Translation of "make and receive" to German language:
Dictionary English-German
Make - translation : Make and receive - translation : Receive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
So make reconciliation between your brothers, and fear Allah, that you may receive mercy. | So stiftet Frieden zwischen euren Brüdern und fürchtet Allah, auf daß euch Barmherzigkeit erwiesen werde. |
So make reconciliation between your brothers, and fear Allah, that you may receive mercy. | So stiftet Frieden zwischen euren beiden Brüdern und fürchtet Allah, auf daß ihr Erbarmen finden möget. |
So make reconciliation between your brothers, and fear Allah, that you may receive mercy. | So stiftet Frieden zwischen euren beiden Brüdern und fürchtet Gott, auf daß ihr Erbarmen findet. |
So make reconciliation between your brothers, and fear Allah, that you may receive mercy. | Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, damit euch Gnade erwiesen wird. |
who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers these will receive greater condemnation. | sie fressen der Witwen Häuser und wenden lange Gebete vor. Die werden desto schwerere Verdammnis empfangen. |
Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers these shall receive greater damnation. | sie fressen der Witwen Häuser und wenden langes Gebet vor. Diese werden desto mehr Verdammnis empfangen. |
We pay the taxes that make up the grants that other areas receive. | Wir zahlen die Steuern, mit denen andere Gebiete subventioniert werden. |
those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation. | sie fressen der Witwen Häuser und wenden langes Gebet vor. Diese werden desto mehr Verdammnis empfangen. |
Which devour widows' houses, and for a shew make long prayers the same shall receive greater damnation. | sie fressen der Witwen Häuser und wenden lange Gebete vor. Die werden desto schwerere Verdammnis empfangen. |
In this way, a government can make plans which receive broad support and which can be effective. | Dadurch kann eine Regierung Pläne aufstellen, die tragfähig und effizient sein können. |
Who dares receive it other, as we shall make our griefs and clamour roar upon his death? | Wer darf was anderes glauben, wenn unseres Grames lauter Schrei ertönt bei seinem Tode? |
My Lord, make me a performer of the prayer, and of my seed. Our Lord, and receive my petition. | Mein Herr, laß mich und die aus meiner Nachkommenschaft das Gebet verrichten, unser Herr, und nimm unser Rufen an. |
Do not make entreaties today! Indeed, you will not receive any help from Us. | Schreit heute nicht um Hilfe denn ihr werdet bei Uns keine Hilfe finden. |
Do not make entreaties today! Indeed, you will not receive any help from Us. | Fleht nicht um Hilfe heute, denn euch wird von Uns nicht geholfen. |
Lord, make us grateful for what we are about to receive, for His sake. | Komm, Herr Jesus, sei unser Gast und segne, was du uns bescheret hast. |
Therefore, make peace between your brothers and be wary of Allah, so that you may receive His mercy. | So stiftet Frieden zwischen euren Brüdern und fürchtet Allah, auf daß euch Barmherzigkeit erwiesen werde. |
Therefore, make peace between your brothers and be wary of Allah, so that you may receive His mercy. | So stiftet Frieden zwischen euren beiden Brüdern und fürchtet Allah, auf daß ihr Erbarmen finden möget. |
Therefore, make peace between your brothers and be wary of Allah, so that you may receive His mercy. | So stiftet Frieden zwischen euren beiden Brüdern und fürchtet Gott, auf daß ihr Erbarmen findet. |
Under normal conditions you'd make an antenna that fits the frequency you want to send and receive on. | Unter normalen Bedingungen, die Sie würde eine Antenne, die passt die Frequenz, die Sie auf Senden und empfangen möchten. |
And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans all the vessels thereof thou shalt make of brass. | Mache auch Aschentöpfe, Schaufeln, Becken, Gabeln, Kohlenpfannen alle seine Geräte sollst du aus Erz machen. |
GV Did Progetto 7LUNE receive any sort of financial support to make MigrArte Postale possible? | GV Hat Progetto 7LUNE irgendwelche finanzielle Unterstützung erhalten, um MigrArte Postale umzusetzen? |
As for those who believe in God and make no distinction between His Messengers, they will receive His reward. | Diejenigen, die den Iman an ALLAH und an Seine Gesandten verinnerlicht und keinen Unterschied zwischen keinen von ihnen gemacht haben, diesen wird ER ihre Belohnung zuteil werden lassen. |
The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allah that you may receive mercy. | Die Gläubigen sind ja Brüder. So stiftet Frieden zwischen euren Brüdern und fürchtet Allah, auf daß euch Barmherzigkeit erwiesen werde. |
The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allah that you may receive mercy. | Die Gläubigen sind doch Brüder. So stiftet Frieden zwischen euren beiden Brüdern und fürchtet Allah, auf daß ihr Erbarmen finden möget. |
As for those who believe in God and make no distinction between His Messengers, they will receive His reward. | Denjenigen aber, die an Allah und Seine Gesandten glauben und keinen Unterschied zwischen jemandem von ihnen machen, denen wird Er ihren Lohn geben. |
