Translation of "make disclosure" to German language:
Dictionary English-German
Disclosure - translation : Make - translation : Make disclosure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) make disclosure requirements fit for purpose in the digital world. | (iii) wie Offenlegungsvorschriften in der digitalisierten Welt sachgerecht gestaltet werden können. |
| (ii) make the prospectus a more relevant disclosure tool for potential investors | (ii) den Prospekt zu einem wesentlichen Offenlegungsinstrument für potenzielle Anleger machen |
| They were granted a period within which to make representations subsequent to disclosure. | Nach der Unterrichtung wurde ihnen eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt. |
| They were also granted a period to make representations subsequent to this disclosure. | Ihnen wurde auch eine Frist zur Übermittlung von Stellungnahmen nach dieser Unterrichtung eingeräumt. |
| All parties concerned were also granted a period to make representations subsequent to disclosure. | Ferner wurde allen betroffenen Parteien eine Frist zur Stellungnahme nach dieser Unterrichtung eingeräumt. |
| Disclosure | Bekanntmachung |
| They were also granted a period within which to make representations subsequent to that disclosure. | Nach dieser Unterrichtung wurde ihnen ferner eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt. |
| They were also granted a period within which to make representations subsequent to this disclosure. | Nach dieser Unterrichtung wurde ihnen ferner eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt. |
| Disclosure obligations | Offenlegungspflicht |
| Disclosure obligations | Beide Vertragsparteien können spätestens drei Jahre nach dem Inkrafttreten dieses Protokolls und danach alle drei Jahre seine Umsetzung auf der Grundlage der tatsächlichen Teilnahme der Republik Moldau an Programmen der Union überprüfen. |
| DISCLOSURE OBLIGATIONS | OFFENLEGUNGSPFLICHT |
| Disclosure obligations | die einschlägigen Rechts oder Verwaltungsvorschriften und sonstige rechtserhebliche Angaben, |
| Voluntary disclosure | Freiwillige Offenlegung |
| They were also granted a period within which they could make representations, subsequent to this disclosure. | Ferner wurde ihnen nach dieser Unterrichtung eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt. |
| The efforts to make the prospectus a more relevant disclosure tool for potential investors and to achieve more convergence between the EU prospectus and other EU disclosure rules also are praiseworthy. | Auch die Bemühungen, den Prospekt zu einem wesentlichen Offenlegungsinstrument für potenzielle Anleger zu machen und mehr Konvergenz zwischen dem EU Prospekt und anderen EU Offenlegungsvorschriften herzustellen, sind zu begrüßen. |
| 3.7 Supervisory Disclosure | 3.7 Aufsichtsrechtliche Offenlegung |
| Article 7 Disclosure | Artikel 7 Offenlegung |
| Article 8 Disclosure | Artikel 8 Bekanntmachung |
| Oath of disclosure. | Offenbarungseid. |
| Disclosure of Information | Weitergabe von Informationen |
| Disclosure of information | In der Bekanntmachung sind die Art der Lizenz oder der sonstigen Genehmigung, das betreffende geografische Gebiet und das geplante Datum oder die geplante Frist für die Erteilung der Lizenz oder der sonstigen Formen der Genehmigung anzugeben. |
| Disclosure of information | Offenlegung von Informationen |
| Disclosure of information | Die Modalitäten, nach denen eine solche Anrufung des Gerichtshofs erfolgen kann, sind in Anhang IV festgelegt. |
| Disclosure of information | Artikel 47 |
| Pre allotment disclosure | Offenlegung vor der Zuteilung |
| Pre allotment Disclosure | Offenlegung vor der Zuteilung |
| Disclosure of information | Weitergabe von Informationen |
| Strengthen disclosure requirements. | Stärkung der Offenlegungsvorschriften. |
| The interested parties were also granted a period within which they could make representations subsequent to this disclosure. | Nach dieser Unterrichtung wurde den interessierten Parteien ebenfalls eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt. |
| The interested parties were also granted a period within which they could make representations subsequent to this disclosure. | Nach dieser Unterrichtung wurde den interessierten Parteien wiederum eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt. |
| Disclosure requirements consolidated accounts | Angabepflichten Erstellung eines konsolidierten Abschlusses |
| Disclosure requirements consolidated accounts | Angabepflichten Erstellung eines konsolidierten Abschlusses |
| Section 3 Public Disclosure | Abschnitt 3 Veröffentlichung |
| Disclosure requirements consolidated accounts | Angabepflichten Erstellung eines konsolidierten Abschlusses |
| Disclosure requirements consolidated accounts | Angabepflichten Erstellung eines konsolidierten Abschlusses |
| Scope of disclosure requirements | Anwendungsbereich der Offenlegungspflichten |
| Non Disclosure of Information | Verzicht auf Weitergabe von Informationen |
| PUBLIC DISCLOSURE OF INFORMATION | Die Vertragsparteien verpflichten sich, zu gewährleisten, dass der Öffentlichkeit wichtige forstwirtschaftliche Informationen zugänglich gemacht werden. |
| Unauthorized Use or disclosure | die Informationen zu übersetzen |
| Unauthorized use or disclosure | Absatz 9 |
| Non Disclosure of Information | Artikel 142 |
| Disclosure to interested parties | Unterrichtung der interessierten Parteien |
| Disclosure of past performance | Bekanntgabe der bisherigen Ergebnisse |
| Disclosure of a benchmark | Verweis auf einen Vergleichsindex |
| Calculation method and disclosure | Berechnungsmethode und Bekanntgabe |
Related searches : Make A Disclosure - Make Full Disclosure - Disclosure Control - No Disclosure - Disclosure Process - Improper Disclosure - Unauthorised Disclosure - Enabling Disclosure - Required Disclosure - Permitted Disclosure - Carbon Disclosure - Disclosure Management - Compelled Disclosure
