Translation of "lulling to sleep" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| For far too long, Commissioner Verheugen has been lulling the EU to sleep and reassuring it that no reforms are needed. | Kommissar Verheugen hat uns viel zu lange sein Wiegenlied vorgesungen 'Schlaf, EU, schlaf, an Reformen kein Bedarf'. |
| Lulling. | Lulling. |
| No, no, Mrs Lulling. | Nein, nein, Frau Kollegin Lulling. |
| Mrs Lulling has also referred to environmental issues. | Frau Lulling hat auch auf die Umweltthemen Bezug genommen. |
| Lulling report (A5 0144 2000) | Bericht Lulling (A5 0144 2000) |
| Lulling report (A5 0181 2001) | Bericht Lulling (A5 0181 2001) |
| Lulling report (A5 0381 2001) | Bericht Lulling (A5 0381 2001) |
| There is no need to get angry, Mrs Lulling. | Kein Grund zur Aufregung, Frau Lulling. |
| Mrs Lulling wishes to provide the sting in the tail. | Frau Lulling hat noch einen letzten Stachel parat. |
| go to sleep, go to sleep go quietly to sleep | Schlafe ein, schlafe ein, schlafe ruhig ein. |
| Mrs Lulling, we are approving the Minutes. | Frau Lulling, wir sind dabei, das Protokoll zu genehmigen. |
| To die, to sleep, to sleep... | Sterben, schlafen. |
| The road to sleep, sleep. | Schlaf. |
| I congratulate Mrs Lulling on her magnificent work. | Frau Lulling, Ihnen herzlichen Glückwunsch zu Ihrer hervorragenden Arbeit. |
| Mrs Lulling, what can be sweeter than honey? | Frau Lulling, was wäre wohl süßer als Honig? |
| I think that Mrs Lulling has misunderstood me. | Frau Lulling hat mich offensichtlich falsch verstanden. |
| Mrs Lulling, this is then in your hands. | Frau Lulling, das liegt ganz bei Ihnen. |
| Mrs Lulling, whose fault are you saying it is? | Frau Lulling, über wen ärgern Sie sich eigentlich? |
| It's a lullaby, and it won't do much lulling | N Wiegenlied. |
| 'Sleep, sleep,' he kept repeating to himself. | Schlafen, schlafen! wiederholte er noch einmal bei sich. |
| Madam President, I would firstly like to thank Mrs Lulling for her work. | Frau Präsidentin, zunächst möchte ich Frau Lulling meinen Dank für ihre Arbeit aussprechen. |
| Sleep, sleep, | Schlaf. Schlaf. |
| I am afraid I must cut you off, Mrs Lulling. | Ich fürchte, ich muß Ihnen das Wort entziehen, Frau Lulling. |
| I had always assumed that Mrs Lulling was a Luxembourgoise. | Ich bin bisher davon ausgegangen, Frau Lulling sei eine Luxemburgerin. |
| Mrs Lulling, honey is also the nectar of the gods. | Liebe Frau Lulling, Honig ist auch der Nektar der Götter. |
| Mrs Lulling has the floor on a point of order. | Ich erteile der Abgeordneten Frau Lulling das Wort in einer Frage zur Tagesordnung. |
| As co signatory to that resolution, Mrs Lulling made the following statement in Strasbourg | Zu dieser Entschließung, zu deren Mitunterzeichnern Frau Lulling gehört, hat diese in Straßburg folgende Erklärung abgegeben |
| To sleep? | Hypnotisiert? Ich wei? |
| To sleep. | Schlafen musste ich, um jeden Preis. |
| People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep. | Man sagt, man geht schlafen, aber man geht nicht wirklich schlafen, man geht zum Schlafen. |
| sleep now sleep | Schlaf, Henry. Schlaf. |
| Mr President, I should like to follow on from what Mrs Lulling has just said. | Herr Präsident, ich möchte mich an die Kollegin Lulling anschließen. |
| Madam President, unlike Mrs Lulling, I do believe this proposal to be a valid one. | Frau Präsidentin! Im Gegensatz zu meiner Kollegin Lulling halte ich den vorliegenden Vorschlag für durchaus vertretbar. |
| REM sleep is physiologically different from the other phases of sleep, which are collectively referred to as non REM sleep (NREM sleep). | Ist die REM Latenz stark verkürzt, so spricht man von vorzeitigem REM Schlaf (Sleep onset REM bzw. |
| Sleep little baby sleep | Schlaf Kindlein, schlaf |
| Sleep over, sleep over. | Schlaf, schlafen vorbei. |
| Sleep! Sleep, my heart | Schlaf ein, schlaf ein, mein Herz |
| Sleep, sleep. | Schlaft. |
| Sleep... Sleep... | Schlaft... schlaft... |
| I'm too tired to sleep. I shan't sleep a wink. | Ich kann nicht schlafen. |
| Go to sleep. | Geh schlafen! |
| Go to sleep. | Gehe schlafen! |
| Go to sleep. | Gehen Sie schlafen! |
| Inability to sleep | Schlaflosigkeit |
| Go to sleep! | Gehtjetzt schlafen! |
Related searches : Get To Sleep - Go To Sleep - Need To Sleep - Ready To Sleep - Rock To Sleep - About To Sleep - Ability To Sleep - To Aid Sleep - Goes To Sleep - Off To Sleep - Going To Sleep - Place To Sleep - Went To Sleep - Time To Sleep
