Translation of "lower a price" to German language:

Dictionary English-German

Lower - translation :

Niedriger

Lower a price - translation :

Senken einen Preis

Price - translation :

Preis

Keywords : Unteren Tiefer Senken Niedriger Untere Preis Hohen Guten Hoch Zahlen

Examples (External sources, not reviewed)

Can you lower the price?	Können Sie mit dem Preis runtergehen?
So, with lower growth expectations, the trills would likely have a much lower price now.	Mit geringeren Wachstumserwartungen hätten die Trills heutzutage wahrscheinlich einen wesentlich geringeren Preis.
He negotiated a lower price with the real estate agent.	Er verhandelte mit dem Immobilienhändler über einen kleinen Preisnachlass.
Lower price increases have even been mooted.	Es ist sogar von geringe ren Preissteigerungen die Rede.
I think we should lower the price.	Ich denke, wir sollten den Preis senken.
If imports are undertaken at a lower price, the difference between the actual price and the import price established would become payable.	Ist der Einfuhrpreis niedriger, wäre die Differenz zwischen dem tatsächlichen Preis und dem festgesetzten Einfuhrpreis zu entrichten.
The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.	Je niedriger der Preis des Risikos, desto höher der Preis risikoreicher Anlagen.
But it should be a lower price only on the surplus sugar.	Der Zucker, den wir brauchen, muß zu einem Preis erzeugt werden, der den Erzeugern ein wirtschaftliches Auskommen sichert.
Can you lower the price to ten dollars?	Können Sie den Preis auf zehn Dollar herabsetzen?
If imports are undertaken at a lower price, the difference between the actual price and the minimum import price established would become payable.	Ist der Einfuhrpreis niedriger, wäre die Differenz zwischen dem tatsächlichen Preis und dem festgesetzten Einfuhrpreis zu entrichten.
Tenders shall be rejected if the price offered is lower than the minimum price.	Das Angebot wird abgelehnt, wenn der gebotene Preis unter dem Mindestpreis liegt.
The lower price levels in the Accession Countries are indeed partly a result of lower income levels in these countries.	Auch das niedrigere Preisniveau in den Beitrittsländern ist teilweise auf geringere Einkommen in diesen Ländern zurückzuführen.
But will the Captain of the ship, we'll lower the price a bit.	Aber den Bootsmann, den werden wir im Preis ein bisschen drücken.
Discount the difference between the par value of a security and its price when such price is lower than par .	Devisenbestände Nettoguthaben in einer Fremdwährung . Im Sinne dieser Definition gelten Sonderziehungsrechte ( SZR ) als eigene Währung .
Thus, price deflation means debt inflation and a higher debt burden means lower spending.	Daher bedeutet Preisdeflation auch Schuldeninflation, und eine höhere Schuldenlast bedeutet geringere Ausgaben.
And it's not important because you can buy components at a lower price, OK?	Und sie ist nicht deshalb wichtig, weil man Komponenten zu einem geringeren Preis kaufen kann, in Ordnung?
(a) the price or cost charged is more than 50 lower than the average price or costs of the remaining tenders	(a) der berechnete Preis bzw. die berechneten Kosten liegen mehr als 50 unter dem Durchschnittspreis oder den Durchschnittskosten der übrigen Angebote
If products from third countries are imported at a price lower than the sluice gate price, the levy may be increased.	Bei der Ausfuhr werden Erstattungen gewährt, die gegebenenfalls nach Bestimmungsländern gestaffelt werden.
The dispatch price per kilo is digressive in relation to weight (the heavier a dispatch, the lower its price per kilo).	Der Preis je Kilogramm einer Sendung ist jedoch degressiv mit zunehmendem Gewicht (je schwerer eine Sendung wiegt, desto günstiger ist der Versand je Kilogramm).
It also reflects the assumption of lower energy price inflation and of a lower rate of change in import prices in 2006 .	Darüber hinaus spiegelt sich darin die Annahme geringerer Energiepreiserhöhungen und einer niedrigeren Veränderungsrate der Importpreise im Jahr 2006 wider .
The price turned out to be lower than I thought.	Der Preis war dann doch niedriger, als ich dachte.
This product line is the lower price range of Alessi.	Ab 1971 benutzte man das neue Logo von Alessi.
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.	Wir hätten die Flugtickets gekauft, wenn der Preis etwas niedriger gewesen wäre.
This model had a lower price, with which Handspring was hoping to attract new users.	Als einziges neues Feature ist der niedrige Preis zu nennen, mit dem Handspring Neukunden gewinnen wollte.
Had imports increased to a lesser degree, this price pressure would also have been lower.	Wären die Einfuhren weniger stark angestiegen, so wäre auch der Preisdruck schwächer ausgefallen.