The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allah that you may receive mercy. | Die Gläubigen sind ja Brüder. So stiftet Frieden zwischen euren beiden Brüdern und fürchtet Gott, auf daß ihr Erbarmen findet. |
As for those who believe in God and make no distinction between His Messengers, they will receive His reward. | Denen, die an Gott und seine Gesandten glauben und bei keinem von ihnen einen Unterschied machen, wird Er ihren Lohn zukommen lassen. |
Cardholders and merchants will be able to make and receive card payments throughout the euro area in a common and consistent manner . | Kar teninhaber und Händler können überall im Euroraum auf die gleiche Art und Weise Kartenzahlungen veranlassen bzw . |
These members receive the UEA Yearbook and receive the UEA services. | Die UEA hat sowohl Einzelmitglieder als auch angeschlossene Landesverbände. |
We must revise the 1994 Works Councils Directive, give them real rights to receive advance notice of plans and to receive expert advice, and make them compulsory for all transnational companies of more than 500 employees. | Die Richtlinie von 1994 über die Betriebsräte muss überarbeitet werden, Betriebsräte müssen ein tatsächliches Recht auf rechtzeitige Unterrichtung und kompetente Beratung erhalten, und sie müssen in allen transnationalen Unternehmen mit über 500 Beschäftigten Vorschrift sein. |
This would make a great many questions unnecessary, and it would also give Members an opportunity to make a comparison of the regions which receive aid and those which do not. | Sind Sie, Frau Präsidentin, nicht auch der Meinung, daß dies ein gangbarer Weg wäre? |
Send and receive email | E Mails verschicken und empfangen |
Send and Receive Facsimiles | Faxe senden und empfangen |
2.8 Consumers are entitled to receive truthful and balanced information about alcoholic drinks, to help them make informed decisions about their consumption. | 2.8 Die Verbraucher haben ein Recht auf wahrheitsgetreue und ausgewogene Information über alkoholische Getränke, um in Bezug auf ihren Konsum fundierte Entscheidungen treffen zu können. |
We also have to make sure that people' s rights to receive information and cultural services in their own language are protected. | Es muss auch Sorge dafür getragen werden, dass das Recht der Menschen, Zugang zu Informationen und kulturellen Beiträgen in ihrer eigenen Sprache zu erlangen, gesichert wird. |
Your donation to Global Voices will make possible broader coverage of local perspectives and voices, and help diversify the information all of us receive. | Ihre Spende für Global Voices ermöglicht eine breitere Berichterstattung lokaler Perspektiven und Stimmen und wird uns dabei helfen die Informationen, die wir alle erhalten, weiter zu verbreiten. |
And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem for they will not receive thy testimony concerning me. | Da sprach er zu mir Eile und mache dich behend von Jerusalem hinaus denn sie werden nicht aufnehmen dein Zeugnis von mir. |
Whoever the lead is, they need to be able to make sure they receive feedback the same way. | Wer auch immer die Führung übernimmt, muss in der Lage sein, Feedback in dieser Art aufzunehmen. |
When you receive such a consignment, you must make the brochures in question available to the general public. | In den meisten Fällen weisen wir Sie in der Versandliste auf die Verzögerung hin. |
God has promised that you will receive much booty. He has enabled you to receive this at this time and has protected you from enemies to make it an evidence (of the Truth) for the believers. | ALLAH versprach euch viele Beutegüter, die ihr einnehmt, so beschleunigte ER euch diese und hielt die Hände der Menschen von euch zurück, und damit dies eine Aya für die Mumin wird. |
God has promised that you will receive much booty. He has enabled you to receive this at this time and has protected you from enemies to make it an evidence (of the Truth) for the believers. | Allah hat euch viel Beute verheißen, die ihr machen werdet, und Er hat euch dies eilends aufgegeben und hat die Hände der Menschen von euch abgehalten, auf daß es ein Zeichen für die Gläubigen sei und auf daß Er euch auf einen geraden Weg leite. |
Send and receive radio facsimiles | Wetterfaxe senden und empfangen |
Ask, and you will receive. | Bittet, dann wird Euch gegeben. |
Glorying and you will receive. | Ruhm und Sie erhalten. |
Therefore, spoken word events and social media make sense. They re free, and the poet can practice her his material and receive immediate feedback from the audience. | Spoken Word Events und soziale Netzwerke sind hier sinnvoll, denn sie sind kostenlos und die Poetinnen und Poeten können ihr Material proben und erhalten sofort Feedback vom Publikum. |
Related searches : Request And Receive - Receive And Collect - Transmit And Receive - Receive And Retain - Demand And Receive - Send And Receive - Give And Receive - Receive And Hold - Receive And Review - And Make Sure - Make And Sell - Model And Make - Make And Break