Translation of "maintenance of business" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Maintenance - translation :

Instandhaltung

Maintenance of business - translation :

Pflege von Geschäfts

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Wartung Hausmeister Pflege Gewartet Sagte

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore , a condition for participation is the maintenance of adequate capital levels , a sound business policy and a solid business model .	Daher sind die Aufrechterhaltung einer angemessenen Kapitalausstattung , eine schlüssige Geschäftspolitik und ein tragfähiges Geschäftsmodell Bedingungen für eine Inanspruchnahme .
Maintenance Maintenance file	INSTANDHALTUNG INSTANDHALTUNGSUNTERLAGEN
MAINTENANCE MAINTENANCE FILE	INSTANDHALTUNG INSTANDHALTUNGSUNTERLAGEN
Deductible business expenses should normally include all costs relating to sales and expenses linked to the production, maintenance and securing of income.	Abziehbare Betriebsaufwendungen sollten in der Regel alle Kosten im Zusammenhang mit Veräußerungen und Ausgaben für die Erzielung, Aufrechterhaltung oder Sicherung von Einkommen einschließen.
Deductible business expenses should normally include all costs relating to sales and expenses linked to the production, maintenance and securing of income.	Abzugsfähige Betriebsaufwendungen sollten in der Regel alle Kosten im Zusammenhang mit Veräußerungen und Ausgaben für die Erzielung, Aufrechterhaltung oder Sicherung von Einkommen einschließen.
The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned .	Die Zinsen werden am zweiten NZB Geschäftstag nach Ablauf der Mindestreserve Erfüllungsperiode , in der die Zinsen angefallen sind , gutgeschrieben .
The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned .	Die Zinsen werden am zweiten NZB Geschäftstag nach Ablauf der Mindestreserve Erfüllungsperiode gutgeschrieben , in der die Zinsen angefallen sind .
These services consist in insurance against nuclear reactors unexpected failures, power shaping for business contracts and flexibility to meet planned maintenance of reactors.	Diese Dienstleistungen bestehen in der Absicherung gegen den unerwarteten Ausfall von Kernreaktoren, dem Zuschneiden von Stromlieferungen auf Verträge mit Unternehmen und der Flexibilität bei der geplanten Wartung von Reaktoren.
Maintenance of measures	Aufrechterhaltung von Maßnahmen
Maintenance of standards	Aufrechterhaltung von Normen
Maintenance of anaesthesia	Aufrechterhaltung der Narkose
Maintenance of anaesthesia	21 26 Aufrechterhaltung der Narkose
Quality of maintenance.	Instandhaltungsqualität
Maintenance allowance under the Security of Child Maintenance Act (671 1998)	Unterhaltsvorschüsse nach dem Gesetz über die Sicherung des Kindesunterhalts (671 1998).
5.8 The EESC reiterates how important it will be to develop a genuine awareness of the problem of biodiversity maintenance in society and in business.	5.8 Der EWSA betont abermals, wie wichtig es sein wird, ein wirkliches Problembewusstsein in Gesellschaft und in Wirtschaft für die Belange der Erhaltung der biologischen Vielfalt zu schaffen.
5.8 The EESC reiterates how important it will be to develop a genuine awareness of the problem of biodiversity maintenance in society and in business.	5.8 Der EWSA betont abermals, wie wichtig es sein wird, ein wirkliches Problembewusstsein in Gesellschaft und Wirtschaft für die Belange der Erhaltung der biologischen Vielfalt zu schaf fen.
5.9 The EESC reiterates how important it will be to develop a genuine awareness of the problem of biodiversity maintenance in society and in business.	5.9 Der EWSA betont abermals, wie wichtig es sein wird, ein wirkliches Problembewusstsein in Gesellschaft und in der Wirtschaft für die Belange der Erhaltung der biologischen Vielfalt zu schaffen.
The calculated minimum reserves are notified by the calculating party at the latest three NCB business days before the start of the maintenance period .	Die die Berechnung vornehmende Seite meldet der anderen Seite spätestens drei NZBGeschäftstage vor Beginn der Mindestreserve Erfüllungsperiode das berechnete Mindestreserve Soll .
The notified party shall acknowledge the calculated minimum reserves at the latest on the NCB business day preceding the start of the maintenance period .	Die andere Seite erkennt das berechnete Mindestreserve Soll spätestens an dem NZBGeschäftstag an , der dem Beginn der Mindestreserve Erfüllungsperiode vorangeht .
The calculated minimum reserves are notified by the calculating party at the latest three NCB business days before the start of the maintenance period .	Die die Berechnung vornehmende Seite meldet der anderen Seite spätestens drei NZB Geschäftstage vor Beginn der Min destreserve Erfüllungsperiode das berechnete Mindestreserve Soll .
The notified party shall acknowledge the calculated minimum reserves at the latest on the NCB business day preceding the start of the maintenance period .	Die andere Seite erkennt das berechnete Mindestreserve Soll spätestens an dem NZB Geschäftstag an , der dem Beginn der Mindestreserve Erfüllungsperiode vorangeht .