You won't be selling anything if you don't lower the price.	Sie werden nichts verkaufen, wenn Sie den Preis nicht senken.
You won't be selling anything if you don't lower the price.	Ihr werdet nichts verkaufen, wenn ihr den Preis nicht senkt.
The lower third represents the price for making the Latte Macchiato.	Das untere Drittel ist der Preis für die Herstellung der Latte Macchiato.
Another claim was, that the EC would safeguard lower price increases.	Und nicht zuletzt sollte die EG die Zukunft der dänischen Landwirtschaft sichern.
We de linked that, and once we did it, we began to budget at a price slightly lower than the oil price and save whatever was above that price.	Wir entkoppelten die beiden, und danach begannen wir, mit einem Preis etwas unterhalb des Ölpreises zu kalkulieren und alles, was über diesem Preis lag, zu sparen.
House price maybe a very very very big burden to those middle and lower income earners.	Die Immobilienpreise sind möglicherweise eine sehr sehr sehr große Last für die Menschen mittleren und niedrigen Einkommens.
And that will lower the price? ) RT Capital967 Peruvian Pride They declare quinoa a flagship product	Und wird so der Preis sinken? ) RT Capital967 Peruanischer Stolz Die Quinoa wird zum Vorzeigeprodukt erklärt.
They will be in what traders call backwardation the future price in the market today is lower than the price of a home today.	Die Preise werden sich in der von Händlern so bezeichneten Backwardation befinden. Das heißt, der Preis eines Futures am Markt von heute ist geringer als der aktuelle Preis des Eigenheims.
This caused its price to be lower than the average market value.	Zu diesem Zweck wird zum Beispiel auf den Gebieten der Salztoleranz geforscht.
In fact, the investigation has found that some Community producers have introduced new models of a lower quality and at a lower price compared to their standard models.	Den Untersuchungsergebnissen zufolge haben einige Gemeinschaftshersteller tatsächlich neue Modelle auf den Markt gebracht, die im Vergleich zu ihren Standardmodellen von geringerer Qualität sind und zu einem niedrigeren Preis verkauft werden.
The question is that of allowing these products to be 'exported at a lower price than that resulting from the Community price system'. This is	In diesem Stadium der Debatte möchte ich eine kurze Bemerkung zu den beiden Dokumenten machen, die zu dem Vorschlag der Kommission ein
As we know, fruit and vegetables cannot be imported into the EEC at a price lower than the reference price, otherwise countervailing charges are levied.	Dies sind jedoch isolierte Fakten, und sie bekommen ein ganz anderes Aussehen, wenn wir das ganze Bild betrachten.
A speculator can short a government by borrowing its debt at its current price, in the hope of selling it later at a lower price and pocketing the difference.	Ein Spekulant kann gegen einen Staat short gehen , indem er Anleihen dieses Landes zum aktuellen Preis borgt, in der Hoffnung diese zu einem späteren Zeitpunkt zu einem geringeren Preis wieder zu verkaufen und die Differenz einzustreifen.
Lower economic growth also seems to point to a decline in the pressure on the price level .	Das verringerte Wirtschaftswachstum spricht darüber hinaus tendenziell für eine Verminderung des Preisdrucks .
The more energy efficient one is, the lower one s vulnerability to price volatility.	Je energieeffizienter man sich verhält, desto weniger ist man von Preisschwankungen abhängig.
Deflation occurs when improvements in production efficiency lower the overall price of goods.	Im Rahmen der Finanzkrise ab 2007 wurde eine Gefahr der Deflation gesehen.
Overall price levels in the investigation period were 32 lower than in 2001.	Das allgemeine Preisniveau lag im Untersuchungszeitraum um 32 niedriger als im Jahr 2001.
Therefore a sale under bankruptcy procedure may result in a much lower price than a sale organised under the restructuring process.	Bei einem Verkauf im Wege des Konkurses würde deshalb möglicherweise ein wesentlich niedriger Preis erzielt als bei einem Verkauf im Rahmen der Umstrukturierung.
Overall , possible short term price and cost burdens should , therefore , be seen against longer term favourable price effects as a result of lower transaction costs and greater price transparency in the euro area .	Insgesamt gesehen dürften daher kurzfristig möglichen Preis und Kostenbelastungen längerfristig günstige Preiseffekte infolge von reduzierten Transaktionskosten sowie einer erhöhten Preistransparenz im Eurogebiet gegenüberstehen .
In practice, the higher the price obtained for a consignment, the lower the percentage that a seller has to pay.	Je höher der für einen eingelieferten Gegenstand erzielte Preis, desto geringer in der Praxis der vom Verkäufer zu entrichtende Provisionssatz.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an