelfreie Dieselkraftstoffe geben wird. |
| Number and total percentage of large major refuelling stations with sulphur free unleaded petrol or diesel available nationally. | Anzahl und Prozentsatz großer Tankstellen, an denen schwefelfreie Otto oder Dieselkraftstoffe verfügbar sind (landesweit). |
| The Commission proposes that by 2011 both petrol and diesel fuel should, for all practical purposes, be sulphur free. | Die Kommission schlägt vor, dass Otto und Dieselkraftstoffe bis zum Jahr 2011 praktisch schwefelfrei sind. |
| By 1st January 2011 all diesel fuel sold must comply with a maximum sulphur content of 10 mg kg (ppm). | Ab 1. Januar 2011 muss der gesamte verkaufte Dieselkraftstoff dem Schwefelhöchstgehalt von 10 mg kg (ppm) entsprechen. |
| The suspicion has arisen that the production of sulphur free diesel fuel would mean increasing levels of carbon dioxide emissions. | Es besteht der Verdacht, dass mit der Herstellung von schwefelfreiem Dieselkraftstoff zusätzliche Schwefeldioxide verbunden sind. |
| The easy bit is to achieve this, using low sulphur crude or blending. | Durch den Einsatz von schwefelarmem Rohöl oder durch Mischung lässt sich unser Ziel zunächst problemlos erreichen. |
| 26. Low sulfur diesel for urban road vehicles to reduce outdoor air pollution | 26. Dieselkraftstoff mit geringem Schwefelgehalt für Fahrzeuge in städtischen Gebieten zur Verringerung der Luftverschmutzung |
| Number and total percentage of major road or highway motorway refuelling stations with sulphur free unleaded petrol or diesel available nationally. | Anzahl und Prozentsatz großer Autobahntankstellen, an denen schwefelfreie Otto oder Dieselkraftstoffe verfügbar sind (landesweit). |
| Article 9 replace a significant reduction in the sulphur content .... to come into effect on 1 January 2005 with a petrol and diesel sulphur content compatible with the new emission targets set for vehicles . | Artikel 9 Den Satzteil ... eine erhebliche Verringerung des Schwefelgehaltes ..., die ab dem Jahre 2005 in Kraft treten soll ersetzen durch ... für Otto und Dieselkraftstoffe einen Schwefelgehalt vorsehen, der mit den neuen, für Kraftfahrzeuge festgesetzten Emissionszielen vereinbar ist . |
| 4.5 The Committee supports the proposed confirmation of the mandatory date of 2009 for achieving a maximum of 10ppm sulphur in diesel. | 4.5 Der Ausschuss befürwortet die vorgeschlagene Bestätigung des Jahres 2009 als verbindlichen Zeitpunkt für die Einführung eines Schwefelhöchstgehalts von 10 mg kg in Dieselkraftstoff. |
| 5.3.1 The Committee supports the proposed confirmation of the mandatory date of 2009 for achieving a maximum of 10ppm sulphur in diesel. | 5.3.1 Der Ausschuss befürwortet die vorgeschlagene Bestätigung des Jahres 2009 als verbindlichen Zeitpunkt für die Einführung eines Schwefelhöchstgehalts von 10mg kg in Dieselkraftstoff. |
| Given these developments the Commission launched a public consultation on May 23rd 2000 regarding the level of sulphur in petrol and diesel. | Angesichts dieser Entwicklungen hat die Kommission am 23. Mai 2000 eine öffentliche Anhörung zum Schwefelgehalt von Benzin und Diesel eingeleitet. |
| We quarrelled particularly with the oil industry about whether there was a need to lower sulphur levels in petrol and diesel fuel. | Insbesondere mit der Ölindustrie haben wir über die Notwendigkeit gestritten, den Schwefelgehalt in Benzin und Dieselkraftstoffen zu senken. |
| It seems appropriate to develop this type of guidance also for diesel fuel with a maximum sulphur content of 10 mg kg. | Es ist angebracht, diese Leitlinien auch für Dieselkraftstoff mit einem Schwefelhöchstgehalt von 10 mg kg zu erarbeiten. |
| Sulphur of all kinds (excl. sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur) | Schwefel aller Art (ausg. sublimierter Schwefel, gefällter Schwefel und kolloider Schwefel) |
| Sulphur of all kinds (excluding sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur) | hinuclidinylbenzilat |
| Sulphur of all kinds (excluding sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur) | Verbindungen, die einen nicht kondensierten Pyridinring (auch hydriert) in der Struktur enthalten |
| Crude or unrefined sulphur (excl. sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur) | Pflaumen, zubereitet oder haltbar gemacht, ohne Zusatz von Alkohol, jedoch mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg |
| The re evaluation in 2005 will also involve discussion on how sulphur free or low sulphur fuels for mobile machinery can be brought onto the market. | Bei der Neubewertung 2005 werden wir weiter darüber sprechen, wie auch bei mobilen Maschinen schwefelfreie Kraftstoffe bzw. Kraftstoffe mit einem geringen Schwefelgehalt auf den Markt gebracht werden können. |
| Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur | des Ammoniums oder des Natriums |
| Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur | Hebewerke für Flüssigkeiten (ausg. |
| Zero sulphur (less than 10 ppm) petrol and diesel fuels will be available throughout the EU at the latest from 1st January 2005 onwards | Ab 1. Januar 2005 muss schwefelarmer Otto und Dieselkraftstoff (d.h. mit einem Schwefelhöchstgehalt von 10 mg kg) in der EU zur Verfügung stehen. |
| From 1 January 2009, all diesel fuels marketed within the territory of a Member State shall have a maximum sulphur content of 10mg kg. | Ab 1. Januar 2009 muss der gesamte in den Mitgliedstaaten in Verkehr gebrachte Dieselkraftstoff einen Schwefelhöchstgehalt von 10mg kg aufweisen. |
| Sulphur of all kinds (excl. crude or unrefined, and sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur) | Passionsfrüchte, Guaven und Tamarinden, zubereitet oder haltbar gemacht, ohne Zusatz von Alkohol, jedoch mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg |
Related searches : Low Sulphur - Low Sulphur Charge - Low-sulphur Fuel - Ultra-low Sulfur Diesel - Sulphur Content - Sulphur Hexafluoride - Sulphur Mine - Sulphur Oxide - Sulphur Butterfly - Sulphur Bacteria - Lime Sulphur - Sulphur Yellow
