Translation of "maintain my position" to German language:

Dictionary English-German

Maintain - translation :

Pflegen

Maintain my position - translation :

Halten meine Position

Position - translation :

Position

Keywords : Aufrechterhalten Aufrechtzuerhalten Beibehalten Aufrecht Bewahren Position Stellung Posten Lage Stelle

Examples (External sources, not reviewed)

I appeal to my colleagues to maintain this position now also.	Ich appelliere an die Kollegen, dass diese Haltung auch hier im Plenum Bestand haben möge.
In this mode, he's trying to maintain his position.	In diesem Modus versucht er, seine Position zu halten.
We maintain that position, and the explantory statement sets that out.	Sie besteht in dem Versuch, bestimmte Punkte, die die Situation der Armen in Europa betreffen, zu streichen.
The Greek Presidency made heroic efforts to maintain a common position.	Die griechische Präsidentschaft hat gewaltige Anstrengungen unternommen, einen gemeinsamen Standpunkt zu wahren.
Where to position my light and where to position my model?	Wo stelle ich denn nun mein Licht hin und wo genau positioniere ich mein Modell?
This innovation enables us to maintain our position in the world market.	Dank dieser Innovation können wir uns auf dem Weltmarkt behaupten.
I wholeheartedly maintain my statement in January concerning my predecessor.	Deshalb bedaure ich, daß meine Worte durch Interpretationen verfälscht wurden ( ). ,
I hope France is not going to maintain this position in the future.	Ich hoffe, dass der zukünftige Standpunkt Frankreichs ein anderer sein möge.
Decision 2001 224 EC strengthens the plant's efforts to maintain its competitive position.	Die Entscheidung 2001 224 EG unterstützt die Anstrengungen der Anlage, im Wettbewerb zu bestehen.
I wish to maintain my position, which is that the text should read 'may' not 'is to be'. I am therefore opposed to this amendment.	Der Berichterstatter wird uns mitteilen, ob das Thema des Änderungsantrags tatsächlich während der Debatte zur Sprache ge bracht wurde.
As rapporteur, I maintain my position that the Erika package will help to improve maritime safety but I am afraid will not prevent another Erika.	Als Berichterstatter bleibe ich dabei, dass das ERIKA Paket zur Erhöhung der Sicherheit im Seeverkehr beitragen wird, doch ich fürchte, dass es weitere Tragödien dieser Art nicht verhindern wird.
Even after listening carefully to the lawyers' arguments and 1 shall continue to do so I thus maintain my position that in my view this intervention is not at present advisable.	Ich bleibe dabei, auch nachdem ich die Argumente der Juristen aufmerksam angehört habe was ich auch weiterhin tun werde , daß diese Intervention nach meinem Gefühl in die sem Augenblick nicht opportun ist.
Please understand my position.	Bitte verstehe meine Position.
My incremental X position	Meine inkrementelle X Position
That is my position.	Das ist mein Standpunkt.
So, understand my position.	Sie müssen meine Lage verstehen.
I strengthen my position.	Für die Polizei. Ich festige meine Position.
My income is barely enough to maintain living.	Mein Einkommen reicht kaum aus für den Lebensunterhalt.
I am trying to maintain my eating disorder.	Ich versuche an meiner Essstörung festzuhalten
My firm intention is to maintain that success.	Ich bin fest entschlossen, diesen Erfolg zu verteidigen.
The Community was not able to maintain its market position in most third countries.	Ich glaube, mit diesen wenigen Bemerkungen habe ich mehr zur Sache gesagt, als wenn ich im Detail wiederholt hätte, was zu dem einen oder anderen Punkt vorgebracht wurde.
This discord between the parliaments is intended to maintain the Council's position of power.	Mit diesem Unfrieden zwischen den Parlamenten soll die Machtposition des Rates erhalten werden.
We are anxious to do everything we can, as I made clear in my statement, to maintain the confidence of the agricultural sector and, despite the difficulties of the posi tion, to maintain the position of agricultural producers.	Diese Bemühungen sind eben nicht ausreichend, wie die Wirklichkeit erweist, und infolgedessen müssen zuzätzliche Maßnahmen ergriffen werden.
(FR) My position today in no way prejudges my position on the future European Constitution.	Meine heutige Position sagt nichts über meine Haltung zu der künftigen europäischen Verfassung aus.
My life, my position... they're important to me.	Mein Leben und meine Stellung sind mir wichtig.
Say, My Lord has ordered me to maintain justice.	Sag Mein HERR gebietet Gerechtigkeit.
Say, My Lord has ordered me to maintain justice.	Sprich Mein Herr hat Gerechtigkeit befohlen.
Mr de la Malène. (F) I maintain my amendment.	In vielen Fällen und das gefällt uns keineswegs
Mr C. Jackson. I maintain my amendment, Mr President.	Ich möchte nun, Herr Präsident, auf einige Punkte zu sprechen kommen, die zwar an sich wichtig sind, denen aber geringere Bedeutung zukommt als den Punkten, die im Mittelpunkt des Berichts von Herrn Jackson stehen.
Put yourselves in my position!	Versetzen Sie sich mal in meine Lage!
Hence my rather equivocal position.	Ich möchte daher darum bitten, die Beschlußfähigkeit zu diesem Bericht prüfen zu lassen.
Put yourself in my position.	Versetze dich in meine Lage.
Put yourself in my position.	Versetzen Sie sich in meine Lage.
Put yourself in my position.	Versetzt euch in meine Lage.
I've made my position clear.	Ich habe meine Position deutlich gemacht.
Where to position my light?	Wo stelle ich mein Licht hin?
That is my position here.	Das ist meine Position hier.
My group supports this position.	Meine Fraktion unterstützt diesen Standpunkt.
You must understand my position.	V erstehen Sie doch.
Re, think in my position.	Du kennst diesen Ort nicht. Denk noch mal darüber nach.
1.5.2 The EU should do its utmost to maintain the leading position in the field.	1.5.2 Die EU sollte alles daran setzen, ihre führende Rolle auf diesem Gebiet beizubehalten.
By adopting my amendments, Parliament has endorsed my position.	Mit der Annahme meiner Änderungsanträge hat sich das Parlament meinem Standpunkt angeschlossen.
He managed to maintain his position there, as his brother Otto was Bishop of Freising there.	Er konnte sich dort durchsetzen, zumal sein Bruder Otto Bischof von Freising war.
So worship Me, and maintain the prayer for My remembrance.	Es ist kein Gott außer Mir darum diene Mir und verrichte das Gebet zu Meinem Gedenken.
So worship Me, and maintain the prayer for My remembrance.	So diene Mir und verrichte das Gebet zu Meinem Gedenken.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an