Translation of "main focus" to German language:

Dictionary English-German

Focus - translation :

Main - translation :

Main focus - translation :

Keywords : Konzentrieren Fokus Konzentration Konzentrieren Konzentriere Hauptstraße Hauptsache Haupteingang Haupttor Wichtigste

Examples (External sources, not reviewed)

His main focus was on social issues.	Das Ergebnis war der Vertrag von Rapallo.
Stop saying trifles! Focus on the main point.	Hör auf mit den Belanglosigkeiten! Sag das Wesentliche.
Stop saying trifles! Focus on the main point.	Hören Sie auf mit den Belanglosigkeiten! Sagen Sie das Wesentliche.
Stop saying trifles! Focus on the main point.	Hört auf mit den Belanglosigkeiten! Sagt das Wesentliche.
The company places its main focus on innovation.	Die Firma setzt ihren Schwerpunkt auf Innovation.
Network activities focus on the following main areas	Netzwerkaktivitäten konzentrieren sich auf die folgenden Hauptbereiche
Main focus of his activity was the outside creation.	Schwerpunkt seiner Tätigkeit war die Außengestaltung.
I will just focus on two main issues here.	Ich werde mich hier auf zwei Grundzüge beschränken.
5.4.1 Tangible infrastructure investments should focus on two main strands.	5.4.1 Die materiellen Infrastrukturinvestitionen müssen auf zwei Schwerpunkte ausgerichtet sein.
However, the main focus is on the first three years.	Allerdings liegt das Schwergewicht hauptsächlich auf den ersten drei Jahren.
The main focus here, then, must be on the essentials.	Also wir müssen auch hier die Konzentration auf das Wesentliche in den Vordergrund stellen.
But rural development is the main focus of the report.	Im Mittelpunkt des Berichts steht jedoch die ländliche Entwicklung.
The main financial difficulties focus on the largest budgetary category, agriculture.	Die wichtigsten finanziellen Probleme betreffen die größte Rubrik des Haushalts, die Landwirtschaft.
In devising solutions, the role of women should be the main focus.	Bei der Ausarbeitung von Lösungen sollte der Schwerpunkt auf der Rolle der Frauen liegen.
If the WTO survives, this must remain the main focus of negotiations.	Sofern die WTO überleben wird, muss dies das Hauptthema der Verhandlungen bleiben.
The tower is the main focus of the Zell am See skyline.	Juni 1966 wurde Zell am See von einer Unwetterkatastrophe heimgesucht.
The main focus of the Agency s activities is focused on its work	Beteiligt waren 31 Vertreter aus EU Mitgliedstaaten, Beitrittskandidatenländer und Europäischen Institutionen.
The Board recognised that it must focus on its two main tasks	Diese bestehen darin,
So we had three main areas that we had to focus on.	Wir hatten drei Hauptbereiche auf die wir uns konzentrieren mussten.
4.4 People as the main focus of security and prevention contributing policies	4.4 Die Menschen als Mittelpunkt der Bemühungen um Sicherheit und Prävention flankierende Maßnahmen
The Board recognised that it must focus on its two main tasks	Der Verwaltungsrat erkannte die Notwendigkeit, sich auf seine zwei Hauptaufgaben zu konzentrieren. Diese bestehen darin,
We need no longer place the main focus of policy on China.	Unsere Politik sollte nicht mehr hauptsächlich auf China ausgerichtet sein.
The main focus of teaching is the traditional folk music of the region.	Der Musikunterricht hat einen Schwerpunkt in der Pflege traditioneller Folk Musik aus der Region.
In 2015, the TEN Section will focus on three main thematic priorities, namely	2015 wird sich die Fachgruppe TEN auf drei wesentliche Themenschwerpunkte konzentrieren
The main findings of the workshop and the focus of the project were	Die wichtigsten Aussagen des Workshops, denen auch das Projekt Rechnung trägt, bestanden in folgendem
Our group agrees that enlargement should become the budget's main area of focus.	Unsere Fraktion spricht sich dafür aus, die Erweiterung zum Schwerpunkt des Haushaltes zu machen.
I wish to focus on two main problems in the question by Mr Bonaccini.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Lezzi.
The main focus is the reform of internal auditing in each of the institutions.	Dabei liegt der Schwerpunkt auf der Erneuerung der internen Kontrolle in jedem einzelnen Organ.
funds the main investment focus of which is on SMEs active in eco innovation,	Fonds, die sich auf die Finanzierung von KMU konzentrieren, die im Bereich der Öko Innovation tätig sind
Since 2013, Syria has become the main focus of Saudi Arabia s attention in the region.	Seit 2013 ist Syrien in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit Saudi Arabiens in der Region gerückt.
The main focus of the festival is on two concerts taking place on November 17.	Schwerpunkt des Festivals sind die beiden Konzerte, die am 17. November stattfinden.
The main focus of the e Learning programme will be the e twinning of schools.	Der Schwerpunkt des Programms Learning wird in der Tätigkeit im Rahmen von elektronischen Partnerschaften von Schulen liegen.
The main features of the ECB 's statistics are A focus on the euro area .	Die charakteristischen Merkmale der EZB Statistiken sind Der Schwerpunkt liegt auf dem Euro Währungsraum .
Urban traffic in particular is the main focus for reducing carbon dioxide emissions from traffic.	Insbesondere der Stadtverkehr nimmt eine Schlüsselstellung bei der Verringerung von verkehrsbedingten Kohlendioxidemissionen ein.
In addition to rebuilding the destroyed houses, the main focus was placed on building new homes.	Neben dem Wiederaufbau der zerstörten Häuser galt das Hauptaugenmerk dem Bau neuer Wohnungen.
The main focus of the imagery during the empire was on the portrait of the emperor.	Aus diesem Grund trug es kein Wertzeichen, der Wert wurde durch den Materialwert bestimmt.
That is the main focus of the cross party amendments which the Committee is putting forward.	Dies ist der eigentliche Schwerpunkt der parteiübergreifenden Änderungsanträge, die vom Ausschuss vorgelegt werden.
It is, therefore, in these fields that the Commission and Parliament must focus their main concerns.	Deshalb müssen Kommission und Parlament ihr Hauptaugenmerk auf diese Bereiche legen.
Henceforth, the main focus of the Alsos Mission was on these nuclear facilities in the Württemberg area.	Alsos II In Frankreich wurden sofort nach der Befreiung durch die Alliierten weitere Untersuchungen angestellt.
However, it was noted that the main focus of the document was on the big network industries.	Andererseits wurde festgestellt, dass die großen Netzindustrien in dem Dokument im Vordergrund stehen.
I should now like to focus on the main progress made at the second reading in Council.	Lassen Sie mich jetzt auf die wichtigsten in der zweiten Lesung des Rates erreichten Fortschritte eingehen.
Mr President, enlargement has been the main focus of this debate, which I believe is quite natural.	. (SV) Herr Präsident, die Erweiterung hat in dieser Debatte die Hauptrolle gespielt, was ich für sehr natürlich halte.
Secondly, the main focus of taxing motoring should be made to move away from the notion of ownership.	Zweitens muss der Schwerpunkt bei der Besteuerung von Pkw von der Eigentumsfrage getrennt werden.
In recent years , the main focus of the G10 has been on preventing and managing international financial crises .	In den vergangenen Jahren bestand die Hauptaufgabe der G 10 in der Abwendung und Bewältigung internationaler Finanzkrisen .
The main focus in occupied Norway was aiding children born to Norwegian women and fathered by German soldiers.	Bis zum Ende der deutschen Besatzung wurden in den Heimen ungefähr 12.000 Kinder geboren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an