Translation of "transmit and receive" to German language:

Dictionary English-German

Receive - translation :

Erhalten

Transmit - translation :

übertragen

Transmit and receive - translation :

Sende- und Empfangs

Keywords : Empfangen Erhält Erhalten Bekommt Brief übertragen übermitteln Senden überträgt Übertragung

Examples (External sources, not reviewed)

Did you receive orders to transmit your messages?	Ist Ihnen befohlen worden, Ihre Botschaften zu senden?
Did you receive orders to transmit certain messages?	Ist Ihnen befohlen worden, bestimmte Botschaften zu senden?
receive and transmit messages and communicate with the shore and other vessels by means of the vessel's communications equipment	die Unterlagen und Aufzeichnungen, einschließlich aller Logbücher des Schiffs, unabhängig davon, ob sie nach dem Fischereirecht Liberias oder nach anderen Bestimmungen für die Inspektion und das Kopieren von Aufzeichnungen mitgeführt und auf dem neuesten Stand gehalten werden müssen.
receive and transmit messages and communicate with the shore and other vessels by means of the vessel's communications equipment	Ein und Ausschiffung der Beobachter
Usage of a duplexer can allow the repeater to use one antenna for both receive and transmit at the same time.	Der Repeater teilt das Netz zwar in zwei physische Segmente, die logische Bus Topologie bleibt aber erhalten.
) changing the channel during a hard handover is realised by changing the pair of used transmit receive frequencies.	Mobile Assisted Handover (MAHO) Die Kanalmessung wird auf beiden Seiten des Links durchgeführt.
And we'll talk more about what it means to receive and transmit a signal in this video and probably in the next few.	Hier werden also Signale empfangen.
transmit	Transparenz
Transmit.	Sende.
The Commission may inform the Republic of Bulgaria and Romania of the time by which it considers it appropriate to receive or transmit specific information.	Die Kommission kann der Republik Bulgarien und Rumänien gegebenenfalls den von ihr für angemessen erachteten Zeitpunkt für den Eingang oder die Übermittlung anderer spezieller Informationen mitteilen.
Transmit all	Transparenz
Remove transmit	Transparenzwert entfernen
Transmit power	Übertragungsstärke
Wires transmit electricity.	Draht leitet Elektrizität.
Add new transmit	Neuen Transparenzwert hinzufügen
Maximum Transmit Unit	Maximale Übertragungseinheit
Transmit your messages.	Sende Deine Botschaften.
I transmit orders.	Ich überbringe Befehle.
(d) receive tenders, preside over the examination of tenders, decide the outcome of the said examination and transmit it to the Delegate with a proposal for the placing of the contract	d) Er nimmt die eingehenden Angebote entgegen, führt die Aufsicht über die Angebotsauswertung, stellt das Ergebnis der Auswertung fest und übermittelt es dem Beauftragten zusammen mit einem Vorschlag für die Vergabe des Auftrags.
I use it myself to transmit and communicate with.	Ich benutze es mich zu übertragen und die Kommunikation mit.
Vehicle capability to transmit information between ground and vehicle	Fähigkeit der Fahrzeuge zur Übertragung von Informationen zwischen Strecke und Fahrzeug
Vehicle capability to transmit information between ground and vehicle	Fähigkeit des Fahrzeugs zur Informationsübertragung zwischen Strecke und Fahrzeug
Vehicle Capability to transmit information between ground and vehicle	Fähigkeit des Fahrzeugs zur Informationsübertragung zwischen Strecke und Fahrzeug
receive, analyse, transmit and provide feedback to Parties concerned as needed and to the Meeting of the Parties on reports received by it pursuant to this Protocol and facilitate the exchange of information among Parties	Entgegennahme, Auswertung und Übermittlung von Berichten, die es gemäß diesem Protokoll erhalten hat, sowie bei Bedarf Bereitstellung von Rücklauf an die jeweiligen Vertragsparteien und die Versammlung der Vertragsparteien sowie Erleichterung des Informationsaustauschs zwischen den Vertragsparteien,
receive, analyse, transmit and provide feedback to Parties concerned as needed and to the Meeting of the Parties on reports received by it pursuant to this Protocol and facilitate the exchange of information among Parties	Sind alle Bemühungen um einen Konsens erschöpft und wird keine Einigung erzielt, so wird als letztes Mittel die Änderung mit Dreiviertelmehrheit der auf der Tagung anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien beschlossen.
