Translation of "machinery and plant" to German language:

Dictionary English-German

Machinery - translation :

Maschinen

Machinery and plant - translation :

Maschinen- und Anlagenbau

Plant - translation :

Pflanze

Keywords : Maschinen Maschinerie Maschine Geräte Bedienen Pflanze Pflanzen Kraftwerk Anlage Pflanzen

Examples (External sources, not reviewed)

Plant machinery	Maschinen Anlagen
Other machinery, plant and equipment	rotierende (auch schlagende) Werkzeuge
Other machinery, plant and equipment	Frequenzwähler (für VHF und UHF) und Nachstimmgeräte für Fernsehempfangsgeräte
Other machinery, plant and equipment	Pneumatische, hydraulische oder von eingebautem Motor (elektrisch oder nicht elektrisch) betriebene Werkzeuge, von Hand zu führen
Other machinery, plant and equipment	Gehäuse für Fernsehempfangsgeräte
) used in machinery or plant	Herstellen aus Waren der Tarif nrn.
Plant and machinery operators and assemblers (800) elementary occupations (900).	Anlagen und Maschinenbediener sowie Montierer (800) Hilfsarbeitskräfte (900).
I think he's manufacturing something other than industrial machinery at that plant.	Ich denke, er stellt etwas anderes als Industriemaschinen in diesem Betrieb her.
The capital, the plant, the machinery.... For instance, we'll take mop rags.	Kapital, Bauten, Maschinen, insbesondere die Produktion von Moppfransen.
These were replacement investments in plant and machinery rather than investments in new production facilities.	Sie dienten vor allem der Erneuerung vorhandener Anlagen und Maschinen, weniger dem Aufbau neuer Produktionsanlagen.
WHS transferred both manpower and all necessary machinery, including electroplating facilities, from their Chinese production plant.	WHS transferierte sowohl Arbeitskräfte als auch alle erforderlichen Maschinen, einschließlich Galvanisieranlagen, von seiner chinesischen Produktionsstätte nach Thailand.
This plan mentions a large amount of mainly plant and machinery in which the company invested.	Dieser Plan nennt eine große Anzahl vor allem von Maschinen und Anlagen, in die das Unternehmen investiert hat.
Machinery, plant and equipment for making hot drinks or for cooking or heating food (excl. domestic appliances)	Apparate und Vorrichtungen zum Zubereiten heißer Getränke oder zum Kochen oder Wärmen von Speisen (ausg. Haushaltsapparate)
Secondly, subsidies for the means of production, such as fertilizers, machinery, plant medications, animal feeds and olive gathering nets.	Da der Verfasser nicht anwesend ist, wird die An frage Nr. 51 schriftlich beantwortet (').
Machinery, plant and equipment for cooking or heating food (excl. percolators and other appliances for making hot drinks and domestic appliances)	Pullover, Strickjacken, Westen und ähnl.
recovered scrap is steel and cast iron arising from repair and dismantling of old plant, machinery and apparatus, e.g. ingot moulds.	Altschrott, d. h. der Eigenanfall an Stahl und Guss aus der Verschrottung von Betriebseinrichtungen, Maschinen und Geräten, z. B. Kokillen.
The Valuation for Rating (Plant and Machinery) (England) Regulations 2000 lay down that plant and machinery that are rateable for telecommunications infrastructure are cables, fibres, wires, conductors or any system of such items , used or intended to be used in connection with the transmission of communications signals .	In den Vorschriften über die Bewertung im Hinblick auf die Besteuerung ( Plant and Machinery Regulations ) aus dem Jahre 2000 ist vorgesehen, dass folgende Anlagen und Maschinen zu besteuernde Telekommunikationsinfrastruktur sind Kabel, Glasfaser und Drahtleitungen, Leiterbahnen oder Systeme aus diesen Bestandteilen , die zur Übermittlung von Kommunikationssignalen verwendet werden oder für diesen Zweck bestimmt sind .
Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (aka Instrumentation Factories Plant) (used by AIO for some acquisition attempts)	Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (auch Instrumentation Factories Plant) (von der Organisation der Luft und Raumfahrtindustrien für einige Erwerbsversuche eingesetzt)
The property unit that is valued for rating purposes is called the rateable hereditament and includes land, buildings and rateable plant and machinery.	Der Grundbesitz, der bei der Besteuerung zugrunde gelegt wird, wird als steuerpflichtiges Immobiliarvermögen bezeichnet und umfasst Grundstücke, Gebäude und steuerpflichtige Anlagen und Maschinen.
The analysis of investment focussed on investment in plant and machinery, representing more than 90 of total investment in the IP.	Die Analyse der Investitionen konzentrierte sich auf die Investitionen in die Produktionsanlagen und Maschinen, auf die mehr als 90 der gesamten Investitionen im UZ entfielen.
The tenant's capital at the commencement of the hypothetical tenancy consists of working capital and tangible assets, namely non rateable plant and machinery.	Das Kapital des Mieters zu Beginn des angenommenen Mietverhältnisses besteht aus dem Betriebskapital und Sachanlagen wie insbesondere nichtsteuerpflichtigen Anlagen und Maschinen.