Does not include maintenance and repair services, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 1.B. and 1.F.l).	BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI Ungebunden.
Does not include maintenance and repair services which are to be found in BUSINESS SERVICES under 6.B. and 6.F.l).	LV Ungebunden für die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der sekundären technischen und beruflichen Bildung für Behinderte (CPC 9224).
Does not include maintenance and repair services, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 1.B. and 1.F.l).	Ein Ausländer, der ein Gewerbe als privater Unternehmer ausübt, benötigt eine Gewerbeerlaubnis und muss seinen ständigen Wohnsitz in der Europäischen Union haben.
Does not include maintenance and repair services, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 1.B. and 1.F.l).	andere Copolymere des Vinylchlorids
Does not include maintenance and repair services, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 1.B. and 1.F.l).	Die Europäische Union geht für Personal in Schlüsselpositionen, Praktikanten mit Abschluss und Vertriebsagenten keine Verpflichtungen in Bezug auf Wirtschaftstätigkeiten ein, die nicht nach Artikel 144 dieses Abkommens liberalisiert sind (also ungebunden bleiben).
Maintenance of EMAS registration	Aufrechterhaltung der EMAS Registrierung
Maintenance of international security	Wahrung der internationalen Sicherheit
Start of maintenance period	Beginn der Erfüllungsperiode
End of maintenance period	Ende der Erfüllungsperiode
Certification of maintenance workshops	Zertifizierung der Ausbesserungswerke
maintenance of green spaces	Erhaltung von Grünflächen
maintenance of personal hygiene	persönliche Hygiene
Assessment of Maintenance Arrangements	Bewertung der Instandhaltungsvorkehrungen
3.4 The fair relationship concept is based on binding agreements between the parties concerned about long term business prospects as well as the social dimension, which ensures as much as possible the maintenance of business sites and jobs in the event of business sales and acquisitions.	3.4 Dieses Konzept der Fair Relationship fußt bei Verkäufen und Übernahmen auf bindenden Übereinkünften zwischen den betroffenen Parteien über langfristige Geschäftsperspektiven sowie die soziale Dimension, die soweit möglich den Erhalt von Standorten und Arbeitsplät zen von Unternehmen sicherstellt.
(e) The maintenance or establishment of institutions and structures to achieve transparency and public accountability in government, business and other key social and economic sectors	e) Institutionen und Strukturen schaffen oder erhalten, die für Transparenz und öffentliche Rechenschaftspflicht in der Regierung, in der Privatwirtschaft und in anderen sozialen und wirtschaftlichen Schlüsselbereichen sorgen
If the notified party has not replied to the notification by the end of the NCB business day preceding the start of the maintenance period , it shall be deemed to have acknowledged the amount of minimum reserves of the institution for the relevant maintenance period .	Antwortet die andere Seite bis zum Ende des NZB Geschäftstags , der dem Beginn der Mindestreserve Erfüllungsperiode vorangeht , nicht auf die Meldung , gilt dies als Anerkennung des Mindestreserve Solls des Instituts für die betreffende MindestreserveErfüllungsperiode .
If the notified party has not replied to the notification by the end of the NCB business day preceding the start of the maintenance period , it shall be deemed to have acknowledged the amount of minimum reserves of the institution for the relevant maintenance period .	Ant wortet die andere Seite bis zum Ende des NZB Geschäftstags , der dem Beginn der Mindestreserve Erfüllungsperiode vorangeht , nicht auf die Mel dung , gilt dies als Anerkennung des Mindestreserve Solls des Instituts für die betreffende Mindestreserve Erfüllungsperiode .
If the notified party has not replied to the notification by the end of the NCB business day preceding the start of the maintenance period , it shall be deemed to have acknowledged the amount of minimum reserves of the institution for the relevant maintenance period .	Antwortet die andere Seite bis zum Ende des NZB Geschäftstages , der dem Beginn der Mindestreserve Erfüllungsperiode vorangeht , nicht auf die Meldung , gilt dies als Anerkennung des MindestreserveSolls des Instituts für die betreffende Mindestreserve Erfüllungsperiode .
The calculating party shall notify the other party of the calculated minimum reserves at the latest three NCB business days before the start of the maintenance period .	Die die Berechnung vornehmende Seite meldet der anderen Seite spätestens drei NZB Geschäftstage vor Beginn der Mindestreserve Erfüllungsperiode das berechnete Mindestreserve Soll .
Maintenance	Instandhaltung
Maintenance	Wartung
Maintenance	Wartungtype of folder content
Maintenance	Anhang bearbeiten
Maintenance	Nachrichten in Ordner kopieren

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an