If checked, the transmit and receive colors will change according to the traffic rate. As the traffic rate increases, the color will change from the default color, to the max rate color.	Falls aktiviert, werden die Farben für den ein und ausgehenden Datenverkehr anhand der Datenverkehrsrate geändert. Erhöht sich die Datenverkehrsrate, ändert sich die Farbe von der Standardfarbe, zur unten eingestellten Farbe für die maximale Datenverkehrsrate.
In addition , Member States may transmit the variables seasonally adjusted and may also transmit the variables in the form of trend cycles .	Außerdem können die Mitgliedstaaten die Variablen in saisonbereinigter Form und auch als Trend Zyklus übermitteln .
And you are still able to transmit data that's possible.	Aber es ist immer noch möglich Daten zu übertragen.
Communication, Vehicle capability to transmit information between ground and vehicle	Fähigkeit des Fahrzeugs zur Informationsübertragung zwischen Strecke und Fahrzeug
Parties shall designate a central authority that shall have the responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to their respective competent authorities for execution.	Die Vertragsparteien bestimmen jeweils eine zentrale Behörde, die verantwortlich und befugt ist, Rechtshilfeersuchen entgegenzunehmen und sie entweder zu erledigen oder ihren jeweils zuständigen Behörden zur Erledigung zu übermitteln.
Parties shall designate a central authority that shall have the responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to their respective competent authorities for execution.	wenn das Ersuchen nicht in Übereinstimmung mit diesem Artikel gestellt wird,
NCBs may transmit actual data either prior to the production round , subject to the ECB 's confirmation of its readiness to receive data , or at any other times during production rounds .	Die NZBen können die tatsächlich erhobenen Daten entweder , vorbehaltlich der Bestätigung der EZB , dass sie für den Empfang von Daten bereit ist , vor dem Produkti onszyklus oder zu beliebigen sonstigen Zeitpunkten wäh rend der Produktionszyklen übermitteln .
Each State Party shall designate a central authority that shall have the responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution.	Jeder Vertragsstaat bestimmt eine zentrale Behörde, die verantwortlich und befugt ist, Rechtshilfeersuchen entgegenzunehmen und sie entweder zu erledigen oder den zuständigen Behörden zur Erledigung zu übermitteln.
You do realize your helmets transmit everything.	Sie erkennen Ihre Helme übertragen .
We didn't have the technology to transmit.	Wir hatten keine Möglichkeit zu senden.
global navigation, positioning and timing equipment means any civil end user equipment designed to transmit, receive, or process satellite based navigation or timing signals to provide a service, or to operate with a regional augmentation	Ausrüstung für globale Navigation, Ortung und Zeitgebung jede Ausrüstung für zivile Endnutzer, die für Sendung, Empfang und Verarbeitung satellitengestützter Navigations oder Zeitsignale zur Erbringung eines Dienstes oder für den Betrieb mit einer regionalen Verstärkung bestimmt ist
Global navigation, positioning and timing equipment means any civil end user equipment designed to transmit, receive, or process satellite based navigation or timing signals to provide a service, or to operate with a regional augmentation.	Rechtsvorschrift ein Gesetz, eine Verordnung, eine Regelung, ein Verfahren, eine Entscheidung, ein Beschluss, eine Verwaltungsmaßnahme oder eine vergleichbare Maßnahme einer Vertragspartei
Stories are what we use to transmit knowledge.	Wir benutzen Geschichten, um Wissen weiter zu geben.
NCBs shall transmit updates in XML file format .	Übermittlungsstandards Die NZBen übermitteln Aktualisierungen im XML Dateifor mat .
2 . The NCBs shall transmit to the ECB	( 2 ) Die NZBen übermitteln der EZB
It continued to transmit data until October 1992.	Oktober 1992 in der Venusatmosphäre.
These members receive the UEA Yearbook and receive the UEA services.	Die UEA hat sowohl Einzelmitglieder als auch angeschlossene Landesverbände.
We transmit with our technology, not only a single data stream, we transmit thousands of data streams in parallel, at even higher speeds.	Wir übertragen damit nicht nur einen Datenstrom, sondern tausende Datenströme gleichzeitig mit einer noch höheren Geschwindigkeit
In brief, the Commission should collect and transmit data and act as a catalyst.	Der Antrag muß so abgeändert werden, daß er praktisch durchführbar wird.
Some types of neurons have no axon and transmit signals from their dendrites.	Es gibt aber auch Nervenzellen, die kein Axon besitzen, z.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an