The Community is China's main supplier of technology, electrical goods, machinery and industrial plant accounting for 51 of Community exports to China.	Die Gemeinschaft ist für China der wichtigste Technologielieferant. So machen elektrische, Maschinen und Industrie Ausrüstungsgüter 51 der EG Ausführen nach China aus.
It takes account of your interest in reducing the noise emis sion from tools, machinery and plant, and will be included in the relevant article.	(s) Die mündliche Anfrage von Sir Fred Warner über CB Funk wird in die Aussprache miteinbezogen.
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry keeping or bee keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment poultry incubators and brooders	Maschinen, Apparate und Geräte zum Herstellen von Halbleiterbarren (boules) oder Halbleiterscheiben (wafers)
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry keeping or bee keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment poultry incubators and brooders	von Kathodenstrahlröhren
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry keeping or bee keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment poultry incubators and brooders	mechanische Dichtungen
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry keeping or bee keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment poultry incubators and brooders	Höchstfrequenzröhren (z. B. Magnetrone, Klystrone, Wanderfeldröhren, Karcinotrone), ausgenommen gittergesteuerte Röhren
In the period considered the Community industry invested around EUR 60 million, mainly consisting of plant and machinery (around 48 ) and research and development projects (23 ).	Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund 60 Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund 48 ) sowie Forschung und Entwicklung (23 ).
Sharing of machinery between holdings the machinery rings organise and coordinate machinery exchanges between holdings.	Überbetrieblicher Maschineneinsatz Die Maschinenringe organisieren und koordinieren den überbetrieblichen Austausch von Maschinen.
Productivity has also fallen as reduced production has prevented the benefits of reduced staff numbers and continued investment in modern plant and machinery from flowing through.	Auch die Produktivität ging zurück, weil Rationalisierungsmaßnahmen und kontinuierliche Investitionen in moderne Anlagen und Maschinen durch die Drosselung der Produktion sich nicht positiv auswirken konnten.
But if there are no new investment opportunities on the horizon, squabbling is less costly, because the existing plant and machinery are already sunk costs.	Aber wenn keine neuen Investitionsgelegenheiten am Horizont erkennbar sind, ist ein solcher Streit weniger kostspielig, da bestehende Anlagen und Maschinen bereits Kosten der Vergangenheit darstellen.
In January 1994 the administrator in bankruptcy sold the real estate, plant, machinery and stock in trade of Kahla I in bankruptcy to Mr Raithel.	Im Januar 1994 veräußerte der Gesamtvollstreckungsverwalter die Grundstücke, Maschinen und Anlagen sowie das Vorratsvermögen des Unternehmens Kahla I in Gesamtvollstreckung an Herrn G. Raithel.
Letterpress printing machinery (excl. flexographic printing and reel fed machinery)	Hochdruckmaschinen und apparate (ausg. Flexodruckmaschinen sowie Rollenhochdruckmaschinen und apparate)
Letterpress printing machinery (excl. flexographic printing and reel fed machinery)	Kniebundhosen und ähnl.
Other harvesting machinery threshing machinery	Kegelrad und Kegelstirnradgetriebe
Other harvesting machinery threshing machinery	andere Kathodenstrahlröhren
Other harvesting machinery threshing machinery	Zahnradgetriebe (ausgenommen Schaltgetriebe)
Other harvesting machinery threshing machinery	Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfangsgeräte, einschließlich Kathodenstrahlröhren für Videomonitore
Annexes V and VIII on partly completed machinery and intrinsically safe machinery	Anhänge V und VIII betreffend unvollständige Maschinen und Maschinen, von denen keine Gefahr für Sicherheit und Gesundheit ausgeht
STATE COMPANY FOR MACHINERY (alias GENERAL ESTABLISHMENT FOR MACHINERY AND IMPLEMENT REPAIR).	STATE COMPANY FOR MACHINERY (alias GENERAL ESTABLISHMENT FOR MACHINERY AND IMPLEMENT REPAIR). Adressen a) Sara Camp, P.O.
Driving and operating machinery	Verkehrstüchtigkeit und Bedienen von Maschinen
Certain machinery and equipment	Rechtsvorschriften Zbierka zakonov (Sammlung der Gesetze)
Machinery, apparatus, and equipment	Teile für Maschinen der Unterposition 847521
Machinery, apparatus, and equipment	Teile und Zubehör, für Maschinen und Apparate der Position 8472
Machinery, apparatus and equipment	mit einer Leistung von mehr als 75 kW

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an